湖湘有戏·看戏（双语）丨蛇年大吉：湖南戏曲春晚幕后花絮大放送！,th,Spring,of

1月29日晚，2025年湖南戏曲春晚在湖南卫视播出。该(gai)晚会以“去舞台(tai)化”为核心创意(yi)，颠(dian)覆传统(tong)，在长沙城市地标(biao)、市井烟火场景，戏楼等地进行实景录制，突出长沙的烟火气息，以文旅(lu)热度激活戏曲热度；还融合(he)微短剧形式打破传统(tong)表演空间，以更贴(tie)近当下(xia)生活的方式演绎传统(tong)戏曲学问，打造了一(yi)台(tai)年轻人看得懂、有意(yi)思、有回响的戏曲春晚。从精心挑选的剧目，到细致入微的表演；从服(fu)饰妆容的精雕细琢，到后期音画的完美(mei)配合(he)，每一(yi)个(ge)细节都凝聚(ju)着对艺术(shu)的固执追(zhui)求(qiu)。

The 2025 Hunan Opera Spring Festival Gala staged on 29th January 2025, featuring“de-staging”, presents distinguishedly a subversion of tradition. It's videoed in Changsha's landmarks, common streets and marketplaces, as well as theatrical stages. It highlights local Changsha people's life in the hope of activating the heat of Chinese operas with the development of Hunan cultural tourism. By integrating mini dramas, it breaks the boundaries to which traditional performance is defined, thus interpreting the traditional opera culture in a way that is more relevant to contemporary life, and showcasing an understandable, interesting and responsive gala. From the carefully selected repertoire to the subtle performances, from the meticulous craftsmanship of costumes and makeup, to the perfect coordination of post-production, every detail is cohesive with the persistent pursuit of art.