参考消息网3月12日报道(dao)肯尼亚首都调频网站3月10日发(fa)表题为《非(fei)洲(zhou)可以向(xiang)中(zhong)国两会汲(ji)取的经验》的文(wen)章，编辑(zhe)是奥尼扬(yang)戈·孔扬(yang)戈，内容编译如下：
中(zhong)国的全国两会是影(ying)响该国政策方向(xiang)的重大(da)年度政治事件。虽然两会主要关注国内问题，但也具(ju)有全球影(ying)响。对(dui)正在应(ying)对(dui)从治理到经济发(fa)展等(deng)各种挑(tiao)战的非(fei)洲(zhou)来说，中(zhong)国的做法在保持稳定、规划长远和开展基建等(deng)方面(mian)提供了宝(bao)贵经验。
政治稳定是中(zhong)国最(zui)大(da)的优势之(zhi)一。相比之(zhi)下，许多非(fei)洲(zhou)国家都在与政治不稳定和政策前后不一致(zhi)等(deng)问题作斗争，这阻碍了可持续发(fa)展。中(zhong)国在不受短期变(bian)化干扰情况下施行长期政策的能力对(dui)其经济增长至关重要。这对(dui)非(fei)洲(zhou)国家政府来说是一个经验，有助于避(bi)免项(xiang)目遭(zao)放弃、政策遭(zao)逆转和投资者(zhe)面(mian)临不确(que)定性等(deng)问题。
在两会期间被提及的中(zhong)国五(wu)年规划是战略性长期发(fa)展的典范。这些规划关注经济增长、技术创(chuang)新和社会福利，并旨(zhi)在确(que)保政策的连续性。非(fei)洲(zhou)国家可以从采取类似(si)的长期发(fa)展框架(jia)中(zhong)获益。
频繁举行选举的西(xi)方模式经常被宣传为通往发(fa)展之(zhi)路。但在许多非(fei)洲(zhou)国家，这导致(zhi)政治不稳、经济混乱(luan)和社会紧张(zhang)，尤(you)其是在选举年。非(fei)洲(zhou)可以从中(zhong)国对(dui)治理连续性、政策稳定性和进行经济规划等(deng)的强调中(zhong)汲(ji)取经验，而不仅仅是关注选举过程。
中(zhong)国向(xiang)世界经济强国的转型是由市场化改革和政府的努力共同推动的。在定期举行的全国两会期间，人们(men)讨论旨(zhi)在促进国内消费、增强技术能力和完善(shan)基础设施的方法。那些在工业化方面(mian)举步维艰的非(fei)洲(zhou)国家可以借(jie)鉴中(zhong)国通过关注制造业、技术和创(chuang)新来促进经济增长的措施。它们(men)也可以从中(zhong)国更具(ju)战略性的做法中(zhong)获益，确(que)保政府参与关键行业，同时(shi)促进私营部门增长。
在全国两会期间经常被谈(tan)及的基础设施建设是中(zhong)国经济成功的关键之(zhi)一。高铁、机场和重大(da)城市建设项(xiang)目等(deng)促进了互(hu)联互(hu)通和贸易(yi)往来。中(zhong)国的模式为那些面(mian)临基础设施挑(tiao)战的非(fei)洲(zhou)国家提供了关键洞见。通过政府和社会资本合作以及可持续融资推动基础设施投资，有助于加快经济一体化、创(chuang)造就业和促进贸易(yi)。
在治理、经济规划和基础设施建设等(deng)方面(mian)，中(zhong)国的两会为非(fei)洲(zhou)提供了宝(bao)贵经验。虽然双方具(ju)体情况不同，但进行战略性长远规划、确(que)保政策连续性以及投资于基础设施均有助于保持稳定和促进增长。学习中(zhong)国的经验并不意味着复(fu)制其制度，而是使其最(zui)佳实践适(shi)应(ying)于非(fei)洲(zhou)的独特需求。（编译/裘芳）