参考消息网(wang)3月20日报道彭博资讯(wen)社网(wang)站3月17日发表(biao)题(ti)为《美国经济前景正变得越发不确定》的文章，编辑是英国剑桥(qiao)大学王后学院院长(chang)穆(mu)罕默德·A·埃里安，编译如下(xia)：
华尔(er)街分析师和经济学家一致认为，美国经济的近期走势将更(geng)加动荡。前景将比预期更(geng)加崎岖：经济增速更(geng)慢，通胀压力更(geng)大，国际经济和金融方面的相互影(ying)响更(geng)加复杂。然而，人们对长(chang)期前景的看法仍存在巨大分歧，一些人认为美国正在打磨自身(shen)“优势”，另一些人则担心这(zhe)种(zhong)优势正在削弱。
最近的“疲软”数据继续发出警(jing)告信号，14日美国密歇根大学令人失望的消费者信心调查(cha)结果凸显了这(zhe)一点。信心、收(shou)入预期和通胀都(dou)在朝着错误的方向发展。其中一些迹象开始在“硬”数据中得到反映，我预计接下(xia)来将有一轮对2025年经济增长(chang)预测的大规(gui)模修正。
忘(wang)掉国际货币基(ji)金组(zu)织1月份关(guan)于2025年美国经济将增长(chang)2.7%的预测吧。预计未来几周这(zhe)一预测和其他预测将被(bei)下(xia)调至2%或以下(xia)，高盛集团已经将预测下(xia)调至1.7%。
向下(xia)修正预测的理由越来越多。关(guan)税(shui)和政(zheng)府效率部的公告带来的政(zheng)策不确定性加剧了低收(shou)入消费者的担忧，这(zhe)些因素(su)加剧了关(guan)于收(shou)入和物价的不安全感，并导致联邦政(zheng)府对承包商的支付中断(duan)。川普(pu)政(zheng)府的说(shuo)法已经从“没(mei)什么”演变为与经济“排毒”相关(guan)的“小(xiao)混乱”。
很快，分析师和经济学家也会担心股市突然暴跌带来的负面财富(fu)效应。这(zhe)包括标准普(pu)尔(er)500指数自二战以来速度(du)第五快的回调。此外，有一点很可能变得显而易见，那就是美联储因担忧就业和经济增长(chang)而大幅降(jiang)息的能力，可能会受(shou)到通胀形势不利(li)的限制。
尽管(guan)人们一致认为前路会十分崎岖，但(dan)关(guan)于目(mu)的地的看法存在相当大的分歧。在接下(xia)来的几周里，分歧可能会变得更(geng)加严重。
一些人认为，这(zhe)一过渡时期将改善美国的长(chang)期前景：私(si)人部门效率提高，政(zheng)府得到精简，反垄断(duan)规(gui)则不再那么严苛，税(shui)收(shou)削减(jian)，能源成本(ben)降(jiang)低，负债得到控(kong)制。在国际层(ceng)面，他们设想美国会在一个更(geng)公平的贸易体系中运作，更(geng)多的国内外企业将生产活动带到美国，其他国家承担更(geng)多国家安全方面的财政(zheng)负担。
其他一些人则担心，美国正在削弱长(chang)期以来拥有的结构性优势。他们担心，由于更(geng)不可预测的经营环境以及反复无常的法规(gui)，私(si)营部门的活动可能会受(shou)到长(chang)期损害。他们认为，随着实际和潜在经济增长(chang)放缓，债务负担将会上升。他们对正在进行的政(zheng)府改革所带来的效率增益持怀疑态度(du)，他们认为，随着其他国家重新调整贸易关(guan)系、摆脱(tuo)美金(yuan)，美国正在削弱自身(shen)的核心经济地位(wei)。
人们目(mu)前对短期前景有更(geng)多共识，与此同时，现在对美国经济的目(mu)的地充满信心尚为时过早。似乎不可否认的是，随着世界继续对美国的事态发展做出反应，这(zhe)段旅程可能会变得更(geng)加崎岖。 （编译/李莎)
一名男(nan)子在美国纽约一处加油(you)站加油(you)（刘亚南 摄）