参(can)考消息(xi)网3月27日(ri)报道西班牙《日(ri)报》网站3月25日(ri)发表题为《德国、法国和意(yi)大利将中国和印度视为川普关税的替代市场》的文章，编辑(zhe)是赫玛·卡萨德瓦利、莱蒂西娅·富恩特斯和伊雷妮(ni)·萨维奥。内容编译如下：
德国、法国和意(yi)大利正(zheng)在制定战略，以规避(bi)或尽量降低美国川普政府宣布(bu)可能(neng)对欧洲产品征收关税造成的影(ying)响，与此同时把目光投向亚洲市场，尤其是中国和印度。
德国汽车工业协(xie)会主席希(xi)尔德加德·米勒在柏林与外国记者(zhe)会面时承(cheng)认，作为出(chu)口大国的关键行业，德国汽车工业的危机早在川普威(wei)胁征收关税之前就已爆发。在德国，无论是大型企业，还是中型企业，官僚主义成为压(ya)在所有企业身上的怪兽。政治上的起(qi)起(qi)伏(fu)伏(fu)意(yi)味着一届(jie)立法机构支(zhi)持可再生(sheng)能(neng)源，到下一届(jie)可能(neng)就不再支(zhi)持，或者(zhe)突然宣布(bu)终结使用内燃机，之后又将计划推迟(chi)。米勒认为，“关税战的最(zui)大输(shu)家将是消费者(zhe)”，但他(ta)认为德国无论如何(he)不应寻求(qiu)双边(bian)解决方案，而应该在欧盟层(ceng)面上寻求(qiu)办法。
德国首先寄(ji)希(xi)望于欧盟委员会主席冯德莱恩团队能(neng)与印度展开合作，同时也包括与中国的合作。中国的制造速度更快(kuai)，为市场带来了更具竞争力(li)、技术和设计更先进的产品，而且没有像某些德国品牌那(na)样忽视中产阶级。
中国能(neng)否不再成为问题的一部分，而是成为解决方案的一部分？这是专家的一致看法，显(xian)然也是冯德莱恩的看法。
法国政府多年来一直暗示正(zheng)在努力(li)实现出(chu)口市场多元化，而美国总统近来威(wei)胁征收新关税加速了法国政府向这一方向的努力(li)。法国从川普第一任期中汲(ji)取了教训，这并不奇怪。几周之前，法国外长让-诺埃尔·巴罗宣布(bu)，法国已经加强了与墨西哥(ge)、加拿大及印度等(deng)其他(ta)国际伙伴的对话。
虽然川普宣布(bu)将对香槟、葡萄酒和其他(ta)酒精类饮料(liao)征收200%的关税，但到目前为止，法国对川普的威(wei)胁并没有表现出(chu)过多担忧。法国外长保证，法国“沉着对待”川普的言论，并指出(chu)与美国之间(jian)“不存在贸易不平衡”。
面对即将来临的美国贸易战的加剧，意(yi)大利梅洛尼政府正(zheng)在加速寻找新的市场和盟友，以减少对美国客户的依(yi)赖。这一次梅洛尼政府将重点放在了印度。
意(yi)大利外长安东(dong)尼奥·塔亚尼提出(chu)了这一战略。他(ta)表示，这项战略的目标是“在印度、中东(dong)和地中海之间(jian)建(jian)立一条经济和物流走廊，而意(yi)大利则是亚洲通(tong)往欧洲的门(men)户”。（编译/王萌）