纪录片《百年沉默》英文海报。
纪录片《海丝双(shuang)城记》中文海报。
纪录片《鼓岭家书》中文海报。 主办方供图
11个(ge)国际纪录片节展代(dai)表向全球纪录片人广发“英雄帖”;20家中外机构寻找(zhao)出品、制作、版权采购、海内(nei)外发行的“最佳拍档”;24部中外合拍纪录片亮相,创中外合拍纪录片成果集中展映规(gui)模纪录??近日,第二届海丝纪录片大会在福(fu)建福(fu)州举办,超过30个(ge)国家及地区的纪录片从业人员和(he)学者齐聚榕(rong)城,共话中外纪录片的人才培养、产业发展、国际合作,为中外人文交(jiao)流搭建了一条“跨(kua)海大道”。
展现中外合拍片成果
作为人类(lei)文明交(jiao)流互鉴的典范,海上丝绸之路的开辟与兴盛,见证着中外“舶交(jiao)海中,不知其数”的商(shang)贸繁华。今年,行至第二届的海丝纪录片大会以纪实影像为媒,再次展现了中外合作的蓬(peng)勃生(sheng)命力。
本次大会首次集中发布了《鼓岭家书》(中美合拍)、《海丝双(shuang)城记》(中埃合拍)、《黄(huang)檗》(中日合拍)等24部中外合拍纪录片佳作成果展示,作品题材涵盖(gai)自然、历史(shi)、人文、科(ke)技等领(ling)域,创中外合拍纪录片成果集中展映的历史(shi)纪录。
《鼓岭家书》主题聚焦中美人文交(jiao)流,重点展现当代(dai)中美青年相识(shi)相知、建立深厚(hou)友谊的感人故事(shi)。其美方代(dai)表、制作人刘思沅讲(jiang)述了发生(sheng)在鼓岭土地上的往(wang)事(shi)及该片拍摄花絮。“一般片子的开头(tou)如果提到有个(ge)魂牵(qian)梦绕之地,都(dou)由(you)耄耋老人开场,但是这部纪录片的主角是一个(ge)来自美国的16岁姑娘(niang)。”刘思沅说,“拍摄的时候,这位姑娘(niang)说,上一辈(bei)的情谊就肩负在大家身上。可(ke)见不管在什么地方,人与人的情感是相通的,即(ji)使跨(kua)越百年,也是能够(gou)得到传承的。这是拍摄《鼓岭家书》给大家主创留下的最深刻的印象。”
由(you)加拿大华裔戏(xi)剧艺术家林宝(bao)珠执导的纪录长片《百年沉默》,在此次大会上进行了中国首映。该片以导演个(ge)人经(jing)历出发,讲(jiang)述了加拿大排华法案对几(ji)代(dai)华人造成的影响(xiang)。除了深刻的叙事(shi)价值外,《百年沉默》展示了跨(kua)国合作的重要性。
“在加拿大,有许(xu)多影视行业的华裔创编辑或许(xu)并(bing)没有机会认识(shi)彼(bi)此。因为这个(ge)项目,大家聚在了一起,还得到了华裔前辈(bei)的帮助,实现了华人社群内(nei)部的传承;同(tong)时,这部影片把我带回(hui)中国,让我与远(yuan)方亲戚产生(sheng)联结,也把我带向了更广阔的世(shi)界(jie),在国际节展上勇敢地表达自己。”林宝(bao)珠说,希翼这部纪录片能通过数字平台与更多观众见面,促进全球范围内(nei)对于多元学问的理解(jie)和(he)敬重。
为跨(kua)国交(jiao)流合作提供平台
搭建中外交(jiao)流合作、文明互鉴的平台,是海丝纪录片大会最重要的特(te)质。
本届大会专门设立聚焦“海上丝绸之路”人文纪实影像交(jiao)流的专业平台——中外纪录片市场,邀请20家国际节展、国内(nei)主流纪录片制作和(he)播出机构、互联网平台以及国内(nei)外发行单位参与推介,旨在鼓励(li)多元化合拍项目落地,联动中外伙伴开辟“一带一路”共建国家优先发行通道,促进纪录片领(ling)域的跨(kua)国合作。
