吉林省档案馆藏日文(wen)译文(wen)杨靖宇信件(jian)档案。 吉林省档案馆供(gong)图
2025年是中国(guo)人民抗(kang)日战争暨世界(jie)反法西斯战争胜(sheng)利80周年，也是东北抗(kang)日联军(jun)主要创建者(zhe)和领(ling)导人之一杨靖宇同志诞辰120周年、殉国(guo)85周年。今年2月，吉林省档案馆新公布了一封日文(wen)译文(wen)杨靖宇信件(jian)档案。这份信件(jian)档案出自吉林省档案馆藏日本关东宪兵队司令部全(quan)宗，对杨靖宇同志和东北抗(kang)联史的(de)研究具有重要的(de)史料价值。
1937年10月，东北抗(kang)联第一路军(jun)第三师与日伪军(jun)警(jing)发生战斗。敌人在(zai)我方(fang)牺牲(sheng)人员身上搜到杨靖宇手书信件(jian)。随后，这封信被译为日文(wen)，存档在(zai)日本关东宪兵队司令部。这是时(shi)任(ren)东北抗(kang)联第一路军(jun)总司令杨靖宇写给第一路军(jun)第三师的(de)信件(jian)，虽未注明具体时(shi)间，但从“响应中日大(da)战”等词句来看，应写于“七七事变”后不(bu)久。
1937年7月7日，日本帝国(guo)主义(yi)制造卢(lu)沟桥事变（又称七七事变），发动了全(quan)面侵华(hua)战争。7月8日，中国(guo)共产党中央委员会向全(quan)国(guo)发出《中国(guo)共产党为日军(jun)进攻卢(lu)沟桥通电》，呼吁：“平津危急！华(hua)北危急！中华(hua)民族危急！只有全(quan)民族实行(xing)抗(kang)战，才是大家的(de)出路！”之后，中共中央采取一系列实际措施，促(cu)进全(quan)民族联合抗(kang)日。杨靖宇敏锐意识到“中日大(da)战”的(de)形势转变，在(zai)东北地(di)区首先发布抗(kang)日宣言、布告等，最早(zao)率(lu)部主动出击。7月25日，他以(yi)东北抗(kang)联第一路军(jun)总司令部、全(quan)体将士名义(yi)，发表了《为响应中日大(da)战告东北同胞书》，指出东北全(quan)体同胞应本着“天(tian)下兴(xing)亡，匹夫有责”的(de)原则，乘机崛起，为“恢复中国(guo)人之东北”而战。8月20日，又发布《东北抗(kang)日联军(jun)第一路军(jun)总司令布告》，以(yi)及(ji)《为响应中日大(da)战告满军(jun)同胞书》，号召伪满军(jun)“马(ma)上哗(hua)变，一致携手，夹攻日寇”。
此次公布的(de)杨靖宇信件(jian)译文(wen)档案，是对这段(duan)历史资料的(de)重要补充。在(zai)该信件(jian)中，杨靖宇动员“各有志者(zhe)要从速整装(zhuang)部队！”“游击队各抗(kang)日武装(zhuang)！要从速联合起来”，钳制日本关东军(jun)入关，与关内抗(kang)战相呼应。在(zai)此号召下，东北抗(kang)联第一路军(jun)频繁出击，有力地(di)配合了全(quan)国(guo)的(de)抗(kang)日战争。此外，从“关于今后的(de)新方(fang)针(zhen)已(yi)经商议妥当，并形成文(wen)件(jian)进行(xing)通知”等词句来看，杨靖宇同志审时(shi)度势，迅速调整战略战术(shu)，对东北抗(kang)联第一路军(jun)进一步作战纲领(ling)进行(xing)了最新部署，发挥了抗(kang)联领(ling)导人的(de)重要作用。该信件(jian)档案中提到的(de)“远征作战”，反映的(de)就是杨靖宇同志于1937年7月中旬，率(lu)部从桓仁出发奔赴清原（今辽宁省清原满族自治县）作战，借此扩大(da)东北抗(kang)日联军(jun)的(de)声威和政治影响的(de)艰辛历程。也正是在(zai)这一战之后，杨靖宇在(zai)清原县沙(sha)河(he)子同第三师会合，听取了第三师负责同志关于西征后部队恢复情况的(de)报告，具体研究部署了第三师1937年下半年的(de)活(huo)动计划和工(gong)作安(an)排。
此份信件(jian)档案字数虽少(shao)，却再现了杨靖宇同志英勇斗争、无畏(wei)牺牲(sheng)的(de)革命精神和审时(shi)度势、高瞻(zhan)远瞩(zhu)的(de)战略思维。作为孤悬敌后的(de)抗(kang)日武装(zhuang)，东北抗(kang)联第一路军(jun)此时(shi)已(yi)突破地(di)域局限，将自身定位为全(quan)民族抗(kang)战的(de)重要战略支点，生动地(di)展现了东北抗(kang)联在(zai)全(quan)面抗(kang)战爆发后的(de)战略觉醒(xing)与全(quan)局意识。此外，从信件(jian)中“对于今后的(de)种种实际问题，直接(jie)依靠第三师周政治委员和刘(liu)（柳(liu)）主任(ren)”等词句来看，东北抗(kang)联在(zai)异常艰苦的(de)斗争环境下，始终坚持党对军(jun)队的(de)领(ling)导，这是东北抗(kang)联坚持长期奋战的(de)一条基本经验。
杨靖宇签(qian)署发布的(de)这些文(wen)告、檄(xi)文(wen)，表明东北抗(kang)日联军(jun)为驱逐日本帝国(guo)主义(yi)而血战到底的(de)坚强决心。当杨靖宇在(zai)零下40摄氏度的(de)严寒中战斗到生命最后一刻时(shi)，他用实际行(xing)动践行(xing)了信中“神圣的(de)民族革命”的(de)誓言。这种抗(kang)战必胜(sheng)的(de)坚定信念和啮冰嚼絮的(de)绝(jue)地(di)坚守，正是中国(guo)人民坚持抗(kang)战并取得最终胜(sheng)利的(de)重要精神支柱。
（编辑(zhe)为吉林杨靖宇干部学院常务副院长，本报记者(zhe)孟海鹰整理）
《 人民日报 》（ 2025年04月05日 08 版）