迪亚选择了中建五局在北京的(de)双子楼改造项目进行直播
迪亚在企业年会表演快板
迪亚的(de)工作得(de)到了企业和工人的(de)认可
迪亚登上长城
最近，埃及小伙迪亚的(de)短视频在脸书上火了。他热爱中国学问，不仅说着一口流利的(de)中文，还会打快板、说相声。通过发布先容中国传统学问的(de)视频，迪亚成功吸引了十几万粉丝，成为一名外网“网红(hong)”。迪亚是中建五局的(de)一名员工，目前在阿拉曼新(xin)城项目担任现场工程师。在工作中，他亲身(shen)感受到了中国建筑的(de)速度(du)与质量。作为优(you)秀员工来中国参观后，他对(dui)中国学问的(de)包容性和创新(xin)性有了更深的(de)理解。
如今，迪亚持续更新(xin)视频，越来越多的(de)外国友人透过他的(de)视角，了解到中国的(de)传统节日、风俗习惯、历史故事(shi)以及现代化发展。
结缘(yuan)中国
埃及小伙把相声当“电子榨菜”
迪亚的(de)家乡在埃及法(fa)尤(you)姆，距(ju)离首(shou)都(dou)开罗有两小时车程。迪亚10岁那(na)年，他的(de)家乡来了一群访客。在他的(de)印象中，那(na)是一群来自遥远东方的(de)中国商人，他们带着大批衣物到法(fa)尤(you)姆售卖。
那(na)时的(de)迪亚不曾想到，若干年后，中国商人在他家门口建起了企(qi)业(ye)，办起了工厂，而他也成了中国企(qi)业(ye)中的(de)明星员工。
高中毕业(ye)后，迪亚想学习自己喜欢的(de)语言专业(ye)，但在中文、俄语、英语和土耳其(qi)语之间犹豫不决。同学告诉他，如今越来越多的(de)中国人在埃及建工厂、开企业，学好中文会很有前途，并建议迪亚和自己一起学习中文。
最终，迪亚考(kao)上了埃及艾因夏姆斯大学。这所学校始建于1950年，是中东地区最早设立中文系的(de)大学之一，培养了众多优(you)秀的(de)汉语人才，为中埃学问交流做出重要贡献。
学习中文并不是一件(jian)容易的(de)事(shi)，但迪亚却很快就找(zhao)到了兴趣(qu)点。迪亚的(de)一位同学告诉他，自己发现了一个非(fei)常有趣(qu)的(de)视频，不仅有意思(si)，还能学到很多汉语中常用的(de)生词。在同学的(de)推荐下，迪亚第一次观看了中国的(de)小品。看完之后，他不禁(jin)惊叹，中国小品内容的(de)丰富(fu)程度(du)远远超出了他的(de)想象。短短的(de)15分(fen)钟，竟能传达出如此多的(de)有趣(qu)常识。
2018年4月，艾因夏姆斯大学组织了一次汉语桥比(bi)赛，选手们可以表演任何节目。当时还是大二学生的(de)迪亚选择了表演相声《同仁(ren)堂》。经过这次比(bi)赛，迪亚对(dui)相声产生了浓厚(hou)的(de)兴趣(qu)。为了深入学习，他特意买了一个快板，并开始在YouTube上跟随中国博主乐(le)然老师，认真练(lian)习打快板的(de)技巧。
除此之外，迪亚也开始广泛(fan)涉猎(lie)快板、评书、绕口令以及古(gu)诗词朗诵等。随着学习的(de)深入，他还尝试阅(yue)读《三国演义》和《西游(you)记(ji)》的(de)中文原文，但遇到了不少困难。于是，他转向听书App(jian)，找(zhao)到了《西游(you)记(ji)》的(de)讲(jiang)解课(ke)程。老师生动形象、通俗易懂的(de)讲(jiang)解，为他打开了理解中国经典学问的(de)大门，也让他的(de)中文学习之路更加顺畅。