作为中国Z世(shi)代(dai)聚集的学问社区,哔哩哔哩是中国重要的纪录片出品方。哔哩哔哩纪录片总监(jian)制张元表示,B站始终将国际化作为纪录片的重要目标(biao),与BBC、迪士尼、华纳兄弟、探索集团等国际厂牌深度联动,通过探照灯计划(hua)、恒星计划(hua)孵(fu)化新生(sheng)创作力量,持续推出兼具人文温度与创新锐度的作品。
本届纪录片大会“制作中项目(WIP)”提案平台,是亚洲首个(ge)跟国际节展直通的“制作中项目”(WIP)提案平台,构建了“国际提案-中国赋能-全球发行”的闭环(huan)生(sheng)态。去年入选(xuan)提案平台的10部纪录片提案,已有3部作品制作完成,并(bing)在本届影展中进行了展映。其中有3部作品已经(jing)问(wen)世(shi)(《地上的云朵》《百年沉默》《最后的人鱼》)。今年入选(xuan)的10个(ge)项目同(tong)样精彩,如《海绵星球》关注城市与全球气候变化的关系,《上游》记录了第三(san)代(dai)进城务工(gong)者的青春岁月。
“全球的纪录片创编辑面临着资金短缺、技术革命、新媒体冲击(ji)等诸多挑战,海丝纪录片大会这样的节展,对行业而言(yan)比任何时候都(dou)更为重要,为促进跨(kua)学问交(jiao)流与合作提供了诸多有益探索和(he)启(qi)示。”世(shi)界(jie)科(ke)学与纪实制作人大会总监(jian)保罗·刘易斯表示。
“福(fu)建出品”出海带来启(qi)示
纪录片被称(cheng)为“国家相册”“时代(dai)影像志”,肩负着重要学问使命。
近年来,福(fu)建每年制作纪录片100多部,涌现了《两岸家书》《柴米油盐(yan)之上》《大儒朱熹》《早(zao)餐中国》等佳作;推动拍摄中外联合制作纪录片《鼓岭家书》《黄(huang)檗》《海丝双(shuang)城记》等,实施海外播映计划(hua),已在25个(ge)国家播出60部纪录片,书写了文明互鉴、美美与共的生(sheng)动实践。
本届海丝纪录片大会特(te)别举办了“纪录片创作‘福(fu)建出品’现象研讨会”,邀请资深制片人、导演、学者及业界(jie)代(dai)表,共同(tong)探讨“福(fu)建出品”现象的创作逻辑与学问价值。
“福(fu)建在纪录片创作领(ling)域异军突起,一批精品佳作相继涌现,这些作品不仅是‘福(fu)建出品’创作实力的生(sheng)动体现,更是中国学问逐步走向世(shi)界(jie)舞台的有力见证。”中国电视艺术家协会副(fu)主席范宗钗(cha)表示。
福(fu)建纪录片缘何能破圈出海,在国际舞台大放异彩?在福(fu)建省广播影视集团副(fu)董事(shi)长陈加伟看来,福(fu)建是东西方学问交(jiao)流的重要窗(chuang)口,这种海纳百川、兼容并(bing)包的特(te)质,能够(gou)让纪录片跨(kua)越学问差异,与全球观众产生(sheng)共鸣。
目前,福(fu)建已与49个(ge)国家的城市建立了128对友城关系,约(yue)2000万闽籍华侨华人分布在190多个(ge)国家和(he)地区。中国电视艺术家协会电视纪录片学术委员会常务副(fu)会长陈宏认为,海外侨胞的学问乡愁及身份认同(tong),使得福(fu)建纪录片成为他们慰藉乡愁的精神食粮,为海外传播提供了可(ke)能。同(tong)时,福(fu)建纪录片聚焦航海精神、生(sheng)态意识(shi)、两岸关系等全球性主题,构成契合国际传播需求的创作逻辑。
据福(fu)建省广播影视集团副(fu)董事(shi)长洪雷(lei)先容,接下来几(ji)年,福(fu)建将推出五大系列(lie)精品纪录片。其中,福(fu)建文脉系列(lie)将通过《学问闽江(jiang)》《纵贯武夷》《山海闽商(shang)》《两岸情缘》等作品,挖掘(jue)梳理闽江(jiang)流域学问、武夷山脉人文景观、东南海岸闽商(shang)现象、闽台情缘等主题;历史(shi)人物系列(lie),将打(da)造福(fu)建八闽名人影像库,首期将推出《人民的樵夫》《沈葆桢》等纪录片。