巴(ba)西《真实巴(ba)西》网站3月17日(ri)文(wen)章，原题：与中国的合作(zuo)为农村的可持续未来铺平了道路 气(qi)候危机(ji)对最脆弱的人群造成了毁(hui)灭性(xing)的影响，这迫切需要对那些长期(qi)以来以牺(xi)牲可持续性(xing)和社会正义为代价、优(you)先追(zhui)求利润的发展模式进行重新审(shen)视。
这一(yi)挑战是全球(qiu)性(xing)的，建立一(yi)个国际团结网络至(zhi)关重要，这样大家(men)才能共同应对环境和经济危机(ji)，采用敬重各国人民主权并促进社会正义的创新解决方(fang)案。
正是在这样的背景下，加(jia)强“全球(qiu)南方(fang)”国家之间的联系显得尤(you)为重要，其中巴(ba)西和中国之间的出色合作(zuo)尤(you)为明显。目前，中国是巴(ba)西在农业领域的主要贸易伙伴，两国在科技方(fang)面的进步已经显示出在农业领域具有变(bian)革性(xing)的潜力。
中小规模农田的机(ji)械化(hua)是巴(ba)西农业如今面临的重大(da)挑战之一(yi)。在中国的支撑下，巴(ba)西正在寻求一(yi)种创新解决方(fang)案：利用中国技术，在巴(ba)西生产适合巴(ba)西农村实际情况的机(ji)械。通过建立生产链(lian)，为巴(ba)西农业重建工业基础。
巴(ba)西和中国两国之间的合作(zuo)不仅仅局限于商业交流，实际上，它(ta)是通向未来的一(yi)座桥(qiao)梁(liang)。“无地农村劳动者运动”（MST）此次应中方(fang)邀请的访华行程(cheng)是这条道路上的一(yi)个重要阶段，其讨论议程(cheng)反映了制定一(yi)项新的全球(qiu)农业政策的必要性(xing)，在这项政策中，经济利益应与农村人口(kou)的需求相平衡。
汇集了全球(qiu)五大(da)新兴(xing)经济体——巴(ba)西、俄罗斯、印度、中国和南非的金砖国家，其合作(zuo)机(ji)制使其成为商讨农业生态、粮食安全和应对气(qi)候变(bian)化(hua)的平台，这是“全球(qiu)南方(fang)”国家分享解决方(fang)案、相互支撑并为本国人民建设一(yi)个更有尊严和更加(jia)平衡的未来的关键一(yi)步。（作(zuo)者玛丽娜，肖攀译）