新华社开罗4月24日电（记者吴宝澍）埃及主流媒体《金字塔报》网络版23日刊载埃及学者、作家阿扎·拉德万(wan)·西德基关于美国民(min)主制度的英文文章《对民(min)主幻想(xiang)破灭》。文章指出，美国自诩世界民(min)主领袖，但所(suo)谓的美国民(min)主制度并非选民(min)选择其青睐人选，而是(shi)资本选择其利益代理人，寡头政治集团(tuan)操纵着美国政府为自身牟利。文章摘要如下：
让大家聚焦(jiao)美国，这个自诩当今世界民(min)主领袖的国家。美国公(gong)民(min)是(shi)自由选择政治候选人，还是(shi)他(ta)们的选择被(bei)众多(duo)捐款人为政治候选人输送的无限资金所(suo)决(jue)定？美国选民(min)是(shi)自由选择他(ta)们青睐的候选人，还是(shi)被(bei)迫选择那些最浮夸、最大力宣传的候选人？
在美国的任何政治选举中，候选人都必(bi)须筹(chou)集大量资金来支(zhi)持(chi)自己的竞选活(huo)动，资本在选举中出钱是(shi)为了日后可以影响政府决(jue)策，而选民(min)权利常被(bei)忽(hu)视。
一旦候选人当选，他(ta)将一直对那些为其竞选提(ti)供资金的捐款人感恩戴(dai)德。有评论人士指出，美国政客们“服务的不是(shi)投票让他(ta)们当权的民(min)众，而是(shi)使他(ta)们成功当选的资本家”。
此外，美国最高法(fa)院的法(fa)官们本应不隶(li)属任何一党，但事(shi)实(shi)是(shi)他(ta)们要么支(zhi)持(chi)民(min)主党，要么支(zhi)持(chi)共和党，并不在意普通民(min)众，这也令(ling)美国的民(min)主岌岌可危(wei)。民(min)主党派系的法(fa)官支(zhi)持(chi)民(min)主党的决(jue)定，共和党派系的法(fa)官支(zhi)持(chi)共和党的决(jue)定。他(ta)们经常根据隶(li)属的党派来投票，完全不顾公(gong)正性(xing)。
归(gui)根结底，富人控制着美国政客，富裕的捐款人对政府拥有过度影响力。寡头政治集团(tuan)主宰着美国政府，通过操纵政府决(jue)策为自身牟利。
来源：新华网