新华社伦敦4月(yue)9日电（记者(zhe)张薇）主(zhu)场作战的巴塞罗那和巴黎圣日耳曼9日双双在(zai)欧(ou)冠联赛四分之一决赛首回合较量中得胜(sheng)，巴萨4:0大胜(sheng)多特(te)蒙德，“大巴黎”在(zai)先失一球的情况下3:1击败阿(a)斯顿维拉(la)。
巴萨自比赛开始(shi)的哨声响起就进入(ru)强攻模式，开场7分钟内已3次威胁多特(te)城池。承受巨大压力的客(ke)队在(zai)第25分钟终于城门失守。巴萨开出前场任(ren)意球，库巴西将马丁内斯的头球捅向球门，拉(la)菲尼亚完成最后一击。
德国足球甲级联赛(jia)“大黄蜂”也曾试图有(you)所(suo)回应，但莱万多夫斯基下半场连入(ru)两球，为巴萨巩固了领(ling)先优势。这位波兰射手第48分钟接拉(la)菲尼亚的头球近距离头槌命中，第66分钟又接洛佩斯的直传施射中的。此后，巴萨在(zai)反击中由小(xiao)将亚马尔添上一分，将比分定格在(zai)4:0。
4月(yue)9日，巴塞罗那队球员莱万多夫斯基庆祝进球。新华社发（胡安·戈萨摄）
在(zai)巴黎，上周末已锁定本赛季法(fa)甲(jia)冠军(jun)的“大巴黎”开局不算顺利。第35分钟，开场后第一次组织起像样进攻的维拉(la)就由禁(jin)区内无人盯防的罗杰斯破门。不过，客(ke)队仅领(ling)先了3分钟，小(xiao)将杜埃禁(jin)区外(wai)一脚漂亮的弧线(xian)球命中就将两队拉(la)回了同一起跑线(xian)。
易边再战刚刚4分钟，克瓦拉(la)茨(ci)赫利亚突入(ru)禁(jin)区后晃(huang)开多名维拉(la)防守球员起左脚劲射，比分变(bian)为2:1。终场补时阶段，门德斯利用个人能力摆脱防守后为主(zhu)队再添一分，“大巴黎”得以带着两球的领(ling)先优势前往英(ying)国。