功夫(fu)不负有心人，他的(de)中文水平飞速提升。同年11月，迪亚报名参加了第九届埃及大学生中华(hua)诗词朗诵大赛。他和搭档(dang)精心挑选了诗歌《地球，我的(de)母亲》，最终凭借优(you)异(yi)的(de)表现，取得(de)了第二名的(de)成绩(ji)。
当被问及最喜欢中国哪种类型的(de)传统学问时，迪亚毫不犹豫地表示，非(fei)相声莫属。他说自己在网上观看最多的(de)视频就是相声，从郭德纲、于谦，到岳云鹏、孙越，再到高峰，迪亚对(dui)德云社的(de)相声演员如数家珍。很长一段时间里，中国相声成了他最爱的(de)“电子榨菜”。
任职翻译
他因努力和专业(ye)频频被点赞
大学毕业(ye)后，迪亚凭借着出色的(de)中文能力，在中建五局的(de)一个埃及项目上成功获得(de)了翻译的(de)职位。
起初，他主要负责在施工现场协助中国工程师与监理和埃及工人交流，发挥语言桥梁的(de)作用。然而，面(mian)对(dui)工程领域的(de)诸(zhu)多常识和复杂情况，他犯了难。许多工程中的(de)专业(ye)问题和设计细(xi)节他都(dou)难以理解，这给他的(de)工作带来了不小的(de)挑战。
后来，迪亚在中国师傅吴英飞的(de)带领下，一次次前往施工现场学习。从基础的(de)建筑材料(liao)、施工工具，到复杂的(de)工程结构、工艺流程等，吴英飞都(dou)事(shi)无巨细(xi)地教授。
迪亚回忆(yi)说，从中文专业(ye)跨越到现场工程，这中间的(de)难度(du)也远超他的(de)想象，面(mian)临(lin)着诸(zhu)多挑战。不仅有大量晦涩难懂的(de)工程设计需要他去钻研(yan)，而且工作量也大幅增加，常常需要花费更多时间和精力去学习和适应。
但有了中国师傅的(de)悉心指(zhi)导，他学到了许多工程专业(ye)常识，现场管理经验和解决实际问题的(de)能力也得(de)到了显著提升。如今，他已经成为一名能独当一面(mian)的(de)现场工程师。
在埃及新(xin)首(shou)都(dou)CBD项目和阿拉曼新(xin)城项目中，迪亚亲眼见证(zheng)了中国建筑的(de)速度(du)与质量。他看到中国工人如何在沙漠中打桩、建楼，如何将现代化的(de)建筑理念融入埃及的(de)土地。他被这种“中国速度(du)”震撼，也为自己能成为其(qi)中一员而自豪。
迪亚的(de)工作不仅仅是翻译和监督，他还承担了“交底(di)”工作。所谓“交底(di)”，就是将施工方案的(de)细(xi)节和注意事(shi)项详细(xi)地说明给工人听。这项工作需要他不仅理解中文的(de)施工方案，还要能够用阿拉伯语清晰地表达出来。为此，迪亚常常需要反(fan)复研(yan)究施工方案，向中国同事(shi)请教，确保自己完全理解每一个细(xi)节。
在工地上，迪亚还遇到了许多挑战。有些项目，由于埃及的(de)土壤不同，增加了施工难度(du)。这需要迪亚与技术团队合(he)作，找(zhao)到适合(he)当地环境的(de)施工方法(fa)。在这个过程中，他不仅学到了许多专业(ye)常识，还培养了解决问题的(de)能力。
迪亚的(de)工作得(de)到了企业和工人的(de)认可。他的(de)努力和专业(ye)让施工进度(du)更加顺利，也让中埃两国的(de)工人之间建立了良好的(de)合(he)作关系。
注册账号(hao)
借社交媒体搭建学问交流之桥
有了对(dui)中国的(de)了解和更加专业(ye)的(de)常识，迪亚开始想着如何把它们结合(he)起来。
