参考(kao)消息网3月12日报道新加坡(po)亚洲资讯台网站3月11日发表题为《两(liang)会，一个主题：在(zai)中美紧张态(tai)势加剧之际，中国政策(ce)制定者加倍(bei)强调连续性》的文章。内容编译(yi)如下：
在(zai)一个动(dong)荡的世界(jie)中维护稳定与秩序，在(zai)美国等国家退缩(suo)之际表示愿意向全球开(kai)放——分析人士称，这(zhe)是中国在(zai)重要政治会议期间试图传递的关键信息。
中国全国两(liang)会于(yu)3月11日闭幕。观察人士指出，在(zai)两(liang)会期间，中国政策(ce)制定者还希翼展现(xian)中国经济的韧性：任凭外部压(ya)力和国内挑(tiao)战不断加大，中国经济仍将保持强劲发展势头。
位于(yu)火奴鲁鲁的井上建亚太(tai)安全研究中心的教授亚历山大·武温说，中国领导人和代表委员们(men)正加倍(bei)强调政策(ce)的连续性，以打造稳定和团(tuan)结的形象(xiang)。
正如人们(men)普遍预(yu)期的那样，提(ti)振国内消费是今(jin)年(nian)全国两(liang)会的首要议题。
3月5日，中国国务院总理李强在(zai)作(zuo)政府(fu)工作(zuo)报告时，提(ti)出了2025年(nian)中国国内生(sheng)产总值增长5%左右的目标。
他要求强化(hua)“宏观政策(ce)民(min)生(sheng)导向”，并表示政府(fu)将把“经济政策(ce)的着(zhe)力点更多转向惠民(min)生(sheng)、促消费”。
中国的政策(ce)制定者已在(zai)日益转向扩大内需以提(ti)振经济，希翼摆脱以出口和投资为主导的增长模式。但现(xian)实证明，点燃内需之火具有挑(tiao)战性。
经济学人智库(ku)高(gao)级经济学家徐(xu)天辰认为，这(zhe)一次，中国官(guan)员“面对问(wen)题直言不讳”并“积极应对”。
在(zai)更大范围内，中国政府(fu)宣布将“实施更加积极的财政政策(ce)”。
中国政府(fu)还致力于(yu)为对经济而言至关重要的民(min)营部门创造更为公平(ping)的竞争环境。
上述举措源于(yu)一种理念，即拥抱人工智能和量子技术等高(gao)科技创新是推(tui)动(dong)国家发展的关键。中国将其描述为发展“新质生(sheng)产力”。
伦敦大学国王学院刘氏中国研究院院长克里·布朗在(zai)接受亚洲资讯台采访时表示，今(jin)年(nian)中国全国两(liang)会传递出的一个关键点是“中国人研发的、服(fu)务于(yu)中国人的技术是最安全的”。
他说：“（科技）将被视作(zuo)解决(jue)低增长问(wen)题、环境问(wen)题和年(nian)轻人失业问(wen)题的一举多得的工具……它也将成为帮助中国应对美国及其贸(mao)易施压(ya)的关键。”
除(chu)了对经济领域改革的承诺，今(jin)年(nian)的两(liang)会还非常重视改善民(min)生(sheng)。
官(guan)员们(men)对住房负(fu)担能力和就业稳定等紧迫问(wen)题提(ti)出了针对性措施，以完善社会保障网络。
官(guan)员们(men)强调，中国人的预(yu)期寿命正在(zai)延长，证明改善公共卫(wei)生(sheng)工作(zuo)正在(zai)取(qu)得成效，同时也强调了人口老龄化(hua)带来的压(ya)力。
中国政府(fu)通过加强在(zai)医疗卫(wei)生(sheng)、养老金和公共服(fu)务领域的支撑体系，提(ti)高(gao)总体生(sheng)活水平(ping)。
例如，城乡居民(min)基础养老金最低标准每月再提(ti)高(gao)20元人民(min)币，而居民(min)医保和基本公共卫(wei)生(sheng)服(fu)务经费人均财政补助标准也分别增加30元和5元。
美国彼得森国际经济研究所研究员黄天磊指出，这(zhe)些措施是必(bi)要之举。
他说：“（这(zhe)是）结构性改善民(min)生(sheng)和提(ti)振家庭消费所需的政策(ce)措施的例子。”
两(liang)会让外界(jie)得以深入(ru)了解中国在(zai)外交(jiao)层面的想法，同时也体会到中国希翼向全球传递什么样的信息。
在(zai)一场约90分钟的记者会上，中国外长王毅(yi)呼吁大国承担起国际义务。
王毅(yi)警告说，如果大国采取(qu)“强权即公理”的做法，将严重冲击国际规则秩序，并令世界(jie)倒退回丛(cong)林法则。这(zhe)是对美国的隐(yin)晦批(pi)评，美国在(zai)川普总统的领导下一直在(zai)发表扩张主义言论。
王毅(yi)说：“大国尤其要带头讲诚信、讲法治，反对双重标准和选择性适用，更不应欺行(xing)霸市、巧取(qu)豪夺。”
分析人士表示，王毅(yi)的发言旨在(zai)展现(xian)中国作(zuo)为友善的国际事务参与者的形象(xiang)，以此赢得各国的支撑，而不是像(xiang)华盛顿政府(fu)那样日益奉行(xing)单边主义、不断退出各种国际组织和协议。（编译(yi)/卿松竹(zhu)）