参考消息网(wang)4月2日报道香港《南华(hua)早报》网(wang)站3月29日刊登题为《在(zai)新加坡人重(zhong)新发现中国之际，年轻旅行者一马当先——“这很容易”》的(de)文章，编辑是琼·姚(音)。全文摘编如下：
在(zai)过去一年里，28岁的(de)乔(qiao)迪·谢(音)七次前往中国。
作为一名远(yuan)程(cheng)办公的(de)新加坡科技销售代表，谢女(nu)士访问过北京、上海和(he)成都等许多中国大(da)城市，但她也曾另辟蹊径前往新疆、湖南和(he)云南等地——常常是独自上路。
是什么促使她不(bu)断回到中国？亲近自然、出行方便、物价低(di)廉以及一种对(dui)中国学问、语言和(he)人民的(de)深爱。
刻板(ban)印(yin)象不(bu)断被打破(po)
“我非常喜欢待在(zai)云南大(da)理，所以我经常回去。”谢在(zai)接受(shou)香港《亚洲本周》周刊记者采访时说，“那儿距离山地和(he)湖泊(bo)很近，天气宜人，有好茶和(he)新鲜的(de)农(nong)产品，生(sheng)活节奏较慢，还有不(bu)少民宿和(he)酒店，住宿费用比新加坡便宜很多。”
谢是日益庞大(da)的(de)一批正重(zhong)新将中国作为首要旅行目的(de)地的(de)新加坡年轻人中的(de)一员。行业观察(cha)人士称，这一趋势(shi)从去年2月起开(kai)始加速，当时中新双方持(chi)普通护照人员可免(mian)签入境对(dui)方国家并停留30天的(de)政策正式生(sheng)效。
根据英国牛(niu)津经济(ji)研究院的(de)数据，2024年从新加坡到中国的(de)访客(ke)人数增(zeng)加一倍多，从2023年的(de)26万人次增(zeng)加到约53.5万人次。人们的(de)兴趣正在(zai)迅速升温。
希尔顿连锁酒店集团关于(yu)旅游业趋势(shi)的(de)报告指出，在(zai)去年12月节日季期间，从新加坡到中国的(de)旅行人数激增(zeng)。与2023年同期相比，到访北京的(de)人数增(zeng)加了48%，而上海和(he)广州则分别增(zeng)加了81%和(he)87%。
旅行网(wang)站“TTG亚洲媒体”援引(yin)希尔顿集团的(de)报告称，近1/4新加坡Z世代和(he)阿尔法世代旅行者对(dui)访问中国表现出强烈兴趣。
旅游企业也注意到这一变化。新加坡团队旅游运营(ying)商曾兄弟旅行社市场营(ying)销传播助(zhu)理总监杰里迈(mai)亚·黄(音)说：“大家看到年轻一代兴趣的(de)迅速增(zeng)加。虽然像欧洲、日本这样的(de)目的(de)地仍(reng)是热门选择，但中国的(de)势(shi)头正在(zai)明显增(zeng)强。”
在(zai)新冠疫情前，中国常被认为是一个对(dui)于(yu)年轻游客(ke)而言保守、甚至没有吸引(yin)力的(de)目的(de)地。这种看法正在(zai)改变。
黄说：“今(jin)天，大家看到的(de)情况恰恰相反，在(zai)社交平台热议、学问好奇心(xin)以及对(dui)中国独特传统(tong)与现代融合重(zhong)新欣赏(shang)的(de)驱动下，在(zai)中国日益增(zeng)长的(de)影响力和(he)不(bu)断上升的(de)软实力的(de)吸引(yin)下，旅行者对(dui)中国的(de)热情日益高(gao)涨(zhang)。”
探(tan)索小众旅游目的(de)地
虽然上海和(he)北京等大(da)城市始终是首次访客(ke)的(de)热门选择，但许多年轻旅行者正在(zai)前往更远(yuan)的(de)地方。新疆、青海、甘肃和(he)内蒙古等曾经被认为是小众目的(de)地的(de)地方，正凭借它们“辽阔地貌”和(he)“沉浸式学问体验”日益获得关注。
世界旅游及旅行理事会报告指出，人们对(dui)中国的(de)兴趣在(zai)后疫情时代一直在(zai)稳(wen)步上升。报告称不(bu)仅来自新加坡，而且全球范(fan)围(wei)内前往中国的(de)入境游客(ke)人数出现大(da)幅增(zeng)长。签证(zheng)要求的(de)放宽和(he)空中航线的(de)恢复被认为是关键因(yin)素。