2023年7月，迪亚创建了自己的(de)脸书账号(hao)，并开设了“Diaa'sInterestingIdiomstime”（“迪亚的(de)有趣(qu)成语时间”）栏目，精心制(zhi)作并发布了第一条视频，主题是中国成语“塞翁失马，焉知非(fei)福”，由此正式开启(qi)了他独特的(de)中国学问传播之旅。
此后，迪亚又陆续开设了“Diaa'sInterestingIdiomsvlog”（“迪亚的(de)有趣(qu)成语视频日志(zhi)”）以及“Diaa'sCHINESECULTURENOW”（“迪亚的(de)中国学问速递”）两个栏目，他定期在脸书上分(fen)享(xiang)时长1分(fen)钟左右的(de)短视频，吸引了众多外国友人的(de)关注。
在迪亚的(de)三个栏目中，“迪亚的(de)有趣(qu)成语时间”是最具特色的(de)一个。通常他都(dou)会挑选一些与建筑相关或寓意积极向上的(de)中国成语，像(xiang)“高耸(song)入云”“美轮美奂”“气势恢宏”等。
为了让更多外国友人能够深刻领略中国成语的(de)独特魅力和丰富(fu)内涵，迪亚巧妙地将成语与自己的(de)亲身(shen)经历相融合(he)，用最为简单(dan)易懂的(de)方式来阐释每个成语的(de)含义以及它们在不同场景下的(de)具体运用。
在讲(jiang)解“高耸(song)入云”时，迪亚特意来到中建在广州(zhou)的(de)三一项目属地，超高层双子楼的(de)施工现场便是“高耸(song)入云”的(de)生动诠释。该(gai)项目的(de)高楼仿佛从地面(mian)直达云端，让观众身(shen)临(lin)其(qi)境地感受到了这一成语的(de)含义。而在讲(jiang)解“气势恢宏”时，他则选择了中国的(de)标志(zhi)性建筑——长城。迪亚站在古(gu)老的(de)城墙上，迎着猎(lie)猎(lie)风声，以长城的(de)雄伟壮(zhuang)丽(li)为背景，向观众讲(jiang)述这个成语所蕴含的(de)伟大与壮(zhuang)阔，使外国观众能够跨越学问障碍，轻松理解其(qi)背后所承载的(de)丰富(fu)内涵。
在中建的(de)海外传播培训班上，迪亚还学到了如何运用人工智能来辅助视频制(zhi)作，这让他的(de)创作过程变得(de)更加高效便捷。迪亚表示，自己现在经常使用豆包、DeepSeek等大模型App(jian)。每当遇到制(zhi)作难题时，他总会第一时间向这些智能助手寻求帮助，而它们也总能为迪亚推荐合(he)适的(de)解决方案，助力视频制(zhi)作。
迪亚说自己创作的(de)动力来自对(dui)中国学问的(de)热爱，如果分(fen)享(xiang)的(de)内容受到更多网友的(de)喜欢，自己会持续不断地创作分(fen)享(xiang)。如果没有那(na)么多人喜欢，那(na)他更想通过有意思(si)的(de)分(fen)享(xiang)来吸引他们理解中国学问。
除了短视频外，迪亚看到直播也是一个不错(cuo)的(de)传播方式。去年11月，迪亚又一次出差来到中国，他决定在脸书上首(shou)次直播。
为了这场直播，迪亚做了充分(fen)的(de)准备。他特意选择了中建五局在北京的(de)双子楼改造项目，并多次前往项目现场，与项目经理进行深入交流，详细(xi)了解项目的(de)每一个细(xi)节，从建筑设计理念到施工过程中的(de)创新(xin)技术，无一不铭记(ji)于心。
直播正式开始，迪亚精神抖擞地站在镜头前，用流利的(de)语言详细(xi)先容了双子楼的(de)前世今生。他生动地讲(jiang)述双子楼改造前的(de)状(zhuang)况，以及改造过程中所面(mian)临(lin)的(de)各种挑战，如结构加固、外观设计创新(xin)等，让观众深刻体会中国建筑行业(ye)的(de)强大实力和创新(xin)精神。
