境外采购商品尝特(te)色美食。

本报记者 韩春瑶摄

4月23日，第137届广交会第二期开展迎(ying)客。

4月15日至(zhi)19日举(ju)办(ban)的第一期以“先进制造”为主题，展览面积52万平(ping)方米，展位数25064个，参展企业11304家。当期有来自216个国(guo)家和地区的148585名境外采购商到会，较第135届同期增(zeng)长20.2%，境外采购商到会人数刷新纪(ji)录(lu)。

作为我国(guo)对外开放(fang)的重要窗口和重要的贸易促进平(ping)台，广交会是我国(guo)外贸的“晴雨表”和“风向标(biao)”。近(jin)日，记者走进广交会第一期，通过一个电(dian)动(dong)行李箱、一款智(zhi)能(neng)翻译机、一场(chang)音乐美食节，现场(chang)感受中国(guo)制造的顽强韧性和外贸活力(li)。

——编 者

一个电(dian)动(dong)行李箱，看中国(guo)制造市场(chang)潜力(li)

本报记者 韩春瑶

广交会展馆，热闹非凡。熙熙攘攘的人群中，不(bu)时看到骑着电(dian)动(dong)行李箱观展的采购商，灵活地穿梭于各展区之间。

这款兼具储物(wu)和代步功能(neng)的电(dian)动(dong)行李箱，是江苏(su)常州爱尔威智(zhi)能(neng)科技有限企业带来的展品，能(neng)够一键伸缩“变身”，获(huo)得不(bu)少境外采购商青睐。

“企业将储物(wu)和代步功能(neng)相结合，推出了该产品。”爱尔威企业销售总监(jian)孙(sun)国(guo)说，企业已连续(xu)多年参加广交会，这款电(dian)动(dong)行李箱自推出后功能(neng)不(bu)断迭代升级(ji)，很受采购商和消(xiao)费者欢迎(ying)。

电(dian)动(dong)行李箱是展品，也是商品。第一期展览总面积52万平(ping)方米，展位数量超2.5万个，参展企业超1.1万家……在展馆里走一天，对不(bu)少采购商来说挑战不(bu)小，这也为检验电(dian)动(dong)行李箱性能(neng)提(ti)供了测试场(chang)地。即买即用，成了不(bu)少采购商的选择。

“很容易上手操作，还(hai)能(neng)装行李，非常便利。”来自巴西的一对采购商夫妇现场(chang)下单两个电(dian)动(dong)行李箱。孙(sun)国(guo)先容，展位每天会销售样品600多个。

不(bu)过，也有一些采购商对产品安全问题提(ti)出疑(yi)问。孙(sun)国(guo)先容，行李箱采用可拆卸(xie)锂电(dian)池设计方案，在电(dian)池容量、箱体(ti)尺寸等方面满足飞机、高铁等安检要求(qiu)，同时行李箱的最高时速也有严格限制，确保使用安全。

“这款电(dian)动(dong)行李箱产品可以代理吗？”4月18日下午，一名来自美国(guo)纽约(yue)的采购商来到爱尔威企业展位向孙(sun)国(guo)咨询。

“当然(ran)非常欢迎(ying)，但是产品在中国(guo)生产，出口美国(guo)涉及(ji)关税问题，存(cun)在一定困难(nan)。”面对找上门的合作，孙(sun)国(guo)虽然(ran)十分欣喜，但还(hai)是向对方说明(ming)了客观存(cun)在的情况。

美国(guo)采购商也有顾(gu)虑，但仍然(ran)非常希翼合作：“这款产品在美国(guo)市场(chang)潜力(li)很大，我会与团队(dui)商讨对策，希翼能(neng)够早日达成代理协议(yi)。”虽然(ran)短时间内很难(nan)达成合作意向，孙(sun)国(guo)还(hai)是与对方留了联系方式。

“广交会是绝佳的展示和合作平(ping)台，大家在这里结识了很多国(guo)内外客户。”孙(sun)国(guo)说，近(jin)几年电(dian)动(dong)行李箱产品出口额年均(jun)增(zeng)速超40%，“这几天来洽谈合作的境外采购商很多，大家已接到500万美金的意向订单。”

行李箱虽小，却承载了大宗商品的合作机遇。买全球，卖全球，外贸活力(li)涌动(dong)在广交会展馆内外，透着中国(guo)企业向上拼搏的顽强韧劲。

一款智(zhi)能(neng)翻译机，看外贸“朋友圈(quan)”越来越大

本报记者 罗(luo)珊珊

广交会上，一台小巧的双屏翻译设备成为不(bu)少中外展客商的心头好。

科大讯飞位于广交会展馆A区珠江散步道的服务台前，有着20多年外贸经历的“老广交”张明(ming)月仔细操作着一台双屏翻译机，决定购置这台人工(gong)智(zhi)能(neng)（AI）“小帮手”。

“我想开拓中东、南(nan)美、非洲(zhou)等市场(chang)，希翼和这些市场(chang)的客户用他们的语(yu)言沟通，更快拉近(jin)彼此距离。”张明(ming)月说。

一台小小的翻译机，支撑85种语(yu)言在线翻译，同时支撑17种语(yu)言无网络离线翻译。这不(bu)仅彰显了“中国(guo)智(zhi)造”的硬(ying)核实(shi)力(li)，更折射(she)出中国(guo)外贸“朋友圈(quan)”的不(bu)断扩容。

