参考消息网3月8日报道今日欧洲资讯网站3月6日刊登题为(wei)《中国2025年政府工作报告：可(ke)持(chi)续发展的蓝图》的文章，编辑(zhe)为(wei)“一带一路”可(ke)持(chi)续发展倡议组织主(zhu)席凯瑟·纳瓦卜(bo)。文章编译如下(xia)：
中国全国人大年度会议于5日开幕。中国国务(wu)院(yuan)总理(li)李(li)强在会上作政府工作报告，阐述了2025年的战略(lue)重点。报告聚焦于经济稳定、科(ke)技创新、环境保护和国防建设，彰显中国在面对全球(qiu)挑战之际坚持(chi)可(ke)持(chi)续发展的决心。
在全球(qiu)经济疲弱的大环境下(xia)，中国将2025年国内生产总值增长目标设定在5%左右。这一审慎的目标考虑(lu)到(dao)了外部挑战，包括中美(mei)贸易紧张关系、全球(qiu)需求放缓(huan)以及国内经济结构转(zhuan)型。中国政府将发展重心从高(gao)速(su)增长转(zhuan)向(xiang)追求质量提升。
为(wei)刺激国内消费，政府计划将财政赤(chi)字率提高(gao)到(dao)4%，并将资金投向(xiang)促进消费的项目。这一策略(lue)旨(zhi)在减轻全球(qiu)市场波动影响，增强国内经济韧性。此外，政府还将增加对基(ji)础设施的投资，尤其(qi)是在高(gao)铁、清洁能源和智慧城市等领域，以创造就(jiu)业机会并保持(chi)经济发展动力。
中国的经济策略(lue)还包括支撑(chi)民营企业发展。政府了解民营企业在创造就(jiu)业和推动创新方面的重要作用，预计将出台更多鼓励(li)创业的优惠政策，包括减税降(jiang)费和简化流程(cheng)等。稳定的营商环境将确保中国在适应(ying)全球(qiu)形势变化之际巩固全球(qiu)经济强国的地位。
政府工作报告的一个重点是推进高(gao)水平科(ke)技自立自强。过去十年，中国在获取外国先进技术方面遇(yu)到(dao)越来越多限(xian)制，尤其(qi)是来自美(mei)国及其(qi)盟友的限(xian)制。为(wei)此，中国加倍努力，在半导体(ti)制造、人工智能和量子计算(suan)等关键领域培养自主(zhu)研发能力。
中国政府计划增加对重要科(ke)创中心和研究机构的支撑(chi)，以推动核心技术领域的研究进展。中国还将鼓励(li)国有企业和民营企业在前沿项目上开展合作，确保中国在全球(qiu)技术竞赛中保持(chi)竞争力。
人工智能是一个重点领域。中国有意将人工智能整合到(dao)医疗(liao)、金融、制造业和城市规(gui)划等各个领域，以提高(gao)效率和生产力。机器人和自动化技术也受(shou)到(dao)重视，政府将支撑(chi)推动产业转(zhuan)型的相关举措。
提高(gao)人民生活水平是2025年政府工作报告的核心关切。中国政府致力于改(gai)善(shan)公(gong)共服务(wu)，包括医疗(liao)、教(jiao)育和社会福利。扩大医保覆盖范(fan)围和改(gai)善(shan)农村医疗(liao)设施旨(zhi)在缩小(xiao)城乡差距。
在教(jiao)育方面，中国正在推动职业教(jiao)育和高(gao)等教(jiao)育协同发展，使劳动人口具备现代经济所要求的技能。中国尤其(qi)重视科(ke)学(xue)、技术、工程(cheng)和数学(xue)教(jiao)育，以确保中国拥有关键领域的世界一流人才。
针对人口老(lao)龄化和收入不均等问题的社会福利改(gai)革也在推进中。中国政府正在改(gai)进养老(lao)金制度和建设保障性住房(fang)，以增强社会稳定和福祉。
2025年政府工作报告提出了中国应(ying)对当前全球(qiu)挑战并保持(chi)可(ke)持(chi)续发展的全面策略(lue)。这些举措不仅旨(zhi)在促进中国国内经济增长，而且将对全球(qiu)发展产生积极影响。
中国对金融稳定和贸易多元化的重视将增强共建“一带一路”投资韧性。通(tong)过与(yu)伙伴国建立更紧密的经济联系，中国将创造互利共赢的机会，推动全球(qiu)发展。拓展贸易路线、加强数字互联互通(tong)和学问交流等举措将进一步巩固中国在国际经济合作中的重要地位。（编译/熊文苑）
1月10日，在湖北(bei)宜昌拍摄的三(san)峡大坝和三(san)峡电站外送输电线路。据三(san)峡集团消息，世界最大清洁能源走廊2024年发电量较上年同期增长超过7%。（新华社发）