3月17日,在2025香港(gang)国际影视展首日举办的(de)中国影片推(tui)介会上,壹同制(zhi)作副总裁、《唐探1900》总制(zhi)片(pian)人范霞,就《唐探》系列(lie)IP产业化路径和国际合拍模式做了分享,同时也分享了《误杀》系列(lie)跨文(wen)化改编(bian)的(de)成功(gong)经验。
作为“十年老(lao)字号”华语(yu)影片IP可持(chi)续发展的(de)一次(ci)探索,《唐探1900》为《唐探》系列(lie)影片打开一条新航路,陈思诚导演携(xie)主创(chuang)团队通过对“唐人街”的(de)历史和文(wen)化意义的(de)进一步深度挖掘,以喜剧为外壳,以悬疑(yi)为骨架,以爱国情感(gan)为灵魂,清晰展现了华人在海外的(de)历史发展脉络,更传(chuan)递了华人自强不息的(de)精神。
范霞透露,主创(chuang)团队格外注(zhu)重“中国故事,世界表达(da)”,让讲述唐人街故事的(de)《唐探》系列(lie)在文(wen)化输出与交流领域迸发出蓬勃的(de)生命力,向海外观众展现中国影片、中国文(wen)化的(de)魅(mei)力。 影片目前已(yi)在全球20多个(ge)国家和地区(qu)上映(ying),海外发行团队不仅(jin)制(zhi)作了法语(yu)字幕版、葡语(yu)字幕版等多个(ge)语(yu)言版本降低海外观众的(de)观影门槛(kan),更在部分地区(qu)进行深度推(tui)广合作,凭借充分调动当地的(de)唐人街资源、制(zhi)作限定周边等方式吸引当地观众,让《唐探》系列(lie)成为中国文(wen)化出海全球的(de)成功(gong)案例。接下来,壹同制(zhi)作还将陆续推(tui)出悬疑(yi)影片《恶意》和科幻爱情影片《带上她的(de)眼睛》。
文(wen)/北京青年报记者 肖(xiao)扬