参考消息网3月9日报道美国《外(wai)交政策》网站3月6日刊登(deng)题为《川普经济亮起红灯》的文章，编辑为《外(wai)交政策》网站地缘经济和能源记者基思·约翰逊，内容编译(yi)如下：
美国经济已不再是众人艳羡(xian)的对象。从资本(ben)市场到消费(fei)者信心，传(chuan)统经济指标中几乎看不到乐(le)观迹象。美国总统唐纳德·川普确实如竞选(xuan)承诺的那样(yang)在美国掀起了一场经济革命——只不过是以负面形式兑现。
美国股市不仅尽数回吐了川普胜选(xuan)以来积累的全部涨幅，而且眼下仍深陷(xian)跌势。几乎每隔一日，标普500指数、道琼斯工业平均指数或科技股云(yun)集的纳斯达克指数就会以刷新“最糟(zao)糕(gao)单日表现”的方式登(deng)上报纸头条(tiao)。据美国有线(xian)电视资讯网的“恐惧与贪婪指数”，目前市场正被“极(ji)端恐惧”所控制。
债券市场向来存在分歧，但近期对川普经济政策（尤其是贸易政策）的担忧占(zhan)据了主导地位。人们担心川普经济政策严重拖累增长，导致美联储不得不通过降(jiang)息来抵消其政策组合(he)拳的副作用(yong)——进口关税推高企业成本(ben)和居民消费(fei)价格，进而加剧(ju)通胀压力。由于川普加征关税和在经济上纵火，加之欧洲决定(ding)大(da)规(gui)模加码导弹(dan)等军备开支，全球债券市场正经历一场恐慌性抛(pao)售(shou)潮(chao)。更不容忽(hu)视的是债券市场的技术指标异动：部分短期美债收(shou)益率(lu)曲线(xian)出现倒挂，这一现象往往是经济衰退(tui)的预警信号。
消费(fei)者信心正以三年多来最快速(su)度下滑(hua)，根源在于民众对川普向美国主要贸易伙(huo)伴加征关税引发的物价飙升忧心忡(chong)忡(chong)。农场主们更是坐困愁城——中国针对美国最新一轮关税的反制措施将冲击本(ben)已萎缩的农产品出口市场。
美金汇率(lu)持(chi)续走(zou)弱(ruo)，不仅是相(xiang)对欧洲经济体，而且相(xiang)对于整个(ge)全球货币(bi)篮子全面下跌。这与设立关税壁垒后本(ben)应出现的货币(bi)走(zou)强之势完全背道而驰，反映出市场对美金信心的进一步下降(jiang)。
就业市场亦不容乐(le)观。一项就业先行指标显示，2月新增就业人数急剧(ju)减少。经济学家们在预测经济增长时屡屡低估川普贸易政策的实际破坏力，如今正争相(xiang)下调2025年经济预期。一项广(guang)受关注(zhu)的指标甚至预测美国一季度经济将出现严重收(shou)缩，与数周前预期的增长态势形成惊人逆转。
码头等物流环节情况同样(yang)不妙。保持(chi)美国经济运转的商品采购、运输、装(zhuang)卸、转运等环节的从业者，正因川普朝令夕改，部分豁免且豁免期仅一个(ge)月这样(yang)的贸易战而疲于奔(ben)命。
丹麦韦斯普奇海事咨询(xun)企业分析师拉斯·詹森说(shuo)：“在连明天的规(gui)则都无从知晓(xiao)的情况下制定(ding)战略，实在荒谬。”（编译(yi)/林朝晖）