美国各地的小企业主正在计算如何承(cheng)担进口商品关税带来的更高成本。NPR

川普上台后两(liang)波(bo)对华(hua)关税，让她多付1.5万美金

莎(sha)拉(la)·威尔斯（Sarah Wells）从(cong)事(shi)母(mu)婴用(yong)品销售长达13年，在川普对所有进口商品征收新关税的情况下，她正在思考(kao)如何经营自(zi)己的生意。

仅在今年，威尔斯的企业就承(cheng)受了两(liang)轮关税冲击，而这两(liang)轮关税生效(xiao)时，她的货物正从(cong)中国运往美国。

今年2月，当川普将中国进口商品的关税提高10%时，她的大宗订单正在港口装船。而当装货船只在3月停靠美国时，关税又上升(sheng)了10%。为了让海关放行(xing)货物，威尔斯不得(de)不额外(wai)支付了1.5万美金。

如今，随(sui)着川普发出最新一轮“对等关税”威胁，美国对中国进口商品的总关税提高到了54%，这不仅蚕食了威尔斯的利润，也让她的生意变得(de)步履蹒跚。为此，她可(ke)能不得(de)不提高商品价(jia)格，但提高多少才(cai)不至于让顾客反感并停止(zhi)购买呢？她计划缩减业务——减少订单、暂停招聘、停止(zhi)开发新产(chan)品。

“即(ji)使(shi)我(wo)们(men)把一些（成本）转嫁给消费者，我(wo)们(men)也不可(ke)能全部转嫁。”在美国弗吉尼(ni)亚州经营生意的威尔斯说：“所以我(wo)真的认为，实际情况就是(shi)企业会倒闭。”

店家纷纷缩减业务停止(zhi)扩张(zhang)，转入“生存模式”

目前，面对关税来袭，尚不清楚消费者会减少多少支出或以多快的速度开始缩减开支。美国全国零售商联合会曾作出预测，今年美国零售额将出现增长——虽(sui)然增速较近年有所放缓，但更接近疫(yi)情前水(shui)平，增幅介于2.7%至3.7%之间。

然而，这一预测是(shi)在“对等关税”的税率明朗化之前发布的，如今该贸易组织表示，“无法预测……（关税）对价(jia)格和消费者支出的影响(xiang)程度”。

例如，沃尔玛等零售业巨头现在正施压其海外(wai)供应商提供折扣，以抵消部分关税的影响(xiang)，而规(gui)模较小的零售商则不具备这样的实力。调查显示，各类(lei)零售商均表示，它们(men)将不得(de)不提高售价(jia)。

从(cong)事(shi)母(mu)婴用(yong)品零售业的威尔斯NPR

除了涨价(jia)，还有业务收缩。和威尔斯一样，许多企业主正考(kao)虑缩减业务规(gui)模，包括减少门店选品以降低运输成本、冻结招聘、暂停广(guang)告投放或新产(chan)品开发，即(ji)停止(zhi)扩张(zhang)并转入“求生模式”。

美国马萨诸塞州克莱姆（Klem）杂货店，由其现任经营者杰西卡(ka)·贝当古(gu)（Jessica Bettencourt）的祖父于75年前创立，销售五金、宠物食品和服(fu)装等各类(lei)商品。贝当古(gu)（Jessica Bettencourt）表示：“现在必须马上(ji)着手区分必要和非(fei)必要开支……我(wo)认为现在就是(shi)开始。”

“还应继续在中国生产(chan)，在美国的成本要高三到四倍”

为了让加征关税看似合理化，川普兜售的一大关键“论点”是(shi)，此举将重振美国制造业，并迫使(shi)更多企业转向国内采购。

然而，威尔斯、贝当古(gu)等众多在商场(chang)摸爬滚打多年的企业家会到处这样一个事(shi)实——他们(men)早已尝(chang)试(shi)过……

威尔斯说，当她调研在美国本土生产(chan)或至少组装背包和手提包时，却发现美国制造商根(gen)本无法满足她的订单规(gui)模。更关键的是(shi)，这些制造商明确(que)告知她，原材(cai)料最终仍(reng)不得(de)不从(cong)中国进口。

来自(zi)美国南卡(ka)罗来纳州的企业主罗莎(sha)琳·古(gu)德温(wen)（Rozalynn Goodwin）也遭遇了类(lei)似的挑(tiao)战。

“在过去的八(ba)年里，我(wo)们(men)一直试(shi)图在美国生产(chan)。”古(gu)德温(wen)说，她和女儿经营的GaBBY Bows品牌(pai)，主要销售双按扣发夹。

