美中合作基金(jin)会实行主席约翰·米(mi)勒-怀特4月11日在《中国日报》撰文称，美国政府加(jia)征关税对(dui)于自身乃至世界而言都是一个悲剧(ju)性错误。关税战将削弱国际政策(ce)的稳定性，导致美国消费者和企(qi)业承担(dan)更高成本，降低美国在经济全球化进程中的影响力(li)。
漫画编辑：中国日报 蔡艨
美国政府自我孤立害人害己
文章指出，美国政府大力(li)推行“美国优先(xian)”战略，对(dui)几乎所有国家输(shu)美产品加(jia)征关税，损害了美国和其他经济体的利益，削弱了自身对(dui)贸易和投资伙伴的吸引力(li)，并将自己孤立于全球经济之外。
随着(zhe)其他国家通过建立新(xin)的贸易网络来应对(dui)这场关税战，美国可能会沦为“贸易孤岛”，漂泊在瞬息万(wan)变的全球经济浪潮(chao)中。
美国在全球经济秩序中扮演的角色正在发生转(zhuan)变。受美国政府的政策(ce)影响，欧亚主导的经济和地缘政治新(xin)秩序正在逐步(bu)取代美国主导的20世纪国际经济秩序。美国加(jia)征关税是一项非常糟糕的政策(ce)，不仅扰乱全球供应链，而且会冲击美国在全球经济中的领导地位，削弱以(yi)美国为首的联盟。
在美国国内，加(jia)征关税将对(dui)其消费者和企(qi)业造成破坏性影响。此(ci)举会推高通货膨胀，导致依靠(kao)工资过活的穷人和中产阶级的生活每况愈下。
美国政府自相(xiang)矛(mao)盾难以(yi)服众
文章进一步(bu)表示，美国政府的所作所为将推高依赖进口原材(cai)料(liao)的美国企(qi)业的生产成本，这些企(qi)业又会将不断上涨的成本转(zhuan)嫁给消费者。美国政府声称加(jia)征关税将给制造业和农业创造就业岗位，而实际情(qing)况是失业率不断飙升。一些财大气粗的美国投资者和企(qi)业可能会因为外国竞(jing)争者减少而在短期内受益，但关税对(dui)美国企(qi)业和消费者的整体影响将是毁(hui)灭性的，而且是旷日持久的。
美国政府的关税政策(ce)所产生的负(fu)面(mian)影响远不止于眼前的经济动荡。长期以(yi)来，经济全球化帮助数亿人摆脱贫困，促进了全球供应链互联互通，让许多国家受益匪浅。如(ru)今，美国政府扰乱了经济全球化进程，抹杀了数十年来人类发展和国际贸易取得的进步(bu)。
美国政府宣称，加(jia)征关税有助于保护美国的产业，减少所谓的不公平贸易。但实际上，此(ci)举正在削弱美国在全球贸易中的领导地位。
美国领导人声称，加(jia)征关税对(dui)于保护美国产业和减少贸易逆差是必要的。事实上，这只会让美国的贸易赤字增加(jia)，并破坏美国的经济稳定。
美国政府祸害盟友失道寡助
文章分析称，美国政府推行的关税政策(ce)和“美国优先(xian)”战略不仅会削弱自身在全球贸易体系中的地位，而且会疏远盟友。
欧盟领导人已经表态称，美国加(jia)征关税是对(dui)盟友的背叛(pan)，严重破坏欧美之间的合作。美国政府对(dui)欧盟和加(jia)拿大等盟友征收(shou)关税，扩(kuo)大了与主要合作伙伴之间的裂痕。
随着(zhe)美国与其盟友之间的信任度下降，西方经济和安全联盟内部的分裂不可避免。法国总统马克龙提议(yi)欧盟暂停在美国的投资，这表明欧盟对(dui)美国的不利政策(ce)日益不满。
剑拔弩张的关系会产生长期影响。随着(zhe)信任崩塌(ta)，美国的盟友必须巩(gong)固独立于美国的贸易关系，这将为中国在国际贸易中发挥引领作用铺平道路。
如(ru)今，许多国家已宣布对(dui)美国商品征收(shou)报复性关税。欧盟领导人更是批评称，美国的所作所为破坏了数十年来的合作。当(dang)前，全球市场仍在努力(li)应对(dui)后疫情(qing)时代的挑战、通胀和供应链中断，美国加(jia)征关税可谓火上浇油，让供应链问题更加(jia)复杂，甚(shen)至可能引发全球经济衰退。经济学家们(men)一直警(jing)告称，这种不稳定因素(su)将同时对(dui)发展中经济体和发达经济体造成沉(chen)重打击。
文章最后强调，在美国挑起贸易战引发全球混(hun)乱的背景下，中国提出的“一带一路”倡议(yi)为21世纪的国际经济合作打造了建设性框架(jia)。世界各国应抓(zhua)住“一带一路”倡议(yi)带来的机(ji)遇，构建新(xin)型、建设性、互利共赢的贸易关系。
（英文原文刊发于《中国日报》智享汇栏(lan)目(mu)）