参考消息网3月24日报(bao)道美国《纽约时报(bao)》网站3月22日发表(biao)题为《特(te)朗(lang)普快速(su)解决全球冲突的(de)企图面临(lin)外(wai)交现实挑战》的(de)文章，编辑是迈克尔·希(xi)尔。文章摘译如下：
面对全球冲突时，特(te)朗(lang)普总统是个(ge)急性子。
甚至(zhi)在他就职之前，特(te)朗(lang)普就宣称加沙实现“史诗般停火”有(you)他的(de)功劳。他着急地让乌克兰和(he)俄罗(luo)斯迅(xun)速(su)接受(shou)停火。在伊朗(lang)问(wen)题上，特(te)朗(lang)普希(xi)望在两个(ge)月内(nei)达成阻止德黑兰发展核(he)武器的(de)协议。
这是特(te)朗(lang)普在华盛顿实施的(de)“全面压制”策略的(de)外(wai)交政策版本。在华盛顿，他和(he)自己的(de)助手(shou)们采用(yong)“闪电战”策略来瓦解官僚机构，巩固行(xing)政权力，攻击他的(de)政敌。在世界舞台上，特(te)朗(lang)普也(ye)采取一种快速(su)推进的(de)外(wai)交政策手(shou)段，想要迅(xun)速(su)解决他接手(shou)的(de)争端。
然而他在外(wai)交上的(de)急躁，现在正迎面撞上战争与和(he)平的(de)复杂性，让人(ren)怀疑(yi)他迄今取得(de)的(de)成果能否持(chi)久。加沙和(he)以色列之间的(de)停火已经破裂。特(te)朗(lang)普提出的(de)俄乌马上停火30天的(de)提议遭到俄罗(luo)斯总统普京的(de)拒绝。伊朗(lang)核(he)协议似乎(hu)仍遥遥无期，尽管他在推动迅(xun)速(su)达成协议。
“特(te)朗(lang)普的(de)行(xing)事风格总是匆匆忙忙，想办法达成交易，暂时的(de)、当前的(de)交易。”卡内(nei)基国际和(he)平研究院研究员阿伦·戴维(wei)·米勒说。
米勒表(biao)示： “美国的(de)外(wai)交政策——无论是乌克兰问(wen)题、加沙问(wen)题还是伊朗(lang)问(wen)题——都不(bu)是以政府(fu)任期来衡量的(de)，而是需要以代际的(de)时间跨(kua)度来看待。”他补充说，急于求成地解决问(wen)题是有(you)风险的(de)，“因为他太(tai)着急得(de)到结果了，他有(you)点误(wu)判了问(wen)题”。
特(te)朗(lang)普的(de)盟友拒绝接受(shou)这个(ge)评价。他们认为，特(te)朗(lang)普的(de)做法旨在制造一种势头，抹除几十(shi)年来主导全球外(wai)交政策的(de)“基于规则的(de)国际秩序”。
“在地缘政治层面，这种做法就像是只踩油(you)门，不(bu)踩刹车。”特(te)朗(lang)普的(de)前顾问(wen)斯蒂芬·班农(nong)说。他说，特(te)朗(lang)普正在派遣助手(shou)——他称之为“突击部队”——迅(xun)速(su)应对全球冲突，就像他让埃隆·马斯克和(he)政府(fu)效率部整顿联邦政府(fu)一样。
特(te)朗(lang)普在就职前几天利用(yong)他的(de)社交平台推动以色列快速(su)停火。在以色列本周恢复对加沙的(de)袭击之前，特(te)朗(lang)普一直对自己在和(he)平进程中所做的(de)努力十(shi)分自得(de)，甚至(zhi)对记者表(biao)示，他的(de)工作值得(de)获颁诺贝(bei)尔和(he)平奖。
班农(nong)表(biao)示，特(te)朗(lang)普对以色列的(de)支撑(chi)——以及他对加沙地带哈(ha)马斯的(de)明确谴责——让以色列总理内(nei)塔尼亚胡更能放手(shou)开战。
其他长期观察美国外(wai)交政策的(de)人(ren)士说，虽然在处理全球性外(wai)交问(wen)题时行(xing)动迅(xun)速(su)是有(you)好处的(de)，但这往往会让人(ren)在没有(you)可靠(kao)信息的(de)情况下采取行(xing)动。
伦敦大学(xue)国王学(xue)院研究战争问(wen)题的(de)荣休教授劳伦斯·弗里德曼说，特(te)朗(lang)普急于求成的(de)问(wen)题在于，他忽略了战争的(de)长期解决方案通常(chang)需要的(de)细致且往往费力的(de)工作。
米勒表(biao)示，特(te)朗(lang)普对长期解决方案不(bu)太(tai)感兴趣，他更感兴趣的(de)是，在宣布外(wai)交成果时获得(de)的(de)短期政治利益。（编译/郭骏）