参考消息网3月15日报道英国皇家国际问题研究所网站3月11日刊登题为(wei)《世界颠倒了：川普上任50天》的文(wen)章，内容摘(zhai)编如下：
在川普的第一个任期内，其(qi)内阁出(chu)现混乱，南部边境的隔(ge)离墙从未(wei)建成，“基础设施周”从未(wei)到来。这一次，川普的团队是忠诚的、有准备的、有实行力(li)的。川普政策议程背后的势头令几乎所有人都感到意外。
在总统支撑(chi)下，政府效率部撼动了行政部门的根基。在政府效率部关闭国际开发署后，美国对外援助的承诺消失(shi)。埃(ai)隆·马斯克的团队目前(qian)正在五角大楼、国务(wu)院和(he)各情(qing)报机(ji)构加紧工(gong)作。
这向(xiang)世界发出(chu)了一个信号，即美国80年来对防务(wu)和(he)外交(jiao)的承诺可能很快(kuai)就会被(bei)颠覆，它在国际开发方面的支出(chu)几乎已经停止。美国似乎也已失(shi)去其(qi)道德指南针。川普攻击盟友，破坏了自由国际秩序的基础。美国对多边主义、跨大西洋伙伴关系(xi)甚至主权准则的承诺已被(bei)打破。在这样做的过程中，川普拒(ju)绝让美国渐进式退出(chu)，试图强行对国际关系(xi)彻底重组。
川普的第一个地缘政治目标是西半球。他扬言要蛮(man)横(heng)对待格陵兰岛、加拿大和(he)巴拿马的主权，以增强美国的主导地位。
结束(shu)两场大型国际战争和(he)调整大国关系(xi)也是这一彻底重组努力(li)的核心(xin)。川普把乌(wu)克兰和(he)欧洲排除在外，寻求与俄罗斯直(zhi)接和(he)谈。他加强美国与以色列的关系(xi)，提议清除加沙的巴勒斯坦人。
目前(qian)尚不清楚这些策略是为(wei)了重组欧洲和(he)中东，还是为(wei)了迫使当地的伙伴站出(chu)来承担责(ze)任。答案可能是，两者(zhe)兼(jian)有。在慕尼黑(hei)安全会议上，美国副总统万斯背叛了对许多欧洲人来说就像领土主权一样神圣不可侵犯的自由主义价值观。川普对支撑自由主义国际秩序的价值观的无视正在迫使欧洲直(zhi)面挑战。一种新秩序正在形成。
川普在第二次就任总统数(shu)周后，已对来自中国的商品加征了20%关税(shui)，并扬言要对从加拿大和(he)墨西哥进口的商品加征25%关税(shui)。中国、加拿大和(he)墨西哥是美国最主要的三(san)个贸(mao)易伙伴。川普还宣布(bu)对所有进口钢铁和(he)铝产品以及从欧盟进口的产品征收(shou)25%关税(shui)。
这些行动都没有考虑世界贸(mao)易组织的规则，也没有区分(fen)亲(qin)密盟友与战略竞争对手(shou)。川普显然认为(wei)，关税(shui)是一个多用途工(gong)具。
然而(er)，在现实中，川普的关税(shui)政策将损害(hai)而(er)不是有利于美国经济。国内消费者(zhe)而(er)不是外国人将支付大部分(fen)关税(shui)成本。短期内，国内通(tong)胀将加剧；从长远来看，关税(shui)政策将使美国成为(wei)不可靠的全球供应链投资地。
川普战略的短期结果(guo)尚不明朗，但很难看出(chu)对美国及其(qi)全球贸(mao)易态度(du)的信任如何(he)能够恢复。其(qi)他国家迫切需要采(cai)取(qu)集体应对措施，以维护一个对所有人都有利的全球贸(mao)易体系(xi)，不管美国参与与否。（编译/裘(qiu)芳）