“自行车上的马可·波罗”

在菲奥林与法基内蒂的红色(se)骑行T恤(xu)上，用意大利语印着“自行车上的马可·波罗”。“大家想重(zhong)走马可·波罗之路，向这位伟大的威尼斯旅行家致敬。”菲奥林告诉笔者，他出生在马可·波罗的故乡(xiang)威尼斯，高中时期又(you)在一(yi)所名为“马可·波罗”的学校度过，从小便沉浸在有关这位传奇人(ren)物的故事之中。耳濡目染之下，他很早就萌生出一(yi)个(ge)念头——以骑行的方式，重(zhong)走700多(duo)年前马可·波罗东行的道路。

在菲奥林看来，马可·波罗以旅行的方式架起了东西方文明交流的桥梁，将和平、团结与友好播撒在所到之地，这些精神在当下仍具重(zhong)要意义。“马可·波罗用客观(guan)的笔触记录旅行沿途的见闻，他的好奇心，以及对(dui)世界不带偏见的探索精神深深打动了我。”菲奥林说。

作为“自行车上的马可·波罗”，菲奥林告诉笔者，选(xuan)择自行车作为交通工具，不仅源于两人(ren)对(dui)骑行的热爱，也是一(yi)种(zhong)向马可·波罗这位传奇人(ren)物致敬的方式。

“马可·波罗的旅行非常(chang)缓(huan)慢，旅行中有时步行、有时骑马，甚至乘船。大家也想用一(yi)种(zhong)非常(chang)慢的交通方式，可以看到经过的风景，一(yi)米一(yi)米地征服道路，沿途风光将不可磨灭地留在眼里、心中。”菲奥林告诉笔者，他希翼以骑自行车的“慢行”方式，像马可·波罗一(yi)样(yang)，细细感受迷人(ren)、遥远又(you)拥(yong)有悠久历史的中国。

其实早在2001年，菲奥林就曾有机会与其他9位骑行者从威尼斯骑行至北京，但当时的骑行计划因意外事故遗憾中止。20多(duo)年后，适逢(feng)马可·波罗逝世700周年，他向好友法基内蒂提出再次启(qi)程、骑行前往中国的想法，法基内蒂毫不犹豫地应(ying)允(yun)了。

“大家彼此熟识多(duo)年，都是威尼斯自行车骑行协会成员，曾在非洲(zhou)、南美洲(zhou)等地完成长途旅行，经验(yan)丰富。这次大家一(yi)拍即合，决定并肩上路。”菲奥林告诉笔者，这次骑行也得(de)到了意大利学问部设立的纪念马可·波罗逝世700周年国家委员会的支撑，更为他们增添了信心。

事实上，这段跨越欧亚大陆的旅程对(dui)两位年过60岁的老人(ren)来说并不容易。骑行沿线地形复杂，气候变幻无常(chang)，时而暴雨(yu)倾(qing)盆(pen)，时而烈日炎炎，据菲奥林回忆，两人(ren)在沙漠地区就曾遭遇极为艰难的一(yi)段路途。在新(xin)疆鄯(shan)善县，早晨7点(dian)出发(fa)时气温就已经超过30摄氏度，9点(dian)车把上的温度计已经指向43摄氏度，午后地面温度甚至达到70摄氏度。气候干(gan)燥、温差(cha)巨大给他们的旅途带来了极大的挑战。

酷暑之外，语言不通也是骑行路上的困(kun)扰(rao)。菲奥林告诉笔者，他们对(dui)中文几(ji)乎没有了解，会说的中文只有“谢谢”“你好”和“不用了”，有时候借助(zhu)翻译App也不容易沟通。尽管困(kun)难重(zhong)重(zhong)，两人(ren)仍对(dui)旅程充满信心，提前进行了充分训练，并坚信只要坚持，就能(neng)抵达终点(dian)。“700多(duo)年前，马可·波罗出发(fa)时也对(dui)外国语言知(zhi)之甚少，但他以真诚沟通、敬重(zhong)不同学问的态度，成为东西方文明交流的桥梁。大家也希翼做同样(yang)的事情，大家能(neng)战胜这些困(kun)难。”菲奥林说。

在经历了10300公里、历时100天的骑行后，两位意大利骑行者终于抵达了终点(dian)——中国北京。能(neng)够追随伟大探险(xian)家马可·波罗的足迹，这让两位意大利老人(ren)异常(chang)兴奋。菲奥林告诉笔者，出发(fa)前，他与法基内蒂特意在威尼斯总督府参观(guan)了“马可·波罗的世界：一(yi)位13世纪威尼斯商人(ren)的旅行”展览。抵达北京后，他们又(you)参观(guan)了“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”展览。这段自行车之旅贯穿(chuan)着许(xu)多(duo)与马可·波罗相关的学问元素。

