新华社(she)伦敦3月22日电（记者(zhe)赵小娜）英国《卫报》日前刊文指出，美国关税(shui)政策引发的贸易争端可能在美国和英国经济亟需降低借贷成本时推高通胀(zhang)，对“川普衰退”的担忧令美联储和英国央行承受(shou)更大降息压力。文章摘(zhai)要如下：
美英两国货币政策制定者(zhe)在判(pan)断(duan)利(li)率走势时，要将如何认(ren)真应对“川普发起(qi)全面贸易战”的威胁(xie)纳入考量。
美联储将审视由关税(shui)引发的“川普衰退”风险——飙升的进口成本可能令本已因生(sheng)活成本危机(ji)而备受(shou)打击的消费者(zhe)停止支(zhi)出。世(shi)界大型企业联合会数据显示(shi)，美国消费者(zhe)信(xin)心水平大幅下降，2月份消费者(zhe)信(xin)心指数创下近四年来的最大单月跌幅。
英国央行决策者(zhe)面临同样的困境(jing)，关税(shui)是(shi)当(dang)前最大担忧之一。与美联储情况相(xiang)似：通胀(zhang)率不断(duan)上升并保持在2%的目标水平以上，而劳动力市场，特别是(shi)制造业和建筑业正面临失业率上升、职位(wei)空缺减少以及雇主(zhu)计划裁员等情况。
在美国，消费者(zhe)支(zhi)出与股市下跌的关联更为紧密。美联储报告指出，过去十年美国零售额增长主(zhu)要由富(fu)裕(yu)家庭推动，其支(zhi)出增幅是(shi)低收(shou)入群体的两倍多，而这一趋势高度(du)依赖股市收(shou)益。
查尔斯·斯坦利(li)证券(quan)公(gong)司股票分(fen)析(xi)师加里(li)·怀特说：“由于（美国）总统的激(ji)进贸易政策，人们担心出现‘川普衰退’，这意味(wei)着尽管通胀(zhang)率高企，现在市场仍期待美联储会继续降息。”