参考消息网3月17日报道 卡(ka)塔尔半岛电视(shi)台网站3月13日刊登(deng)题为《川普的关税最终可(ke)能会摧毁美金霸权》的文章，编辑是美国外交政策研(yan)究所研(yan)究员马克(ke)西米利安·赫斯。全文摘(zhai)编如下：
在华盛顿(dun)现(xian)状及美国与世界(jie)关系的一系列翻天覆地的变化中，美国总统唐纳德·川普开启了他的第二个任期。
从对美国最坚定的盟友加拿大征收高(gao)关税，到提议美国接管加沙，再到威(wei)胁吞并格陵兰岛，其背(bei)离常规的程度和速度，令(ling)人难以承受，且是有意为之。
正如他所有成为头条资讯的外交政策举(ju)措一样，关税政策也是他过(guo)度博弈计划的一部分。他表示(shi)，他将(jiang)对欧洲、中国和其他所有与美国进行贸易的国家(jia)征收关税，以将(jiang)制(zhi)造业(ye)带回国内，并“让美国再次伟大”。
然而在目前的情(qing)况下，川普的大胆(dan)不(bu)太可(ke)能让他离长期目标(biao)更进一步，因为这(zhe)些关税最终会在无意间对美金产生影响。
美国的制(zhi)造成本甚至远高(gao)于欧洲，就更不(bu)用说亚(ya)洲了，因此川普关税和关税威(wei)胁的直接影响将(jiang)不(bu)可(ke)避免地提高(gao)通胀预期，并开启美金兑其他主要货币走强的新周期。虽然美金走强似乎会削弱通胀，但关税及其威(wei)胁会增加贸易成本，使(shi)这(zhe)种潜在好处最小(xiao)化。此外，美联储暂停了降息周期，而英格兰银行和欧洲中央银行等其他主要央行仍(reng)在推进降息，因为在贸易威(wei)胁面(mian)前，刺激(ji)增长的紧迫性盖过(guo)了其对通胀重现(xian)的担(dan)忧。
然而，美金占据主导地位的国际货币体系结构意味着，美国资产收益预期提高(gao)只会进一步推高(gao)美金。
川普越发意识到保护这(zhe)一体系的重要性，因而威(wei)胁要对那些寻求去美金化、拥抱俄罗斯和金砖国家(jia)组织的国家(jia)征收100%关税，并采取其他行动。
如今在川普看来，他的任务不(bu)仅仅是重新调整财政政策以支撑美国国内的制(zhi)造业(ye)，还有建立国际货币秩序新规则。简言之，川普总统希翼确保美金相对于其他货币能够(gou)以较低的价值进行交易，但同(tong)时(shi)不(bu)损害美金——尤其是美国政府(fu)债券——在国际货币体系中的中心地位。这(zhe)引(yin)发了一场(chang)讨论，即川普政府(fu)是否打算(suan)与其他政府(fu)及其央行达成新的美金稳定协议，类似于里根政府(fu)在上(shang)世纪80年代达成的协议，即《广场(chang)协议》和《卢浮宫协议》。事(shi)实(shi)上(shang)，川普政府(fu)正试图(tu)达成一项所谓的“海湖庄园协议”，这(zhe)已成为经济(ji)学家(jia)们(men)日常谈论的话题。然而，此举(ju)将(jiang)极其困难，因为与里根时(shi)代的美金稳定协议不(bu)同(tong)，当时(shi)的重点是日本，而如今的任何此类协议都得把重点放在中国。
川普愿意将(jiang)这(zhe)一体系武器化，以确保获得让步并实(shi)现(xian)其长期目标(biao)，即使(shi)这(zhe)与贸易无关。就连美国最坚定的盟友，也必须为远超关税范畴的威(wei)胁做好准(zhun)备。
这(zhe)种威(wei)胁预示(shi)着远超关税的经济(ji)破坏，这(zhe)正是因为美金、政府(fu)债券和更广泛金融体系在全球(qiu)经济(ji)中的地位。
然而，川普政府(fu)愿意对盟友使(shi)用这(zhe)种威(wei)胁意味着，它几乎没(mei)有期待(dai)在盟友的经济(ji)支撑下与中国进行任何谈判。
川普正试图(tu)按照美国利益重新安排国际货币体系，但到目前为止(zhi)，他的行动表明，他对国际货币体系的理解顶多只是些皮毛(mao)。最明显的是，在他就职后不(bu)久，当被问及北约在西班牙的开支水平时(shi)，他错误(wu)地将(jiang)西班牙贴上(shang)了金砖国家(jia)成员国的标(biao)签。
美金体系从来就不(bu)完全是美国的体系。它在很大程度上(shang)诞生于欧洲，那里的银行在20世纪50年代开始发行美金贷款，以满足地区融资需求。因此，通过(guo)颠覆美欧之间的外交政策团结来“让美国再次伟大”，川普最终可(ke)能会在无意间颠覆美金体系。而几十年来在很大程度上(shang)造就美国实(shi)力与伟大的，正是美金体系。（编译 文怡）