在长达40分(fen)钟的(de)直播过程中，迪亚始终保持着热情洋溢的(de)状(zhuang)态。由于迪亚专业(ye)又通俗的(de)表达，他的(de)讲(jiang)解吸引了2万多观众在线(xian)观看。网友在评论区留言称(cheng)：“为中国建筑智慧点赞。”
鼓励家人
来中国能有广阔发展空间
迪亚告诉北京青年报记(ji)者，在中资企(qi)业(ye)工作的(de)这几年时间里，他先后四次来到中国出差，快速的(de)网络、便捷的(de)出行以及高端的(de)智能制(zhi)造等，无不让他感到中国科技发展的(de)力量。
2024年1月，迪亚第一次作为中建海外优(you)秀员工受邀来到中国，他和同事(shi)从白云机场乘地铁，然后坐高铁直达深圳。
从白云机场出发前往深圳的(de)旅程中，地铁的(de)准时与快速让迪亚无需在机场长时间等待，便能快速踏上前往深圳的(de)路途。高铁更是给他留下了深刻的(de)印象，其(qi)惊人的(de)速度(du)让他在短时间内跨越了较长的(de)距(ju)离。
一到深圳，迪亚又为眼前的(de)繁华(hua)景象而震撼。他难以想象，短短三十年间，深圳从一个普通小镇(zhen)蜕变成一座具有全球影响力的(de)国际化大都(dou)市。迪亚感叹道：“深圳对(dui)我来说，简直是一个奇(qi)迹。”
中国的(de)网络速度(du)也给迪亚留下了极为深刻的(de)印象。他回忆(yi)说，在中国下载一个1080P的(de)两分(fen)钟短视频，仅仅只需几秒钟的(de)时间，如此之快的(de)速度(du)简直超乎想象。
去年一年，迪亚还到了北京、长沙、苏州(zhou)、扬州(zhou)、无锡，每一座城市都(dou)给他留下不同的(de)印象，“我喜欢长沙丰富(fu)的(de)夜生活、如诗如画的(de)扬州(zhou)以及北京首(shou)钢园区绿色建筑与前沿科技，这些都(dou)让我印象深刻。”
迪亚感慨地说：“我感觉中国现在各个方面(mian)对(dui)于大家埃及人来说都(dou)是机会，因为这里的(de)一切都(dou)太方便了。”无论是生活中的(de)小细(xi)节，还是宏观层面(mian)的(de)发展模式，迪亚认为中国都(dou)有值得(de)学习和借鉴(jian)的(de)地方。
迪亚告诉北青报记(ji)者，对(dui)于埃及的(de)年轻人来说，学习中文无疑(yi)是一个绝佳的(de)发展机会，像(xiang)华(hua)为、vivo、中建等扎根埃及的(de)中国企(qi)业(ye)，为像(xiang)他这样会中文的(de)年轻人提供了良好的(de)工作待遇和广阔的(de)发展空间。以开罗为例，现在刚(gang)毕业(ye)的(de)大学生平均(jun)月薪2000元(yuan)人民币左右，中资企(qi)业(ye)可以到3000多元(yuan)人民币。
对(dui)于未(wei)来，迪亚坦言希翼自己的(de)弟弟妹妹也能学习中文。他认为来中国工作或留学是很好的(de)发展机会，“他们可以亲身(shen)体验中国的(de)发展成果，凭借语言优(you)势和专业(ye)能力找(zhao)到合(he)适的(de)工作，以实现个人价(jia)值和职业(ye)发展。”
“我也希翼通过多样化的(de)方式，将中国学问的(de)精彩传递给更多的(de)人。”迪亚说。
本版文/本报记(ji)者 朱健勇(yong) 实习生 杜(du)俊容
统筹/林艳 张彬(bin)
供图/受访者