红网时刻(ke)资讯记(ji)者(zhe) 谭婕倪 朱闻芩 王星睿 廖洁 张立 长(chang)沙(sha)报道
根据(ju)《中华人民共和(he)国立法法》，全国人民代表大会制定(ding)和(he)修改刑(xing)事、民事、国家机构的和(he)其他的基本法律；全国人民代表大会常(chang)务委员会制定(ding)和(he)修改除此以外的法律。
According to the Legislation Law of the People’s Republic of China, the National People’s Congress enacts and amends basic laws governing criminal offences, civil affairs, the State organs and other matters; the Standing Committee of the National People’s Congress enacts and amends laws other than the basic ones.
“基本法律”是对某一类社(she)会关系的调整和(he)规范(fan)，在(zai)国家和(he)社(she)会生活中应当具有规范(fan)意(yi)义。
“Basic laws” refer to regulations and norms governing a specific category of social relationships, which should have a foundational significance in national and social life.
加强全国人民代表大会的立法职(zhi)能，正是实践和(he)彰显全过程人民民主的内在(zai)要求。
Strengthening the legislative functions of the NPC is an intrinsic requirement for practicing and embodying the whole-process people’s democracy.
英文(wen)审核：胡(hu)永晖(hui)
资料(liao)来源：中国资讯网
视频来源：CGTN 央视网