参考消息网3月13日报道澳大利亚(ya)“对(dui)话”网站近日刊登题为《非洲最新设立的图书奖以安德(de)蕾·布(bu)卢安的名字命名：她(ta)是谁(shui)？》的文章，编辑是蒂纳谢·穆沙卡万胡(hu)。文章摘编如下：
安德(de)蕾·布(bu)卢安是中非共和国(guo)的一名政(zheng)治活动(dong)家(jia)和作家(jia)。直到最近，她(ta)的名字才(cai)出现在非洲解放的宏大叙事中。
布(bu)卢安1986年(nian)去(qu)世，但(dan)她(ta)的死讯(xun)几乎没有见诸资讯，这与她(ta)作为阿尔及利亚(ya)、刚果(金)、刚果(布(bu))、科特迪(di)瓦(wa)、马里、几内亚(ya)和加纳等新独立非洲国(guo)家(jia)领导(dao)人的顾问和竞选策略师(shi)所发(fa)挥(hui)的关键作用(yong)形成(cheng)鲜明(ming)对(dui)比。
她(ta)不仅仅是一名参与者，还是一名抵抗运动(dong)的设计师(shi)，一名塑造了反(fan)抗殖(zhi)民统治斗争的战(zhan)略家(jia)。然而，就像(xiang)非洲历史上的许多女性一样，她(ta)的贡献(xian)逐渐(jian)被边缘(yuan)化(hua)，被在她(ta)帮助下获得权力的男(nan)性所掩盖。
如今人们重新燃起对(dui)布(bu)卢安的兴趣。她(ta)是奥斯(si)卡提名纪录片《政(zheng)变的配乐》的主角(jiao)。该片讲述(shu)了刚果民主共和国(guo)独立领袖帕特里斯(si)·卢蒙(meng)巴的故事。布(bu)卢安曾担(dan)任卢蒙(meng)巴的演讲撰稿人和礼宾官。
她(ta)的回(hui)忆录《我的祖(zu)国(guo)，非洲：黑人激情女神的自传》早已绝(jue)版，后重新发(fa)行，如今广为流(liu)传。
日前，南(nan)非的因卡尼图书公(gong)司为纪念她(ta)，新设立一个年(nian)度图书奖，名为安德(de)蕾·布(bu)卢安奖。该奖项的使命是放大非洲女性的声音，从左翼视(shi)角(jiao)撰写历史、政(zheng)治和时事。
布(bu)卢安1921年(nian)生于中非共和国(guo)，但(dan)从3岁开(kai)始就被安置在邻(lin)国(guo)刚果(布(bu))的一所孤儿院中。她(ta)在14岁时逃(tao)离，从此开(kai)始反(fan)叛的一生。
她(ta)成(cheng)长(chang)为一名令人敬畏的具有高(gao)超政(zheng)治手(shou)腕的人物，影响力遍及非洲许多地方。对(dui)她(ta)来说，斗争不只是本地的，而是无处不在的。她(ta)能说十几种语言，这种天赋使她(ta)能够轻(qing)松地在不同地方和政(zheng)治背(bei)景之间游走。
她(ta)的政(zheng)治觉醒非常个人化(hua)——1942年(nian)，她(ta)的儿子在一家(jia)殖(zhi)民地医(yi)院因为得不到救命的药物死于疟疾，这让她(ta)变得激进(jin)。她(ta)意识到，殖(zhi)民主义不仅是她(ta)个人的不幸(xing)，还是一种扼(e)杀非洲人生命的邪恶制度。
今天，历史正在证明(ming)这个迷人的历史人物是正确的。这是通过将她(ta)置于政(zheng)治行动(dong)中心(xin)的大量档案资料——照片、视(shi)频(pin)、采访和文献(xian)——来实现的。非洲解放的形象往往是西(xi)装革履的男(nan)人。然而，大家可以看到面带微笑的布(bu)卢安与他们并肩而立，甚至向大批民众发(fa)表演讲。
正是由于这些档案没有被压制，大家才(cai)得以回(hui)顾塑造非洲解放历史的那些时刻，并赞赏像(xiang)布(bu)卢安这样的女性所发(fa)挥(hui)的作用(yong)。
据因卡尼图书公(gong)司的出版总监(jian)埃(ai)费米娅·切拉说，设立该奖项的动(dong)机是直接挑战(zhan)历史和政(zheng)治写作中对(dui)女性的抹杀。
切拉说明说，这个奖不仅是一项荣誉，更是一次空(kong)间的开(kai)拓，宣(xuan)告非洲革命女性的叙事将不再被边缘(yuan)化(hua)。
事实上，这是对(dui)当代女性将自己写进(jin)文学史的邀请。（编译/王海昉）