参考消息网4月2日报道(dao)英(ying)国《经济(ji)学人》周刊网站(zhan)3月31日刊登题为《对法国来说，禁(jin)止勒庞(pang)参选是一个政(zheng)治霹雳》的(de)文章。文章摘编如下(xia)：
禁(jin)止勒庞(pang)参加总(zong)统竞选的(de)决定给其所在政(zheng)党(dang)国民联盟带来了冲击(ji)波，并彻底改变(bian)了法国2027年总(zong)统大选的(de)选情。
勒庞(pang)显然(ran)对这一决定感(gan)到愤怒。这一判决异常严苛，因为要马上实行刑罚。勒庞(pang)几(ji)乎没(mei)有什(shi)么可(ke)以重获机会(hui)参加总(zong)统竞选的(de)选项。即便她上诉，也不能确定听证会(hui)能否及时举行。
与(yu)此同时，国民联盟已经陷入混乱。该党(dang)重要人物没(mei)有为判决的(de)严重程度做好准备，也没(mei)有制定备选方案。巴(ba)尔代(dai)拉(la)雄心勃勃，一帆(fan)风顺，但他一直在为成为勒庞(pang)的(de)总(zong)理，而非总(zong)统做准备。就连党(dang)内人士也承认，他尚(shang)未做好准备。
从长远来看，针对勒庞(pang)的(de)禁(jin)令可(ke)能会(hui)对该党(dang)的(de)选举可(ke)能性产生两个后果。在庭审期间出现的(de)滥用资(zi)金的(de)细节可(ke)能会(hui)损害国民联盟在其新近赢得的(de)选民中的(de)声望。十年来，勒庞(pang)一直试图让这个曾经处于边缘地位的(de)政(zheng)党(dang)看起来值得尊重，从而赢得了这些选民的(de)支撑。这一点，加上巴(ba)尔代(dai)拉(la)的(de)经验不足，或许会(hui)损害该党(dang)的(de)前景。
另外，对支撑勒庞(pang)的(de)核(he)心选民来说，这一裁决可(ke)能会(hui)让其产生一种(zhong)感(gan)觉，即体制对勒庞(pang)的(de)政(zheng)党(dang)不利。在欧洲和美国的(de)民粹(cui)主义政(zheng)客都在抨击(ji)他们认为的(de)反民主审查制度之(zhi)际，这可(ke)能会(hui)被证明是一种(zhong)强大的(de)力量。（编译/胡婧）