参考消息网4月16日(ri)报道英国《每日(ri)电讯报》网站(zhan)4月14日(ri)刊登题为《“我(wo)们不会向恶(e)霸退让”：中国直(zhi)面与川普的贸易战(zhan)》的报道，记者是陈(chen)思(si)萍(ping)（音）。报道摘编如下：
上周，美国总统川普将对中国输美商(shang)品加征的关税税率提高到145%并指责北京缺乏敬重(zhong)。随后，中方对此进行了(le)猛烈回击，称这些关税“已沦为笑话”，并将对美国商(shang)品加征的关税税率提高至125%。这些关税在一周内(nei)重(zhong)创中美贸易。
温(wen)斯顿(dun)·肖（音）是表示(shi)川普的责任推诿站(zhan)不住(zhu)脚的众多中国企(qi)业主之一。他说：“我(wo)们这样的人与美国做生意已经几十年了(le)，在这期间美国企业所有(you)外(wai)包业务都是为了(le)盈(ying)利。”
他指出：“他们利用了(le)中国的低成本、员工的勤劳肯干和(he)聪(cong)明才智，挤压我(wo)们的利润以(yi)贴补自己。现在他们把自己的社(she)会经济问题归咎于我(wo)们？这很虚伪。”
肖先(xian)生企(qi)业一半以(yi)上的收入来自美国。他补充(chong)说：“让我(wo)给你举个(ge)例子。一家制造(zao)商(shang)以(yi)10美金的价格出售他们的产品，其中大约(yue)6.5美金是材(cai)料费用，1.5美金是直(zhi)接劳动力成本，剩下的2美金是毛利润，用于支付杂费、水电费等。到头来，工厂赚到50美分就很幸运(yun)了(le)，这就是净利润。”
“同(tong)样的商(shang)品运(yun)到美国后价格约(yue)为12.5美金（在川普提高关税之前(qian)），（差价）用于支付运(yun)费和(he)保险费，然后进口(kou)商(shang)以(yi)22美金左右的价格卖给沃尔玛或AMAZON等零售商(shang)。在沃尔玛，该商(shang)品零售价为49.99美金。现在你来告诉我(wo)，在这件事上谁占了(le)谁的便宜？”
已经有(you)迹象表明，川普意识到，远离(li)世(shi)界工厂将比(bi)他最初认为的更难。
在白宫的一项重(zhong)大让步中，智能手机(ji)和(he)笔记本电脑等电子产品被免(mian)除“对等关税”，这意味着大约(yue)23%的中国输美产品将免(mian)于高额关税。
尽管有(you)上述让步措施，但肖先(xian)生表示(shi)，他身边的工厂主们已经准备好(hao)坚持到底。“人们不能向恶(e)霸退让。”
摩根士丹利前(qian)首席(xi)亚洲经济学家、现常驻上海的谢国忠称，中国将挺过这场风暴。他说：“关键是中国人有(you)储蓄。”
他指出：“另一方面，许多美国家庭是靠薪水过日(ri)子。他们没有(you)储蓄。这就是为什么当危机(ji)出现时，他们需要政府的援(yuan)助。他们真的很容(rong)易受到经济动荡的影响。”
他说：“再看看（美国的）退休储蓄，它(ta)们大部分在股市上。我(wo)认为，很明显，中国在整个(ge)过程中的表现将会相当稳定。”
中国清华(hua)大学教授李稻(dao)葵说，中国不太可(ke)能退让。他说：“首先(xian)，这里的人们说川普疯了(le)。其次(ci)，他把中国逼到墙角。第三(san)，人们预(yu)计刺激政策(ce)会很快(kuai)到来。”
他说：“川普了(le)解美国，但他需要了(le)解中国……中国不是一个(ge)没有(you)历史根基的小国。我(wo)们会反击的。”
另一些人警告称，贸易战(zhan)将推动中国在寻求技术主导地位的道路上走得更远。
经济学家金刻羽表示(shi)：“正(zheng)如‘中国冲(chong)击’迫使美国退出低端制造(zao)业一样，‘川普冲(chong)击’正(zheng)推动中国将资源重(zhong)新配置到与美国直(zhi)接竞争、价值更高的先(xian)进技术上。”（编译/胡溦）