参考消息网3月13日报道 “We came up prepared to stay long, even though we planned to stay short. That's what we do in human space flight.”
“尽管我(wo)们上来时没打算停留(liu)太长时间,但还(hai)是做(zuo)好了长时间驻留(liu)的准备。载人航(hang)天飞行就(jiu)是这(zhe)样的。”(美国哥伦比亚广播企业资讯部(bu)网站)
——滞留(liu)太空超过9个(ge)月的美国宇航(hang)员布奇·威尔(er)莫(mo)日前表示,载人航(hang)天项目的意义(yi)就(jiu)在于为意想不到的突发情况做(zuo)好计划。他还(hai)说,不认(ren)为自己与另一名宇航(hang)员苏妮·威廉姆斯滞留(liu)太空与政治因素有(you)关。3月12日,在火箭发射最后(hou)一刻,美国太空探索技术企业的“龙”飞船因技术问题取消发射,威廉姆斯和威尔(er)莫(mo)归家再延期。根据原计划,太空探索技术企业的“龙”飞船将搭(da)载轮换宇航(hang)员前往国际空间站,而包括威尔(er)莫(mo)和威廉姆斯在内的4名宇航(hang)员将于随后(hou)返回地球。(夏凡编译(yi))