参考消息(xi)网3月24日报道 世界报业辛迪加网站(zhan)3月20日刊登题为(wei)《跨(kua)大西洋世界已经永远改变》的文章，作(zuo)者是瑞(rui)典前首相、前外交大臣卡尔·比尔特。全文摘编如下：
几十年来，美欧联盟不只(zhi)是关于安(an)全的联盟，还是意识形态(tai)和共同价值(zhi)观的联盟。这就是为(wei)什么跨(kua)大西洋关系能够历经80年而不衰。
如今，在美国总统(tong)唐纳(na)德·川普的“帮助(zhu)”下，两个月前的世界仿佛已经遥(yao)不可及。西方的本质正在我(wo)们眼前以闪电般的速度发生变化。这种(zhong)令人困惑的破坏来得如此突然，导致许多人慌忙寻找锚点。在俄乌冲突爆发三周年之际(ji)，美国在一次联合国大会上投票反(fan)对谴责俄罗斯侵略乌克兰的决议，这一举动让新(xin)的现实变得显而易(yi)见。那是一道分水(shui)岭。
显然，美国新(xin)外交政策的影响深远。跨(kua)大西洋安(an)全联盟正在瓦(wa)解(jie)已经成为(wei)无可否认(ren)的事实。政治领袖(xiu)可能会觉得，自己有义务在公开(kai)场合坚称过去的共同防御承诺稳固如初；但他们骗不了任何人，甚至骗不了自己。联盟可靠与否取决于执掌(zhang)白宫的人，而这个人在跨(kua)大西洋安(an)全问题上一点都不可靠。
此外，我(wo)们目睹了本届川普政府与他第一任期的明(ming)显转变，他当(dang)时至少整体保持了跨(kua)大西洋意识形态(tai)联盟的完整。美国副总统(tong)万斯在慕(mu)尼黑(hei)安(an)全会议上的讲话表明(ming)，这次的情况有所不同。他的言论在欧洲(zhou)安(an)全、防务和外交政策圈层(ceng)掀起了冲击波。他不仅认(ren)为(wei)，北约成立70多年来赖(lai)以存在的安(an)全问题根本无关紧(jin)要，还完全重绘了意识形态(tai)地图，将欧洲(zhou)放在美国的对立面。
川普政府核心的“让美国再次伟大”（MAGA）运动的信奉(feng)者正在参与一场旨(zhi)在改变美国社(she)会的学问战争(zheng)。他们的计划主要是发起一项保守的反(fan)革命运动，反(fan)对那些他们认(ren)为(wei)颠(dian)覆了美国的自由主义倾向。MAGA运动希翼回(hui)归一种(zhong)带有更加好战、保守和半孤(gu)立色彩的美国例外论。因此，对MAGA来说(shuo)，决定性的斗争(zheng)并不是“民主对抗威权”。在MAGA的叙事中，这些字眼几乎(hu)没有出现。
MAGA运动视欧洲(zhou)为(wei)对手，本质上是一场学问战争(zheng)运动。万斯的论调与欧洲(zhou)右翼极(ji)端分子一致，认(ren)为(wei)欧洲(zhou)“正处于文明(ming)自杀的危险之中”。同样，川普的最大金主和助(zhu)手埃隆·马斯克公开(kai)支撑德国和英国的极(ji)右翼政党。展望未来，我(wo)们大概率会看到马斯克在波兰和罗马尼亚这样的国家也提出类似的主张（去年，罗马尼亚宪法(fa)法(fa)院以俄罗斯干预为(wei)由宣(xuan)布取消首轮选举结果(guo)）。既然MAGA空想(xiang)家把开(kai)放自由的欧洲(zhou)社(she)会视为(wei)他们国内敌人的延伸(shen)，他们支撑不自由、反(fan)民主力量也就完全说(shuo)得通了。
他们对俄罗斯的看法(fa)也截然不同。他们的言论经常与俄罗斯总统(tong)普京政权的言论相呼应，这并非巧合。他们都信奉(feng)激进的民族主义，并对自由主义价值(zhi)观怀有敌意；他们都会无休止地谈(tan)论主权问题，以及强(qiang)大的领导人和强(qiang)大的国家对塑造未来的作(zuo)用。
拜登政府显然希翼俄罗斯发生政权更迭（尽(jin)管这从未被列为(wei)官方政策目标），然而，川普政府希翼的是欧洲(zhou)发生政权更迭。欧洲(zhou)不再是盟友，而是敌人；虽然俄罗斯可能（目前）不是美国的全面盟友，但它也不是美国的对手。
若(ruo)说(shuo)跨(kua)大西洋世界还有一线希翼的话，那这种(zhong)希翼来源于美国内部(bu)并未达成一致。与川普主张的相反(fan)，他的所作(zuo)所为(wei)并没有获得民众的授权。而由于美国社(she)会严(yan)重极(ji)化，其政治轨迹并不容易(yi)预测(ce)。即使旧秩序仍然可能部(bu)分恢复，推动反(fan)革命运动的力量在未来几年仍将存在。
世界各国必须留意这一点，为(wei)本国制定相应的政策。欧洲(zhou)人可以抱最好的希翼，同时也必须做(zuo)最坏的打算。曾经看似不可能的场景——美国成为(wei)流氓国家——似乎(hu)已经近在咫(zhi)尺。（编译/胡(hu)广和）