根据上个月发布的(de)官方统(tong)计数据，中国去年入境游客(ke)近1.32亿(yi)人次，较2023年上涨(zhang)60.8%。其中2012万人次以免(mian)签方式入境，是2023年的(de)两倍多。
对(dui)许多新加坡人来说，中国的(de)吸引(yin)力来自名牌景点以外的(de)地方。部分由于(yu)社交平台的(de)影响，人们对(dui)这个国家的(de)认知发生(sheng)了变化。
29岁的(de)律师(shi)莎拉·汗说，TikTok和(he)照片墙等社交平台让像云南这样的(de)目的(de)地成为人们关注的(de)焦点，促使她的(de)许多朋友在(zai)冬季前往。汗本人则选择不(bu)同的(de)路线，她前往广州、桂林和(he)张家界。
在(zai)中国使用导航和(he)支付(fu)服务是外国游客(ke)面(mian)临的(de)一个障碍，对(dui)汗来说却是一种流畅的(de)体验，她可以下载必(bi)要的(de)手机APP。
她说：“这对(dui)于(yu)年轻的(de)新加坡人来说是很容易的(de)，因(yin)为他们精通科技。一旦你搞定移(yi)动支付(fu)，你的(de)中国旅行就会变得轻而易举。”她还表示，物价低(di)廉是吸引(yin)她的(de)另一个重(zhong)要因(yin)素。
对(dui)于(yu)首次访问中国的(de)本尼(ni)迪克特·顾(gu)(音)来说，安全是他和(he)妻子在(zai)北京迎接新年并在(zai)随(sui)后前往上海的(de)决(jue)定性因(yin)素。
这名29岁的(de)科技销售代表说，看过一些(xie)游客(ke)遭遇扒手的(de)报道，欧洲和(he)美国一些(xie)观光(guang)目的(de)地让人觉得不(bu)安全。
顾(gu)承(cheng)认，他对(dui)中国的(de)最初印(yin)象受(shou)到了过时刻板(ban)印(yin)象的(de)影响。他说：“过去你会听到关于(yu)中国环境脏乱(luan)或人们举止粗鲁的(de)说法。但现在(zai)当人们说到中国时，它被视为是现代、超前和(he)处于(yu)科技前沿的(de)国家。”
他对(dui)上海宏伟壮观的(de)景点印(yin)象深刻，并说起一家购(gou)物中心(xin)内的(de)宠物园和(he)配备缆车的(de)世界最大(da)室内滑雪(xue)场。
寻根之旅巩固学问根基(ji)
除了旅游景点，历史传承(cheng)也在(zai)吸引(yin)新加坡人回到中国方面(mian)发挥重(zhong)要作用。对(dui)于(yu)占人口四分之三的(de)新加坡多数族群华(hua)人来说，探(tan)访家族的(de)故乡(xiang)通常是极其私人化的(de)旅程(cheng)。
安东尼(ni)·陆(音)指出，许多新加坡华(hua)人家庭把这些(xie)旅行视作巩固学问根基(ji)的(de)机会。荷兰缤客(ke)企业的(de)旅行趋势(shi)研究显示，超过五分之四与家人一起旅行的(de)新加坡人说，让孩子接触自己的(de)学问传统(tong)是行程(cheng)的(de)重(zhong)要部分。
45岁的(de)传播经理何(he)淑芬(音)就是这样。她在(zai)本月早些(xie)时候和(he)14名家族成员一起前往海南探(tan)亲。这是他们第一次看到修缮不(bu)久(jiu)的(de)祖屋，祖屋在(zai)房顶坍塌后进行了修复。
这个15人的(de)团队涵盖了三代人，包括何(he)淑芬79岁的(de)母亲，这是她自父(fu)亲在(zai)二(er)战前离开(kai)家乡(xiang)前往南洋(yang)——这是历史上被用来称呼东南亚的(de)词汇——后第一次访问海南。
何(he)淑芬说：“看到她第一次与那些(xie)素未(wei)谋面(mian)却有着不(bu)可否认血缘关系的(de)亲戚们相见，真是让人极其动容。”
何(he)淑芬称此次旅行是建立不(bu)同世代间联系的(de)一个难得机会。她说：“能够同时与家中的(de)长辈和(he)最年轻的(de)成员一起旅行感觉是一种真正的(de)幸事。虽然我是在(zai)新加坡出生(sheng)和(he)长大(da)的(de)，但了解自己的(de)学问传统(tong)将强化我的(de)身份认同，并重(zhong)新确认对(dui)我最为重(zhong)要的(de)那些(xie)价值观。”（编译/曹卫国）