参考(kao)消息网3月11日(ri)报(bao)道今日(ri)欧洲资讯网站3月8日(ri)刊登题为《中(zhong)国2025年经济(ji)路线图：平衡稳定、创新和增长》的文(wen)章，作(zuo)者为凯瑟·纳瓦(wa)卜(bo)。文(wen)章编译如下：
在世界经济(ji)充满不确定性的背景下，中(zhong)国为2025年制订了雄心(xin)勃勃的计(ji)划，再(zai)次(ci)彰显(xian)其作(zuo)为世界经济(ji)稳定力(li)量的地位。
在年度全国人大会议期间，中(zhong)国公布了以(yi)国内消费、科技创新和金融稳定等为中(zhong)心(xin)的全面计(ji)划，国内生产总值（GDP）增长目标定为5%左右。
2025年的经济(ji)蓝图还包括将赤字率上调至4%左右，拟(ni)发行超长期特别国债1.3万亿元，拟(ni)安排地方政府专项债券4.4万亿元。预计(ji)部分资金将用于促进(jin)国内消费。
中(zhong)国从出口驱动型(xing)经济(ji)模式向消费驱动型(xing)模式的转变，反映了其促进(jin)内生增长的更广(guang)泛目标。联合国前副秘书长埃里克·索尔海姆强调，中(zhong)国庞(pang)大的国内市场(chang)是经济(ji)持续增长的关键(jian)驱动力(li)。
他指出：“有(you)针对性的方案不仅增强了中(zhong)国应对全球不确定性的能力(li)，而且为外国企业提(ti)供了巨大的机会。”
中(zhong)国经济(ji)计(ji)划的一(yi)个显(xian)著特征是对技术和创新的高度重视。政府工作(zuo)报(bao)告提(ti)到，培育(yu)生物制造、量子科技、具身智能、6G等未来产业。
欧盟中(zhong)国联合创新中(zhong)心(xin)的联合发起人帕特里克·奈斯指出：“欧洲将意识到大家需要中(zhong)国的技术。”他强调了在可(ke)持续农业和绿色(se)能源等领域进(jin)行结构化协作(zuo)的必要性。
中(zhong)国还采取果断措施，通过开放电信(xin)、医疗服务、教(jiao)育(yu)等领域吸引外资。
加中(zhong)贸(mao)易理事会北京代表处负责人戴维·佩雷斯-德罗西耶指出：“中(zhong)国扩大服务业开放和吸引外国投资的承诺为加拿大企业提(ti)供了积极的前景，尤其是在教(jiao)育(yu)和技术领域。”
尽管地缘政治局势紧(jin)张(zhang)，但最近的一(yi)项商业调查显(xian)示，70%的加拿大企业仍(reng)将中(zhong)国视为开展业务或进(jin)行投资的五个优先考(kao)虑(lu)市场(chang)之一(yi)，这凸(tu)显(xian)了中(zhong)国市场(chang)的持久吸引力(li)。
中(zhong)国2025年的目标还包括城镇新增就业1200万人以(yi)上，城镇调查失业率保持在5.5%左右。经济(ji)分析人士认为，5%左右的增长目标是实现这些(xie)就业目标的可(ke)行途径(jing)。
政府还概述了逐(zhu)步推行免费学前教(jiao)育(yu)等方面的计(ji)划，表明了对于实现长期人口稳定和社会福利(li)的更广(guang)泛承诺。
中(zhong)国的经济(ji)发展路径(jing)与其对可(ke)持续发展和全球经济(ji)融合的承诺日(ri)益交(jiao)织在一(yi)起。索尔海姆认为，“稳定”和“创新”是今年全国两会的两大主题，并强调中(zhong)国在绿色(se)技术和环境倡(chang)议方面的领导作(zuo)用在这个时代至关重要。
中(zhong)国2025年的经济(ji)路线图标志(zhi)着向创新驱动、消费主导和金融稳定增长模式的战略转变。尽管全球形势仍(reng)存(cun)在不确定性，但中(zhong)国的政策反映了强化经济(ji)韧性、吸引外国投资和推动技术进(jin)步的协同努力(li)。
在世界经济(ji)模式转型(xing)之际，中(zhong)国致(zhi)力(li)于平衡稳定与创新，这使其成为影(ying)响未来全球经济(ji)复苏和可(ke)持续发展的关键(jian)角色(se)。（编译/刘宗亚(ya)）