在科大讯飞位于服务机器人专区的展位，一名土耳其园(yuan)艺设备商熟(shu)练地挑选着翻译机，“这已经是我购买的第十五台讯飞翻译机了，现在我交到的中国(guo)朋友越来越多。”

展客商双方线下沟通有了“翻译神器”，线上沟通也变得越来越顺畅。

为了让展客商双方快速对接，广交会应(ying)用程序也支撑线上即时沟通功能(neng)，境外采购商不(bu)仅可以向参展商一键发送感兴趣的产品，并(bing)以文(wen)字(zi)、图(tu)片形(xing)式沟通，还(hai)支撑语(yu)音或视频通话，更有AI多语(yu)言翻译功能(neng)“加持”。

连续(xu)20多年参加广交会，张明(ming)月注意到，如今广交会吸引的采购商来源地愈发多元，使用小语(yu)种的采购商不(bu)断增(zeng)多。“这是大家新的商机，也是中国(guo)外贸应(ying)对风险挑战的机遇所在。”张明(ming)月说。

数据印证了张明(ming)月的感受。4月19日，广交会一期落幕(mu)，已有来自216个国(guo)家和地区的148585名境外采购商到会，较第135届同期增(zeng)长20.2%，境外采购商到会人数刷新纪(ji)录(lu)。其中，共建“一带一路”国(guo)家采购商增(zeng)长20.2%，金(jin)砖国(guo)家采购商增(zeng)长23.9%，《区域全面经济伙(huo)伴关系协定》成员国(guo)采购商增(zeng)长4.1%，欧美采购商增(zeng)长6.8%。

行走在广交会展馆，参展企业普遍反(fan)映，来自共建“一带一路”国(guo)家的伙(huo)伴越来越多，且询盘积极。海关总署数据显示，今年一季度，我国(guo)对共建“一带一路”国(guo)家进出口5.26万亿元，占进出口总值的51.1%。很多境外采购商表示，尽管(guan)当前国(guo)际形(xing)势复(fu)杂，但他们依(yi)然(ran)坚定看好中国(guo)、看好中国(guo)产品，来广交会，不(bu)仅是来“打卡”，更是来“下单”的。

一场(chang)音乐美食节，看中国(guo)餐饮品牌走出去

本报记者 洪(hong)秋婷 李 刚

铛铛铛……伴随(sui)着激昂的音乐，一场(chang)中国(guo)功夫表演在广交会堂西侧的广场(chang)上演。循声而至(zhi)，香味扑(pu)鼻。原来这里是第137届广交会音乐美食节——“食在广州”嘉年华的现场(chang)，这是广交会历史上首个集美食、音乐和文(wen)化于一体(ti)的城市美食文(wen)化活动(dong)。

这个面积4700平(ping)方米的露(lu)天广场(chang)，吸引了点都德、陶陶居(ju)、包道集团、广州塔筷子荟餐厅、拉丁餐厅、荔银肠粉等35家知名餐饮企业入驻。

“大家的蛋挞点心一天能(neng)卖200多个，其中最火的就是这款粉茄牛肉奶酪挞。”点都德点心站负责人陈晓婷先容。

这款蛋挞的美食密码是什么？“广交会境外采购商比较多，所以大家对口味进行了融合创新。”陈晓婷说，新款蛋挞口感层次更加丰富，更符合外籍顾(gu)客的口味习惯，所以成功“出圈(quan)”。

商家融合文(wen)创与美食推出的创意产品，也受到不(bu)少境外采购商欢迎(ying)。在广州塔筷子荟餐厅摊位，橙红色的广州塔形(xing)状的瓶装草莓番石榴汁、雪白色的广州塔形(xing)状雪糕，还(hai)有广州塔形(xing)状的瓶装矿泉水等，吸引中外顾(gu)客购买；在增(zeng)城正果展位，畲族(zu)香包、增(zeng)城榄雕(diao)、正果礼饼等极具地方特(te)色的非遗和文(wen)创产品，也受到追捧……

“随(sui)着印度、瑞典等国(guo)家的采购商代表团组团来消(xiao)费，多个商家的招牌产品基本售罄。”“食在广州”嘉年华系列活动(dong)宣传负责人朱嘉跃说。

在音乐美食节上，一道道广式美食通过展示与试吃，以包容创新的姿态拥抱全球客商的多元味蕾，助推更多中国(guo)餐饮品牌“走出去”。

“大家出口的主要品类是香芋包、流沙包、奶黄包，目(mu)前主要销往(wang)欧美等地。来到广交会，大家希翼通过现场(chang)展示和试吃，让国(guo)外客商感受中国(guo)美食、了解企业品牌，从而促进产品出海，进一步拓展海外市场(chang)。”包道集团出口业务客户代表曾嵘说，“这几天就有越南(nan)等东南(nan)亚国(guo)家的客商到展位咨询和交流。”

“完善的供应(ying)链和丰富的文(wen)化资源为中国(guo)餐饮品牌出海提(ti)供了坚实(shi)的基础。”广州市商务局商贸服务处负责人梁(liang)志锐先容，活动(dong)期间还(hai)同步举(ju)办(ban)“品牌出海”主题论坛，为广州知名餐饮企业和国(guo)际采购商搭建对接平(ping)台，助力(li)餐饮品牌开拓国(guo)际市场(chang)。