参考消息(xi)网3月16日报道巴西《论(lun)坛》杂志(zhi)网站3月14日发表题为《中国以新质(zhi)生产力加速(su)产业现代化》的文章，编辑为娅拉(la)·维达尔。文章编译如下：
中国政府的战略重点是通过(guo)技术创新和(he)战略部门转型，促进可持续增长并降低对外依赖度。
在(zai)2025年中国两会期(qi)间，新质(zhi)生产力这个强(qiang)调以科技创新和(he)产业创新推动经济增长的概(gai)念被写入(ru)了《政府工作报告》。
对于《政府工作报告》中出现的“具(ju)身智(zhi)能”“瞪羚企业”等新概(gai)念，中国外交部发言人表示，这些(xie)新概(gai)念都是新质(zhi)生产力的体现。中国积极开发新能源、新材料、新技术，以科技创新引领新质(zhi)生产力发展。
“新质(zhi)生产力”这一概(gai)念是中国国家(jia)主席(xi)习近(jin)平在(zai)2023年首次提出的。中国领导人强(qiang)调了产业创新对国家(jia)经济未来的重要性，鼓励(li)中国引领新兴产业和(he)战略行业发展。
中国的战略旨在(zai)根据“中国制造2025”计(ji)划减少对外国技术的依赖，巩固(gu)产业自主权。人工智(zhi)能、量(liang)子计(ji)算、机器人和(he)自动化、自动驾(jia)驶(shi)和(he)新能源汽车(che)、新材料都成为中国优先发展的重要领域。
在(zai)人工智(zhi)能领域，中国关注(zhu)先进聊天机器人、虚拟助手和(he)工业解决方案中的嵌入(ru)式人工智(zhi)能等生成式人工智(zhi)能模型的开发。人形机器人被投入(ru)到服务业和(he)工业生产当中。电动汽车(che)和(he)氢能产业得(de)到扩大，巩固(gu)了中国在(zai)该领域的全球领先地位。在(zai)新材料开发领域，中国将重点放在(zai)先进半(ban)导体、钠离子电池(shi)和(he)绿氢的研究，以便提高(gao)能源利用率。
中国一直在(zai)通过(guo)“中国制造2025”计(ji)划树立其作为全球工业和(he)技术强(qiang)国的地位。这项战略计(ji)划旨在(zai)将中国转变为先进制造业和(he)高(gao)科技中心，减少对外国技术的依赖，提高(gao)中国企业在(zai)国际舞(wu)台(tai)上的竞争力。
今年收(shou)官的“十四五”规划就是将“中国制造2025”作为核心指(zhi)导方针，将技术上的自立自强(qiang)和(he)产业创新放在(zai)首位。
此外，中国已(yi)经将发展新质(zhi)生产力融入(ru)到“双循环(huan)”战略中，即在(zai)优先发展国内市场的同时，也不放弃(qi)与全球市场的互动。中国企业正(zheng)将清洁能源、智(zhi)慧网络(luo)和(he)制造业创新带向全球，扩大中国在(zai)全球价值链中的参与度。
“双循环(huan)”战略建(jian)立在(zai)两大支柱之上，一方面鼓励(li)国内生产和(he)创新，加强(qiang)国内市场以减少对外依赖；另一方面保持中国作为出口强(qiang)国的地位，确保在(zai)全球贸易中的竞争力。
中国正(zheng)在(zai)以技术和(he)创新为基础，巩固(gu)其全球产业转型领导者的地位。新质(zhi)生产力的概(gai)念强(qiang)化了中国对可持续、智(zhi)能化增长的承诺，保证(zheng)了中国在(zai)全球舞(wu)台(tai)上的竞争力，同时避(bi)免了与西方的外交摩擦。（编译/王萌）