德国《南德意志报》3月19日(ri)文(wen)章(zhang)，原题：短暂(zan)的外(wai)滩之旅：在上海体验“过境(jing)游”举起手来！几乎没(mei)有人会(hui)错过黄浦江畔外(wai)滩这个拍照(zhao)地点。它(ta)的背景令人惊叹：江对(dui)面，一座(zuo)座(zuo)摩天大楼直插云(yun)霄，632米高的上海中心大厦是世(shi)界上最高的建筑之一。入夜后，摩天大楼的外(wai)墙充满生机，五彩灯光闪耀。在这里，你(ni)可以看(kan)到中国大都(dou)市(shi)最现代化、最壮观的一面。
上海太值得中转停留：像这样的国际大都(dou)市(shi)实在太好(hao)了！如果到达后只是在机场闲逛(guang)，或者在休息(xi)室里消磨时间等(deng)待转机航班，那就太扫兴了。中转停留是一种常常被低估的旅行体验，短时间内体验很多事情才是中转停留的精髓。导游小蒲说，在上海，你(ni)可以在忙碌的一天中参观最精华的景点。
上海如今(jin)是中国重(zhong)要的工商(shang)业(ye)中心，但并(bing)非一切都(dou)是混凝土浇筑而成。在上海市(shi)中心的人民广场周(zhou)围，树木和鲜花在城(cheng)市(shi)丛林中扎根。位于黄浦区老城(cheng)区的豫园，始建于16世(shi)纪，是中国园林建筑的典范之一。导游说：“这种城(cheng)市(shi)规划(hua)的理念是在田园诗般的绿洲中实现内心的和谐。”在道(dao)路的每(mei)个拐弯后面，都(dou)会(hui)展开一幅(fu)似乎与(yu)繁华大都(dou)市(shi)“格格不入”的新画(hua)面：小池塘、由石灰石制成的雕塑、老银杏树。
改造后的上海老城(cheng)区有了一种“迪士尼(ni)风格”——富有想象力的外(wai)墙和屋顶令人着迷，尤其是在夜晚灯光的照(zhao)射之下。据导游先容，这里曾是一片普通住(zhu)宅楼群，后来政府将其改造成旅游展示和购物(wu)区。
根据中转停留的时间长短，游客还可以去周(zhou)边转转。上海附近有十多个水乡，都(dou)非常值得一游。中国在去年(nian)进一步优化了入境(jing)政策，将免签(qian)停留期限(xian)从(cong)之前的15天延长至30天。这一举措(cuo)的有效期至2025年(nian)12月31日(ri)。（青木译）