参考消息网4月7日报道英国《独立报》网站4月4日刊登题为《当海外游子渴(ke)望在巨幕上看中(zhong)国影片时，一群人行动起来了》的报道，内(nei)容编(bian)译如下：
一群海外华人决心要让中(zhong)国最(zui)卖座的影片在美国也(ye)大放异彩，而且真的做到了。
这背后(hou)有一段(duan)故事。
某个周(zhou)六的下午，美国巴尔的摩郊外一家影片院的IMAX放映厅涌入(ru)上百(bai)名观众。人群中(zhong)有中(zhong)国留学生、年轻职场人，也(ye)有携(xie)子前(qian)来的家长。不少孩童装(zhuang)扮成影片(pian)主角的模样，有的成年观众则身着汉(han)服唐装(zhuang)。签到处的中(zhong)国卷轴(zhou)上墨迹未干，水(shui)墨画风格的门票在人们手中(zhong)流转。
在这场由巴尔的摩-华盛顿地区的华人社区志愿者(zhe)筹办的特别放映会上，众人期待观看的《哪吒(zha)2》已成为全球影史(shi)动画影片票房冠(guan)军。
27岁(sui)的孙博涵(han)(音)是巴尔的摩的一名学生，他很想(xiang)在IMAX放映厅观看这部影片。问题是，巴尔的摩的IMAX厅都被《美国队长4：新世(shi)界秩序》占据。他四处打听后(hou)得知，唯一的办法就(jiu)是包(bao)场并支付IMAX厅放映费用。但独自承担这笔开(kai)销显然有难度，于是他先在社交(jiao)平台小红书上找(zhao)寻同好，又在中(zhong)国人常用的社交(jiao)平台微信上建了一个群。100多人加入(ru)了他的行动，并以不同方式提供支撑。
漫(man)画、动漫(man)及(ji)游戏爱(ai)好者(zhe)蕾(lei)伊·夏(音)已四刷该片(pian)。她看到了孙博涵(han)的帖子后(hou)联系了他，并花费数小时为这次放映活动绘制专属入(ru)场券——上面画着哪吒(zha)骑龙(long)腾云于杰斐逊纪念堂附近地标性(xing)的樱花树林(lin)。
蕾(lei)伊·夏在活动现场以片(pian)中(zhong)角色造型亮相。她说：“在小镇上能举办这样的活动太难得了，我很高兴能以自己的方式出一份力。”
霍夫·徐(音)是巴尔的摩的一名学生。活动前(qian)，她熬夜(ye)到凌晨3点，用铜丝、活页(ye)夹和旧衣服DIY出专属“战袍”。她说：“大家聚在一起可不容易，所以我想(xiang)为这次沉浸(jin)式的观影体验增添一些氛围。”
观众们对这些角色扮演装(zhuang)扮赞不绝口，争相与扮装(zhuang)者(zhe)合(he)影留念。
携(xie)7岁(sui)儿子蒋维恩(音)二刷影片(pian)的赵媛媛(音)表示：“作为华人，看到中(zhong)国影片能跻身全球票房前(qian)十，很自豪。希翼孩子能接触并传承中(zhong)华传统学问，不要忘记自己的根。”
这场集体观影活动所构建的社群联结，正在重塑旅美华人的交(jiao)往生态——尤其是当一部被认为未获(huo)全球应有关注(zhu)的影片成为情感纽(niu)带时，其意义(yi)早已超越银幕。
美国马里兰(lan)大学华语影片与媒体研(yan)究助理教授(shou)何谦说：“情感共鸣的分(fen)量，可能远超影片本身带来的美学震撼(han)。”
想(xiang)组(zu)织大家观影的并不只(zhi)有孙博涵(han)一人，其他华人还在印第安(an)纳波利斯、波士(shi)顿和纽(niu)约市组(zu)织了包(bao)场观影活动。
31岁(sui)的金融从业者(zhe)马若源(音)与友人合(he)作举办两场放映活动，吸引600名观众齐聚纽(niu)约。从座位预订到验票环(huan)节，参与者(zhe)深(shen)度介入(ru)组(zu)织流程，甚(shen)至在微信群通过投票确定(ding)票价方案。
马若源认为，这部影片能难得登上IMAX银幕，正是“把大家聚在一起的原因”。（编(bian)译/邬眉）
2月8日，人们在美国洛杉矶参加《哪吒(zha)之魔童闹海》北美首映礼。（新华社发）