参考消息网4月1日报道香港《南华早报》网站3月24日刊登题为《在美国主导的全球化衰退之际，中(zhong)欧关系有望(wang)蓬勃发展》的文章，编辑是亚历(li)山大(da)·格(ge)拉赫。全文摘编如(ru)下：
不久前(qian)，西方各国政府还在投入大(da)量时间与精(jing)力来调整与中(zhong)国的关系。
它们主要讨论(lun)两个(ge)概念：“去风险”和(he)“脱钩”。前(qian)者可以理(li)解为将风险最小(xiao)化，后者是一项旨(zhi)在彻底切断(duan)联系的政策。
尽管在这场辩论(lun)中(zhong)有更多鹰派(pai)声音进行(xing)游说(shuo)，但美国、英(ying)国、法国和(he)德国的主流政客仍选择“去风险”，只是因为巨大(da)的中(zhong)国市场很重要，不容错过。此外，一些(xie)人认为，“脱钩”的说(shuo)法与过去40年来推动自由贸易的全球化精(jing)神相悖。
中(zhong)国过去几十年来的经济崛起无异于创造奇迹。与此同时，在西方——尤其是北美和(he)欧洲——全球化不仅被(bei)认为是实现(xian)繁荣的一种方式，还被(bei)视(shi)作宣扬西方民(min)主基本价值观的工具。一直以来，西方人认为此类价值观为创新、繁荣的经济提供了最佳框架。
然而，自川普再次就任(ren)美国总统以来，情况发生剧变。基于共同价值观和(he)共同承诺而建立的大(da)西洋共同体正在大家眼前(qian)分崩离析。
川普不再将美国定(ding)位为基于规则的全球化秩序的守护者。作为一个(ge)可以肆意对待他人、拥有核心霸主地位、恃强凌弱的国家的领(ling)导人，川普信奉(feng)强权即公理(li)。
川普不考虑传统立法意义上的政策。对他而言(yan)，更多的是关乎私人关系、忠诚度和(he)依(yi)赖性。其内阁(ge)任(ren)命名(ming)单正是在这一基础上作出的选择，他也是在这一基础上制定(ding)外交政策。
这使美国的传统盟友变得更疏远。与此同时，川普对来自世界各地的进口商品征(zheng)收(shou)的、并扬言(yan)要继续征(zheng)收(shou)的惩罚性关税，正迫(po)使各国领(ling)导人期待旧(jiu)世界拥有一个(ge)完全不同的经济未(wei)来。
因此，不能再依(yi)赖美国的局面给中(zhong)国和(he)欧洲都带来机会。
下一任(ren)德国总理(li)——很可能是弗里(li)德里(li)希·默茨——及其政府应恢复与中(zhong)国的对话。在美国退出多边论(lun)坛后，世界面临新的现(xian)实，在此情况下，两国应探索其他途径，以确保两国和(he)两国人民(min)的利益。
两国也相互需要。经济学家认为，如(ru)果中(zhong)国能够(gou)保持进入欧洲等市场的渠道，贸易能够(gou)不间断(duan)地持续下去，那么(me)中(zhong)国就可以应对美国推动的“脱钩”。在此类情境下，如(ru)果中(zhong)德双方采取相应行(xing)动，那么(me)德国企业可以寄希翼(wang)于享受真正的互惠(hui)条件(jian)。（编译/胡婧(jing)）
2024年11月27日在法国斯特拉斯堡拍摄的欧洲议会会议现(xian)场（新华社）