参考消息网4月8日报道(dao)俄罗斯《消息报》网站(zhan)4月4日刊登(deng)尼古拉·马尔琴科题为《贸易杀戮》的文(wen)章。全文(wen)摘编如下：
美国(guo)总统(tong)川普的政策终以图表形式(shi)明确呈(cheng)现——他向公(gong)众展示的关税清单显示，全球180多个国(guo)家和地(di)区的商(shang)品(pin)将被征收10%至50%不等的高额关税。美国(guo)的“打(da)击名(ming)单”既包(bao)含“敌对国(guo)家”，也涉及传统(tong)“盟友”：欧盟成员国(guo)、英国(guo)、日本甚至乌克(ke)兰均(jun)赫然在列(lie)。
白宫此次不仅(jin)以关税形式(shi)推出“经济独立宣言”，更以“威胁美国(guo)国(guo)家安(an)全的贸易失衡”为由宣布国(guo)家进入紧急状态。正所谓，无关私怨，纯属生意。
发展中国(guo)家经济再次承(cheng)受最沉重打(da)击，中国(guo)首当其冲。叠加美国(guo)此前宣布的既有关税后，中国(guo)面临的总体关税将达54%。鉴于中国(guo)经济对出口依赖(lai)较强，销售额下滑可能显著拉低中国(guo)企业收益(yi)。
此前美国(guo)已(yi)对所有进口汽车加征25%关税。白宫这种赤裸裸的“川普式(shi)”贸易攻势，最终将削弱美中这两个全球最大贸易伙伴间(jian)的贸易活力。未来一段时期，从事中美贸易的企业主处(chu)境(jing)之(zhi)艰难可想而知。
与(yu)此同时，中俄贸易额屡创新高。川普的关税政策为两国(guo)合作(zuo)注入新动能。部分中国(guo)企业将不得不开拓新市场，包(bao)括加大在俄罗斯市场的布局力度。
俄罗斯企业则有望扩大对中国(guo)等亚洲国(guo)家的非资源类产品(pin)出口。这类商(shang)品(pin)在东方市场比美国(guo)货更具价格优势，且俄罗斯与(yu)亚洲各(ge)国(guo)——尤其是对金砖(zhuan)国(guo)家合作(zuo)机制感兴趣的——普遍(bian)保持良好关系，这为经贸合作(zuo)创造有利条件。
美国(guo)政府肆意妄为的决策犹如在国(guo)际秩序核心区埋下定时炸弹——这恰是美国(guo)过去40年(nian)经营的世界(jie)体系。市场开放、贸易自由曾是白宫对外政策的核心价值，如今大家曾经熟悉的国(guo)际秩序正于实时直播中崩塌。本质上，新关税政策试(shi)图以掠夺(duo)性手段掌控(kong)全球贸易命脉。
白宫此举为国(guo)际社会联合反制提供有力理由。多国(guo)已(yi)宣布报复性措施。中国(guo)宣布对全部美国(guo)商(shang)品(pin)加征34%关税，并(bing)严正声明美方行为不符合国(guo)际贸易规则，是典型(xing)的单边霸凌做(zuo)法。
无疑，在此背(bei)景下国(guo)际紧张局势将升级，这可能加速(su)区域一体化进程。由中俄主导的金砖(zhuan)国(guo)家合作(zuo)机制恰逢其时。相较于川普的情绪化与(yu)不可预测(ce)性，莫斯科与(yu)北京正向世界(jie)展示真正的战略伙伴关系典范——稳(wen)定、务实、互利共赢，这正是当今世界(jie)所缺乏的国(guo)家关系特质。
这场贸易战终将令各(ge)方受损。但川普似乎仍沉浸(jin)于“让美国(guo)再次伟大”的迷梦。不知那些将因美国(guo)关税政策在未来几年(nian)损失数十亿美金的群(qun)体，想对他说些什么？（编译/赵志鹏）