“我(wo)们(men)接触过的每一家美国制造商都告诉我(wo)们(men)，‘你们(men)需要继续在中国生产(chan)，在这里生产(chan)的成本要高出三到四倍’。”古(gu)德温(wen)说：“我(wo)们(men)的客户绝不会为这种(zhong)产(chan)品多支付8美金或10美金。”

当地时间3月22日，美国《商业内幕》（Business Insider）网(wang)站也曾发布一篇报道文章，先容了一位美国自(zi)动售货机业者迈克尔·金（Michael King），金所做的生意离(li)不开用(yong)钢材(cai)制成的箱(xiang)子，他过去也曾尝(chang)试(shi)找美国制造商，但由于难以沟通合作，最终还是(shi)选择了中国制造商。

拜登政府时期就曾对中国钢铝(lu)产(chan)品加征25%关税，而川普重返白宫(gong)后，不仅对华(hua)加征20%关税，还对所有进口钢铝(lu)征收25%关税。金计算了一番发现，如果现在还从(cong)中国订购钢材(cai)产(chan)品，要交高达70%的关税，原本250美金一个的箱(xiang)子，如今总价(jia)高达425美金，装运过海关后，价(jia)格更是(shi)将达到825美金。

可(ke)即(ji)便如此，金还是(shi)表示，再高的关税也阻止(zhi)不了他从(cong)中国订货，因为在美国，他可(ke)能最多要花1200美金才(cai)能买的这种(zhong)箱(xiang)子。金表示，作为“世(shi)界工厂”的中国，早已围绕于此建立了一整套完备体系，这不是(shi)美国所能相比的。除了制造流程，中国在后续物流等方面也是(shi)遥遥领先于美国，让客户非(fei)常省心和放心。

“即(ji)使(shi)中国的价(jia)格上涨几百美金，我(wo)可(ke)能还是(shi)会从(cong)中国订购，因为实在太方便了。”金直言道，中国人不怕碰上难题，顶多挠挠头，一周之内就能提出修改方案(an)，而美国企业对他的设计要求不是(shi)设置更多障碍，就是(shi)变相收取更高费用(yong)，最后往往还要客户自(zi)己处理这些麻烦事(shi)。

迈克尔·金和他的自(zi)动售货机销售点《商业内幕》

在美国生产(chan)不仅成本高，原材(cai)料也离(li)不开进口

NPR指出，对于许多普通商品，例如衣(yi)服(fu)、鞋(xie)子、玩具、电子产(chan)品，美国已经很长时间没有大规(gui)模生产(chan)了。即(ji)便小规(gui)模生产(chan)，这种(zhong)成本要高得(de)多，是(shi)海外(wai)生产(chan)的两(liang)倍或三倍，而且原材(cai)料通常需要依赖进口供应，正如威尔斯所发现的那样。

贝当古(gu)以一双工作靴为例说明称，她的商店确(que)实销售美国本土制造的靴子，每双标价(jia)高达400美金，而进口替代品的售价(jia)仅为这一售价(jia)的一半。

“不是(shi)每个人都买得(de)起400美金一双的工作靴的。”她说：“虽(sui)然我(wo)总是(shi)首先考(kao)虑美国制造的产(chan)品，但我(wo)也必须为顾客提供他们(men)能负担得(de)起的产(chan)品。”

报道提到，正如另一位店主所道出的心声——小企业主喜(xi)欢自(zi)己做决定，自(zi)负盈亏，但如今的全面关税，已导致他们(men)的这种(zhong)自(zi)主权被生生夺走。

据路透社和美国消费者资讯与商业频道（CNBC）此前报道，在美国股市持续波(bo)动之际，当地时间4月7日，有消息称“川普考(kao)虑暂停向全球征税90天”。此消息一出，股市随(sui)即(ji)飙(biao)升(sheng)。但稍晚时候，白宫(gong)称该报道为“假资讯”，川普也亲自(zi)“辟谣”，美股再次暴跌。

4月8日，中国商务部资讯发言人表示，中方注意到，美东时间4月7日，美方威胁进一步对华(hua)加征50%关税，中方对此坚决反对。如果美方升(sheng)级关税措施落地，中方将坚决采取反制措施维(wei)护自(zi)身权益。

美方对华(hua)加征所谓“对等关税”毫无根(gen)据，是(shi)典(dian)型的单边霸凌(ling)做法，中方已经采取的反制措施是(shi)为了维(wei)护自(zi)身主权安全发展利益，维(wei)护正常的国际贸易秩序，完全是(shi)正当之举。美方威胁升(sheng)级对华(hua)关税，是(shi)错上加错，再次暴露了美方的讹诈本质，中方对此绝不接受。如果美方一意孤行(xing)，中方必将奉陪到底。