“通过这次旅程，我更加深刻地感受到，马可·波罗是中意交流的重(zhong)要符号(hao)。”菲奥林告诉笔者，一(yi)路上，每当他们向中国人(ren)提及马可·波罗，都会引(yin)发(fa)热情回应(ying)。“不仅如此，马可·波罗这个(ge)名字就像是大家的通行证。从巴尔干(gan)半岛、安(an)纳托利亚高原，到高加索山脉、中亚地区，尤其是在辽(liao)阔多(duo)彩的中国，这个(ge)名字仿佛能(neng)开启(qi)家庭、商店，甚至人(ren)们心中的大门。因为大家都知(zhi)道这位伟大的威尼斯探险(xian)家，并且发(fa)自内心地喜爱他。”菲奥林说。

这段从威尼斯出发(fa)、骑向北京的横跨欧亚骑行旅程有着不平凡的意义。两位骑行者历经风雨(yu)、跋(ba)涉(she)千(qian)里，用脚步致敬马可·波罗，用坚持诠释勇气、毅力与友谊，为马可·波罗的精神书写了新(xin)的注脚。

“中国是一(yi)个(ge)令人(ren)着迷的国度”

“蜿(wan)蜒崎岖的明城墙，一(yi)直延伸到苍(cang)茫原野尽头。”中国的嘉峪关长城令菲奥林感到异常(chang)震撼。当天，他在日记里写下：“这是惊心动魄的一(yi)瞥。”

“大家希翼通过这次骑行，重(zhong)新(xin)走一(yi)遍马可·波罗当年走过的路，亲(qin)身体验(yan)那些在《马可·波罗游记》中描绘的奇异景象与多(duo)彩学问。”菲奥林告诉笔者，这趟近(jin)100天的骑行探险(xian)的路上，如诗如画(hua)的美景让他们陶醉不已——吐(tu)鲁番盆(pen)地的葡萄园像碧海般郁郁葱(cong)葱(cong)，敦煌的千(qian)佛洞闪(shan)烁(shuo)着源自历史深处的光彩，蜿(wan)蜒曲折的嘉峪关长城诉说着古老的故事……这些令人(ren)心潮澎湃的景象深深刻在他们心底。

事实上，这已不是菲奥林第一(yi)次来到中国。早在1987年，他便曾与妻子共同开启(qi)一(yi)段为期40天的中国之旅。而这次骑行之旅，让他对(dui)中国有了更加深刻的印象。

“现在的中国，街道更整洁了。即使是公园这类的公共场(chang)所也维护得(de)很好，有很多(duo)工人(ren)在浇水、修剪、种(zhong)植。大家看到的园林堪比凡尔赛宫(gong)的花园，色(se)彩斑斓、鲜花簇拥(yong)。”在行经甘肃时，他们在社交媒体上这样(yang)写道。

“这次骑行带给我的是截然不同的体验(yan)，我感受到中国的交通状况正在发(fa)生深刻转型，今(jin)日中国，已成为一(yi)个(ge)焕发(fa)着现代气息的国家。”菲奥林告诉笔者，20世纪80年代的中国还是个(ge)“自行车大国”，如今(jin)马路上是川流不息的汽车。城市街道宽阔干(gan)净，公园等公共设施整洁有序，民众的环保(bao)意识显著提升。农村地区同样(yang)焕然一(yi)新(xin),处处是大片农田、果园。

相比沿途的自然风光景色(se)，更令菲奥林动容的，是旅途中不断遇见的人(ren)——他们热情、慷慨、善良，总在关键时刻伸出援手。比起骑行本身，更让菲奥林动容的是他们在旅途中建立的人(ren)与人(ren)之间的情感交流。

“大家的中文水平非常(chang)有限，但这并没有阻碍大家感受到中国人(ren)民的温暖与好客。”菲奥林回忆，自行车骑行必(bi)须面对(dui)风吹日晒、酷暑严寒，因此特别需要食物与补给。而每当他们需要帮助(zhu)时，总有人(ren)主动靠近(jin)、热心相助(zhu)。“经常(chang)会有汽车在大家面前停下，司机递来几(ji)个(ge)苹果、一(yi)瓶水，或者几(ji)块刚切好的瓜。”

有一(yi)次在甘肃，两人(ren)的自行车坏(huai)了，酒(jiu)店工作人(ren)员先是帮忙叫了出租车，由于出租车太小装不下自行车，又(you)用酒(jiu)店餐车把行李、自行车运到附近(jin)车站，并和大巴司机说明，让他们得(de)以顺利抵达兰州。“旅程中这样(yang)温暖的故事让人(ren)看到了世界的美好。”菲奥林说。

此外，沿途中还有许(xu)多(duo)令人(ren)难忘的瞬间：有人(ren)停下脚步与他们合影、索要签名；有人(ren)惊讶于他们的年龄，64岁与67岁的数字总能(neng)换来满满的钦佩与敬重(zhong)。菲奥林坦言，这段长达百日的骑行对(dui)体力是一(yi)种(zhong)挑战，但两人(ren)也从中收(shou)获了心灵的惬(qie)意与满足。那些用笑容和行动表达的善意，见证着中意两国人(ren)民的友谊。

