参考消息网4月13日报道 西班牙《国家报》网站4月11日刊(kan)登题为《川普面临立(li)场(chang)被(bei)削弱的马拉松式贸易谈判》的文(wen)章。文(wen)章摘编如下：
来自市场(chang)的压力(li)迫使川普调整了关税战的方向(xiang)，他的这种做(zuo)法现在使他不得不开启(qi)一场(chang)马拉松式的谈判。但是，在意(yi)识(shi)到(dao)贸易战很容易输之后，川普的谈判立(li)场(chang)已经被(bei)削弱了。
面对华尔街的崩溃和债券市场(chang)对美国国债的惩罚，川普心(xin)惊胆战。这是一种软弱的表现，这种软弱将伴随他接下来的90天。
川普身边的人都视他为谈判家，但是这位(wei)总统已经亲自验证了投资者的耐心(xin)是有(you)限的，而且与他谈判的那些国家也意(yi)识(shi)到(dao)了这一点。美国很有(you)可能获得谈判对象的让步，但却不太可能在不对美国经济造成(cheng)损害的前提下做(zuo)到(dao)这一点。
美国的贸易政策充(chong)满了不确定性。不知道它是否会和其他国家达成(cheng)协议，更不知道协议的内容或(huo)时间(jian)。川普认为，第一批协议将很快达成(cheng)，但对这些协议存在的疑(yi)虑正在制约美国的投资和消费决策。
与关税政策本身同样糟(zao)糕(gao)的还有(you)法律上的不确定性和缺乏信心(xin)，甚至都不能指望川普会遵守他本人签署(shu)的贸易协定。
美国的信誉和可靠性正在遭到(dao)质疑(yi)。斯洛文(wen)尼(ni)亚财(cai)政部长(chang)克(ke)莱门·博什蒂安契奇日前在接受采访时指出：“没有(you)人敢相信一个一直被(bei)视为欧洲最重要盟友的国家会表现得像个不成(cheng)熟的孩子。过去几天，我(wo)们仿佛经历了一场(chang)真人秀，不幸的是，这个节目相当严(yan)肃。”（编译(yi)/王萌(meng)）