参考消息网3月(yue)15日(ri)报道德国《法兰(lan)克福(fu)汇报》网站3月(yue)13日(ri)刊登题为《跨大西(xi)洋关系破(po)裂(lie)》的文章，作(zuo)者是彼得·维(wei)蒂(di)希。文章摘编如下：
在美国总(zong)统川普及(ji)其(qi)副总(zong)统万斯领(ling)导下，美国政府给(gei)跨大西(xi)洋关系带来(lai)了前所未有且(qie)令人(ren)震惊的剧烈(lie)转变。关于“西(xi)方终结”的说法正广(guang)为流传。川普是否在寻求(qiu)建立(li)一种(zhong)新的国际(ji)秩序？他是否想在大国之间划分势力范围？
在川普的就职演说中，美国的领(ling)土扩张占(zhan)据了重要位置：巴拿马运河、格陵兰(lan)岛、加拿大、“美国湾”，甚(shen)至(zhi)火星，后(hou)来(lai)还加上(shang)了加沙。这些言论带有帝(di)国主(zhu)义色彩。因此，将“让美国再(zai)次(ci)伟(wei)大”的川普描述为“孤立(li)主(zhu)义者”是有误导性的。相反，他希翼进一步提(ti)升美国的超级大国地位，扩大其(qi)军事(shi)优势。他对“美国例外主(zhu)义”的理解建立(li)在雄厚的“硬实力”，即军事(shi)和经(jing)济实力的基础上(shang)。
川普特有的一个问题是：大家常常不知道他的各种(zhong)声明是会付诸实施，还是仅仅作(zuo)为一种(zhong)战术(shu)策略。战略思(si)维(wei)与他毫不沾边。他鄙视传统的外交和安全政策专家。相反，他依赖自己的权力本能。对他来(lai)说，与他国领(ling)导人(ren)的私人(ren)关系比结构、制度和政治进程更重要。刻意运用机会主(zhu)义的不可预测性是他的标志。
他寻求(qiu)建立(li)什么样的秩序？在川普开启第二任期前，1945年后(hou)主(zhu)要受西(xi)方启发而建立(li)的“基于规则的国际(ji)秩序”就已经(jing)脆弱不堪。现在，看(kan)起来(lai)川普想要将其(qi)埋葬。他对多边合作(zuo)和领(ling)导架构的排斥显而易(yi)见：退出(chu)联合国组织和公约，削弱七国集(ji)团和二十国集(ji)团等国家论坛。美国在北约中的角色也(ye)仍然悬而未决。
突然转向莫斯科是美国外交史上(shang)最引人(ren)注目(mu)的转折之一。许多人(ren)猜测，这是因为川普想腾出(chu)手与中国长期对抗。但即便存在这样一种(zhong)战略，川普可能也(ye)不会长期坚持。
归根结底，川普仍然是一个“交易(yi)型”政客(ke)。他拆解传统秩序及(ji)其(qi)联盟，使美国变得孤立(li)和不可预测。与此同时，欧洲正经(jing)历一个生死存亡(wang)的时刻，“美国治下的和平”暂时失效。美国政治的总(zong)体趋势——减少为盟友承(cheng)担负担——表明，情况不会迅速出(chu)现逆转。（编译/焦宇）