参考消息网3月18日报道英国《卫报》网站3月14日刊登题为《“鸟儿都回来了”：中国项目如何引领水土(tu)保持工作》的文(wen)章，编辑海(hai)伦·戴维森，文(wen)章摘编(bian)如下：
这是(shi)中国有史以来最(zui)雄心勃勃的环保行动之一。
黄土(tu)高原(yuan)横跨中国七个(ge)省(sheng)(自治(zhi)区)，养活了大约1亿(yi)人口。但到20世纪末，这片曾经肥(fei)沃多产的土(tu)地被认为是(shi)地球上(shang)水土(tu)流失最(zui)严重的地方。每年，黄土(tu)高原(yuan)的尘土(tu)和泥沙都会流入黄河形成(cheng)淤泥，黄土(tu)也被吹到中国的多个(ge)城市，包括首都北京。
1999年，中国政府紧急采取措施，启动了“退耕还林”，该试点项目有世界银行提供的资金支撑，旨在让(rang)黄土(tu)高原(yuan)再度(du)变绿，扭转因过度(du)放牧和过度(du)耕作造成(cheng)的破坏。2004年，该项目被世界银行描述为“世界上(shang)最(zui)大、最(zui)成(cheng)功的水土(tu)保持项目”。
澳(ao)大利亚国立大学的专家彼得·布里奇(qi)沃特说，该项目的重点是(shi)恢复黄土(tu)高原(yuan)地区的农业生产和收入，但沙尘暴侵扰城市也是(shi)驱动因素之一。
该项目雄心勃勃，并且得到了成(cheng)功推动。布里奇(qi)沃特说：“如果你想要重大变革，中国的体制很适合实现。”
项目给退耕还草(cao)、退耕还林(包括经济林和生态林)的人发放粮食(shi)和资金补助。项目还提供税收补贴和优惠，以抵消农业上(shang)的损失；它鼓励人们(men)转向(xiang)更(geng)加可持续的农业，包括种植水果和坚果，还安排了大规模的植树就业项目。
研究表明，中国的水土(tu)流失大幅减少，植物生产力出现积极变化。目前，中国森林覆盖率(lu)超过25%。
陕(shan)西省(sheng)米脂县林业局总工程师燕如鹏(peng)在中国媒体的纪录片中说：“环境好了，鸟儿都回来了，各(ge)种鸟。林子里面(mian)形成(cheng)自己(ji)的生态系统了。”
与此同时(shi)，该地区气候也在变暖且变湿，特别是(shi)在黄土(tu)高原(yuan)南部。
布里奇(qi)沃特说，黄土(tu)高原(yuan)周围的气候正(zheng)在发生变化，这意味(wei)着几十年前存(cun)在甚至繁盛的东西，如今不一定适合当地。他说：“但大家(men)可以创造出一个(ge)新系统，能够在更(geng)大范围、以更(geng)高质量、更(geng)有规律地提供生态系统服务。”
曾是(shi)农民(min)的吕福(fu)勤2022年对中国媒体说，水土(tu)保持项目促进了当地就业。这名造林员说：“过去上(shang)山是(shi)砍柴，现在是(shi)种树。”
同乡村民(min)李振江说：“原(yuan)来需要外出打工，现在在家门口(黄河边)就实现了就业。随着环境越来越好，相信村子以后会越变越好。”（编(bian)译/胡雪）