“3个(ge)多(duo)月的骑行经历和累积(ji)的情感，需要用更多(duo)时间消化、沉淀。”菲奥林表示，这趟令人(ren)兴奋的旅程让他们看到了中国的快速发(fa)展，领(ling)会到文明交流互鉴的重(zhong)要意义。“中国是一(yi)个(ge)令人(ren)着迷的国度，大家也在重(zhong)温马可·波罗之旅后，从历史的智慧中获得(de)了更多(duo)前行的力量。”

架起东西方学问交流桥梁

“真正抵达之前，我完全无法想象中国是什么(me)样(yang)子。”菲奥林坦言，“我希翼通过骑行观(guan)察世界，通过文字记录中国，成为像马可·波罗一(yi)样(yang)的学问传播者，连接起中西方的学问。”菲奥林透(tou)露，回到威尼斯后，他仍然继续分享(xiang)这段旅程的感悟，让更多(duo)人(ren)了解遥远的中国，并爱上中国、亲(qin)近(jin)中国。

在切身走近(jin)中国后，菲奥林发(fa)出了这样(yang)的感叹：“中意两国文明虽然相隔遥远，却有着如此多(duo)的相似与共鸣。”作为两个(ge)有着丰富学问遗产和悠久历史传统的学问大国，中意两国人(ren)文交流亮点(dian)频现——近(jin)年来，两国成功互办“中国意大利学问和旅游年”；“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”等展览，广(guang)受中国观(guan)众欢迎；中国杭州西湖与意大利维罗纳老城、云南红河(he)哈尼梯田学问景观(guan)与朗格罗埃洛和蒙菲拉托葡萄园景观(guan)两对(dui)世界学问遗产，创新(xin)性(xing)地开启(qi)“世界遗产地结对(dui)”合作模式……这些丰硕成果不断拓展中意两国人(ren)文交流的深度与广(guang)度。

2024年，既是马可·波罗逝世700周年，也是中意建立全面战略伙伴关系20周年，两国文明的交流互鉴由此迈入崭新(xin)阶段。“我相信，中意两国在人(ren)文领(ling)域的交流合作将更加丰富多(duo)彩，对(dui)此我非常(chang)期待。”菲奥林说。

正是无数像菲奥林这样(yang)的友好使者，通过亲(qin)身体验(yan)、真诚讲述，推动着中意文明在交流中互鉴，在互鉴中融合。

700年前，探险(xian)家马可·波罗来到中国，将东方的故事带回中世纪欧洲(zhou)；如今(jin)，新(xin)时代的“马可·波罗”不断涌现——意大利歌(ge)剧大师普契(qi)尼的《图兰朵》旋律取材中国民歌(ge)《茉莉花》，安(an)东尼亚诺童(tong)声(sheng)合唱团赴华(hua)吟唱中文古诗，中意法学家翻译出版《中华(hua)人(ren)民共和国民法典》……他们以音乐、文字、学术等多(duo)元方式，在各自领(ling)域播撒着中意友好的种(zhong)子，让东西方的距离不断拉近(jin)。

以菲奥林为代表，越来越多(duo)像他们一(yi)样(yang)的“旅者”投身学问探寻之路，继续追寻着以马可·波罗为代表的学问交流使者的脚步，重(zhong)启(qi)丝路旅程。他们成为最好的“桥梁”，让广(guang)袤的世界变得(de)愈加紧密(mi)。

75岁的意大利人(ren)卡玛洛塔，曾是导游，3年前，她萌生重(zhong)走马可·波罗之路、徒步来到中国的念头，并于2022年4月从威尼斯启(qi)程，携登山杖(zhang)东行，每日步行15至20公里，终于于2024年11月抵达西安(an)；70岁的摩洛哥(ge)自行车运动员卡里姆·穆斯塔，去年从摩洛哥(ge)卡萨布兰卡骑自行车出发(fa)，沿着中世纪四大旅行家之一(yi)伊本·白(bai)图泰的足迹重(zhong)走丝绸之路，跨越了非、欧、亚三大洲(zhou)抵达中国。

跨越上万公里的旅程，穿(chuan)越近(jin)700年的对(dui)话，是对(dui)传奇的致敬，更是对(dui)学问的礼赞。菲奥林和法基内蒂的故事，正激励着更多(duo)人(ren)走出国门，去探索世界的辽(liao)阔与美好。在马可·波罗逝世700周年之际，他们用自己的脚步与行动，搭建起东西方学问交流的桥梁，向世界传递出和平与团结的信息。（严冰 宋佳航(hang)）

《人(ren)民日报海外版》（2025年04月17日 第 05 版）

责编：黄之安(an)、张荣耀(yao)