中华(hua)人民共和国和法兰西共和国（以下简称“双方”）：
鉴于应对气候(hou)危机(ji)的紧迫性及其对生态系统、民间社会和全球经济(ji)的影(ying)响(xiang)，
认识到国际合作在落实“里约三公约”、《京都议定书》、《巴黎协定》、“昆明—蒙(meng)特利尔全球生物多样性框架”和联合国可持续发展目(mu)标方面发挥着不可或缺的作用，
重申加强气候(hou)变化(hua)国际合作的坚定承诺，维护多边主(zhu)义，坚定支撑《巴黎协定》及其温控目(mu)标，即把全球平均气温升幅控制在工业化(hua)前(qian)水平以上低于2℃之内(nei)，并(bing)努力将气温升幅限制在工业化(hua)前(qian)水平以上1.5℃之内(nei)，
重申《联合国气候(hou)变化(hua)框架公约》和《巴黎协定》作为国际社会合作应对气候(hou)变化(hua)的基本法律遵循(xun)和主(zhu)渠道地位，确保在《联合国气候(hou)变化(hua)框架公约》和《巴黎协定》原则，包括公平、共同(tong)但有区(qu)别(bie)的责(ze)任和各自能力原则的引导下，考虑不同(tong)国情，强化(hua)全球气候(hou)治理，
强调《巴黎协定》代表(biao)了全球绿色低碳(tan)转型大方向，推动了几乎全球范(fan)围的气候(hou)行(xing)动，欢迎《巴黎协定》实施(shi)以来在应对气候(hou)变化(hua)方面取(qu)得的积极进展，
强调正如(ru)首次全球盘点(dian)的结果所述，要共同(tong)实现《巴黎协定》宗旨、原则及其长期目(mu)标，更需(xu)要所有缔约方为应对气候(hou)变化(hua)国际合作注入政治动力，
强调中法两国基于2019年《中法生物多样性保护和气候(hou)变化(hua)北京倡议》以及2024年5月6日习近(jin)平主(zhu)席与马克龙总统达(da)成的《中法关于就生物多样性与海洋加强合作的联合声明：昆明—蒙(meng)特利尔到尼(ni)斯》的成果开展对话以应对全球性挑战(zhan)的重要性，
在尼(ni)斯第三届联合国海洋大会前(qian)夕以及《巴黎协定》达(da)成十周年之际，双方承诺：
1.参考首次全球盘点(dian)的结果，全面完整(zheng)有效地执(zhi)行(xing)《巴黎协定》。双方将加强在能源(yuan)、工业、交通和建筑领域能效和去碳(tan)化(hua)方面的合作，包括持续努力以公正、有序和公平的方式实现能源(yuan)系统转型，逐步脱(tuo)离化(hua)石燃料，积极推动经济(ji)社会绿色低碳(tan)转型。
2.在多边框架内(nei)为当今时代重大挑战(zhan)提供合适的应对方案。一(yi)些国家从科学(xue)共识上倒退、从多边机(ji)构退出，这只会让大家进一(yi)步坚定决(jue)心并(bing)加强行(xing)动。双方重申，在现有的最佳科学(xue)基础(chu)上，考虑各国不同(tong)国情，采取(qu)并(bing)加快集体行(xing)动。
3.在《联合国气候(hou)变化(hua)框架公约》第三十次缔约方大会召开前(qian)加强协调，支撑巴西作为主(zhu)席国成功举办一(yi)届具有决(jue)定性意义的大会。就各自即将提交的新一(yi)轮富(fu)有雄心的国家自主(zhu)贡献(xian)加强沟通协调。双方的国家自主(zhu)贡献(xian)将覆盖全经济(ji)范(fan)围、包括所有温室气体，并(bing)符(fu)合《巴黎协定》目(mu)标，同(tong)时重申国家自主(zhu)贡献(xian)由国家自主(zhu)决(jue)定的性质，并(bing)忆(yi)及《巴黎协定》第二条、第三条和第四条。
4.支撑气候(hou)行(xing)动。双方强调气候(hou)行(xing)动能够在投资、融资、竞争力、创(chuang)新、就业、经济(ji)增长等方面为全球经济(ji)带来机(ji)遇(yu)，同(tong)时也有利于提高人民生活水平和健康状况，促(cu)进体面工作、可持续的粮食(shi)体系以及可负担(dan)的能源(yuan)。
5.推动落实《联合国气候(hou)变化(hua)框架公约》第二十九次缔约方大会通过(guo)的关于气候(hou)资金新的集体量化(hua)目(mu)标的决(jue)定。
6.保护生物多样性和生态系统。双方认识到气候(hou)危机(ji)与生物多样性丧失之间的关联，将共同(tong)致力于实施(shi)“昆明—蒙(meng)特利尔全球生物多样性框架”，保护生态系统。双方重申其在《联合国气候(hou)变化(hua)框架公约》第二十六次缔约方大会上的承诺，即到2030年遏止并(bing)扭转毁林和土地退化(hua)。双方承诺推广基于自然的解决(jue)方案。
7.根据《中法关于就生物多样性与海洋加强合作的联合声明：昆明—蒙(meng)特利尔到尼(ni)斯》，加强全球海洋保护。中方将支撑法方以最具雄心的方式成功举办联合国海洋大会（2025年6月9日至13日，法国尼(ni)斯）。双方正在努力推动《国家管辖范(fan)围以外区(qu)域海洋生物多样性的养护和可持续利用协定》（“BBNJ”协定）早(zao)日生效。
（新华(hua)社北京3月27日电）
《 人民日报 》（ 2025年03月28日 02 版）