参(can)考消息网3月(yue)11日报道美国(guo)“媒介”网站3月(yue)6日刊登题为《中国(guo)正在科技领域击败所有人吗(ma)？》的文章，编辑是富兰克林(lin)·库(ku)珀。内容编译如下：
中国(guo)初创企业(ye)深度(du)求索(DeepSeek)的崛起席卷了全世界(jie)，但(dan)这仅仅是一个更大(da)趋势的一部分。
中国(guo)的手机(ji)应(ying)用(yong)程序正在世界(jie)各(ge)地的排行榜(bang)上节节攀升(sheng)。
除了手机(ji)应(ying)用(yong)程序，在许(xu)多其他(ta)技术领域，中国(guo)也正占据主(zhu)导地位。在汽车领域，得益(yi)于比亚迪等热门电动汽车制造商，中国(guo)取代了曾经(jing)的汽车中心。这在很大(da)程度(du)上也是因为中国(guo)是目前(qian)世界(jie)上最大(da)的电池生产国(guo)。
还有太阳能电池板。据估计，中国(guo)占据该(gai)领域全球供应(ying)链的约80%至95%。有预测称，到2028年(nian)，全球60%的可再生能源将来(lai)自中国(guo)。
在无人机(ji)领域，中国(guo)称霸天空。头顶(ding)响起的无人机(ji)的嗡嗡声很有可能是来(lai)自深圳(chou)制造的大(da)疆(jiang)无人机(ji)。世界(jie)前(qian)十大(da)无人机(ji)制造商中，有三家是中国(guo)企业(ye)。
在量子(zi)计算机(ji)的“未来(lai)派”世界(jie)里，中国(guo)科学家每年(nian)发表的量子(zi)研究相关论(lun)文超过其他(ta)任何国(guo)家。在量子(zi)技术的某些领域，中国(guo)甚至领先于美国(guo)。
人工智能也不例外。中国(guo)人工智能企业目前(qian)申请的专利数超过其他(ta)任何国(guo)家。深度(du)求索的崛起表明，中国(guo)企业有能力用(yong)产品来(lai)挑战占主(zhu)导地位的美国(guo)人工智能巨头。
中国(guo)是如何做到这一切(qie)的呢？
这些都(dou)是长期计划的一部分。2015年(nian)，中国(guo)提(ti)出了一项名(ming)为“中国(guo)制造2025”的雄心勃勃的计划。它希(xi)望从(cong)低成本产品的世界(jie)工厂转变(bian)为掌握尖端技术供应(ying)链的全球科技领导者。
根据香港《南华早报》的分析，中国(guo)目前(qian)已经(jing)达(da)成86%的目标，而且有些远超计划，比如电动汽车和可再生能源生产。这被许(xu)多分析人士(shi)誉为成功典范，由政府来(lai)真正制定研究议程。
根据美国(guo)国(guo)会的研究，中国(guo)投入了大(da)量资金用(yong)于研究、开发或收购外国(guo)企业(ye)。围绕各(ge)种技术的研究中心如雨后春笋出现在各(ge)个城市中心。
中国(guo)用(yong)少得多的装备和资金打造了令人印象深刻的聊天机(ji)器人，这让美国(guo)感到震惊。深度(du)求索应(ying)该(gai)给大家的行业(ye)敲响警钟，提(ti)醒大家要高度(du)集中，在竞(jing)争中取胜。
TikTok同样令西(xi)方大(da)吃一惊。它是近十年(nian)来(lai)第一个取得成功的非美国(guo)社(she)交平台App(jian)。希(xi)音和Temu也证(zheng)明它们是电子(zi)商务领域名(ming)副其实的挑战者。这要归功于中国(guo)低价商品与创新应(ying)用(yong)技术的结合。
不过，中国(guo)在芯片制造的某些方面仍然落后，此外，西(xi)方还在施加更多制裁和管控。
与此同时，美国(guo)政府和私营企业(ye)正投入数千亿美金，以保持该(gai)国(guo)在芯片技术方面的领先地位。今年(nian)1月(yue)，科技巨头承诺向美国(guo)人工智能基础设施投资5000亿美金。德(de)国(guo)和日本等其他(ta)工业(ye)化国(guo)家也在推出相关应(ying)对计划。
不过，毫无疑问的是，一个雄心勃勃、财力雄厚、有足够耐心的新晋高科技领导者已经(jing)崭露头角。（编译/文怡）