澳大利亚(ya)“珍珠与刺激”网站(zhan)3月15日(ri)文(wen)章，原题：重新思考中国在西方，几(ji)乎所有关于中国的(de)言论都基于一个深层假设，即中国的(de)雄心是接管世(shi)界。然而，对那些愿意思考的(de)人来说，世(shi)界早已被美国接管。
美国以最肆意、最胁迫和最具破坏(huai)性的(de)方式接管了世(shi)界。如今，美国在全球拥有大约1000个装备精良的(de)军事设施，随(sui)时准备施加(jia)军事压力以追求其政治目标(biao)。并且，美国几(ji)乎可以随(sui)意使用世(shi)界的(de)公(gong)海和天空。鉴于川普和马(ma)斯克的(de)出现(xian)给原本为美国人量身定制的(de)世(shi)界秩(zhi)序注(zhu)入动荡的(de)不确定性，现(xian)在是重新思考的(de)时候(hou)了。
在世(shi)界上，最大的(de)倒退(tui)曾经(jing)由那些被废黜、被剥夺权力和财富的(de)人（即教会、皇室、地主阶(jie)级(ji)和新兴工业家群体）造成并施加(jia)。几(ji)个世(shi)纪以来，这些人通过(guo)隐秘的(de)奴役契约几(ji)乎奴役了工人阶(jie)级(ji)。在此后的(de)100年(nian)左右(you)时间里，这些卷土(tu)重来的(de)（西方）统治阶(jie)级(ji)在世(shi)界其他地方通过(guo)无情地妖魔化共产主义者，巩固自己的(de)统治地位。
然而，中国是一个完全不同的(de)故事。中国的(de)治理坚决演进为包容性蓬勃发展的(de)局面。一个非常明显的(de)结果是，中国的(de)中等收入群体已超过(guo)4亿人。
这些都不难看出，这是当今新兴世(shi)界秩(zhi)序的(de)巨大变化背景，澳大利亚(ya)的(de)政治家们应该对中国进行认真和严肃的(de)重新思考。尽管这需要(yao)勇气，但寻找和推动更好前进道路(lu)的(de)前景是值(zhi)得（探索）的(de)。
换句话说，大家的(de)政客现(xian)在应该抓住这个机会，将一些难以辩驳(bo)的(de)真相(xiang)注(zhu)入澳大利亚(ya)对中国的(de)看法和对华关系(xi)中，而不是继续充当失败美国的(de)附庸，例如，堪培拉对中国海军舰艇最近出现(xian)在澳大利亚(ya)附近国际水(shui)域的(de)反应……本可以指(zhi)出，中国人完全有权在那里进行演习，而无需事先正式通知任何人，且这些船只的(de)通过(guo)不需要(yao)被任何人跟踪。但总理阿(a)尔巴尼斯、外(wai)交部(bu)长黄英贤和国防部(bu)长马(ma)尔斯通过(guo)含糊其辞的(de)说明来回摇(yao)摆，他们以为这些说明会非常巧妙地同时迎(ying)合美国人和中国人。
此外(wai)，进一步参(can)考“珍珠与刺激”网站(zhan)主编约翰·梅纳杜在3月7日(ri)文(wen)章中提出的(de)相(xiang)关观点，每次中国宣布增加(jia)国防预算时澳大利亚(ya)政客和评论员表达的(de)虚假愤怒，完全能以一种非对抗的(de)方式被简单呈现(xian)。这将基于以下事实(shi)：
中国目前的(de)国防预算仅为美国的(de)1/3左右(you)。并且，将各自的(de)预算分别四舍五入为比如说3000亿美金和9000亿美金，每个中国公(gong)民(min)的(de)平均支出为214美金，而每个美国公(gong)民(min)为2570美金！
鉴于中国如今对世(shi)界不可否认的(de)价(jia)值(zhi)，以及(ji)美国试图(tu)重建其主导的(de)日(ri)益衰落的(de)世(shi)界秩(zhi)序，承认中国享有采(cai)取谨慎自卫措施的(de)权利——事实(shi)上，它(ta)不受任何复杂联盟，如美国的(de)联盟的(de)影响——究竟有什么害处？
此外(wai)，鉴于澳大利亚(ya)对美国在澳重要(yao)军事基地的(de)特别宽容，以及(ji)大家最近向川普交出8亿美金用于一个陷入死胡同的(de)潜艇项目的(de)可耻景象。大家可以想(xiang)想(xiang)，面对澳大利亚(ya)希翼(wang)与中国开展贸易(yi)的(de)诉求，中国展现(xian)出的(de)不可思议的(de)耐心还(hai)能够持续多久(jiu)。（编辑霍华德(de)·德(de)本汉(han)姆，穆弈译）