前(qian)些日子，美国总统川普和乌克兰总统泽(ze)连斯(si)基在镜头前(qian)的激烈争持引起全世界关注，美国副总统万斯(si)也跟着“火”了，正是他率先向泽(ze)连斯(si)基发难。
我(wo)们发现，在英美国媒体体的相(xiang)关报道中，美国总统是唐(tang)纳德(de)·川普（Donald Trump），乌克兰总统是弗拉基米尔·泽(ze)连斯(si)基（Volodymyr Zelensky），而美国副总统是JD·万斯(si)（JD Vance）。
为什么独独万斯(si)的名字只给个“代号”？
这事儿有(you)点耐人寻味。万斯(si)在出任美国副总统之前(qian)是来自(zi)俄亥俄州的联邦参议员，美国国会官网显示(shi)他的全名为“VANCE, James David(J.D.)”。而在白宫(gong)的官网上，他的姓名显示(shi)为JD VANCE。
作为政府(fu)高级官员，官方(fang)姓名理应是全称，为何美国副总统的名字只使用首字母缩写？
万斯(si)1984年出生时取名詹姆(mu)斯(si)·唐(tang)纳德(de)·鲍曼（James Donald Bowman），母亲贝弗莉·卡萝尔（Beverly Carol）的娘家姓是万斯(si)（Vance），父亲叫唐(tang)纳德(de)·雷(lei)·鲍曼（Donald Ray Bowman）。很不幸(xing)，万斯(si)的父母在他尚蹒跚(shan)学步时便离了婚。后来，母亲的第三任丈夫鲍勃·哈梅尔（Bob Hamel）正式领养了他，于是母亲给他改名为詹姆(mu)斯(si)·戴维·哈梅尔（James David Hamel），废(fei)掉他生父的名字“唐(tang)纳德(de)”，使用了某位叔(shu)叔(shu)的名字“戴维”。
从此，万斯(si)就以JD为昵称，J自(zi)然(ran)是“詹姆(mu)斯(si)”的英文首字母，D既是“戴维”的英文首字母也可以是“唐(tang)纳德(de)”的英文首字母。
说起来，万斯(si)的童年真有(you)点惨，父亲早早地抛(pao)妻弃子，母亲则沾染毒(du)瘾不能(neng)自(zi)拔。上中学时，他和姐姐琳赛被外祖(zu)父母接到家中生活，人生道路由此发生转折。在他于2016年出版的自(zi)传(chuan)回(hui)忆(yi)录(lu)《乡下(xia)人的悲(bei)歌》（Hillbilly Elegy）中，万斯(si)详细记述了这段经历，在书(shu)中称外祖(zu)父母为“Papaw”和“Mamaw”。
中国有(you)一首关于家庭成员称号的儿歌，歌中唱道“妈妈的妈妈叫什么？妈妈的妈妈叫外婆”。但实际上，中国各地对妈妈的妈妈的称呼并不一样，包括(kuo)但远远不限于“外婆”和“姥姥”。同样地，美国各州对妈妈的妈妈也有(you)着各式各样的叫法，除了常见的Grandma、Granny和Nana，还(hai)有(you)Mamaw、Memaw、Grammy等(deng)。当然(ran)，妈妈的爸爸也有(you)相(xiang)应的不同称呼。万斯(si)的外祖(zu)父母年轻时从肯(ken)塔基州迁往俄亥俄州，而在肯(ken)塔基州，对妈妈的爸爸妈妈最常见的称呼正是Papaw和Mamaw。《乡下(xia)人的悲(bei)歌》中译本把这两个词(ci)译作“阿公”“阿嬷”，也就是闽南(nan)语、福(fu)州话等(deng)方(fang)言(yan)里的“外公”“外婆”。以方(fang)言(yan)译方(fang)言(yan)，倒也恰当。
外祖(zu)父母对万斯(si)的人生逆袭(xi)产生了重要影响，于是，万斯(si)在结(jie)婚时把自(zi)己和妻子乌莎的姓氏都改成了外祖(zu)父母的姓氏“万斯(si)”。从此，他就叫詹姆(mu)斯(si)·戴维·万斯(si)，也自(zi)称“JD·万斯(si)”。（仁客）
美国副总统万斯(si)（新华(hua)社图片）