红网时刻资讯记者(zhe) 殷铭康 王星睿 廖洁 张立 长沙报道
政协会议为何比人(ren)大会议提前开？
Why is the CPPCC session held earlier than the NPC session?
从全国两会来说，全国政协委员(yuan)列(lie)席全国人(ren)大会议，是(shi)参政议政的重要方式和渠道。
For the Two Sessions, it’s of great significance for the members of the CPPCC session to attend the NPC session in policy discussion and making.
全国政协会议早(zao)于全国人(ren)大会议开幕(mu)，这便于全国政协委员(yuan)列(lie)席全国人(ren)大会议，参加(jia)对政府工作报告、“两高”工作报告等全国人(ren)大会议文(wen)件的讨论。把协商纳入决策过程中(zhong)，决策前进行充分的协商，正是(shi)中(zhong)国特色社会主义政治制度的重要特点和优势所在(zai)。政协会议先于人(ren)大会议开幕(mu)虽(sui)然没有成文(wen)的规定，但已成为惯例。
Holding the CPPCC session before the NPC session allows CPPCC members to attend the NPC session and participate in discussions on key documents, such as the government work report and the work reports of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate. Incorporating consultation into the decision-making process and ensuring thorough discussions before decisions are made are key features and advantages of China’s socialist political system. It has become a common practice for the CPPCC session to be held before the NPC session, though no formal regulation is established.
英文(wen)审(shen)核：胡永晖
资料来源：人(ren)民网 中(zhong)国资讯网
图片来源：新华社
视频来源：新华社