参(can)考消(xiao)息(xi)网4月7日报道美国《华尔(er)街(jie)日报》网站4月3日刊登题为《特(te)朗普最新关税行(xing)动宣告全球化时代落幕》的文章，作(zuo)者是贾森·道格拉斯和汤姆(mu)·费尔(er)利斯。内容编译如下：
美国总统特(te)朗普迄今(jin)为止规模最大的关税闪电(dian)战向美国和外国企(qi)业释出了一条明确信息(xi)：全球化时代已经结束。
特(te)朗普的“解放(fang)日”计(ji)划将对价值数以万亿美金计(ji)的进口商品征收全面的新关税，此(ci)举表明，白宫希翼销售给美国消(xiao)费者的商品在美国工(gong)厂生产，这意味着美国对过去几十年推(tui)动全球经济发展的高速全球化的支撑落幕。
新关税包括对外国进口商品征收10%的基本关税，以及加征所谓的对等关税。
特(te)朗普的“美国制造(zao)”雄心意味着，近年来涌向越南等低成本制造(zao)目的地(di)以及韩国和日本等美国盟友的大量投资将枯(ku)竭。企(qi)业正在重新考虑最好去哪里投资的选项。
“美国一直处于全球化的中心。”欧盟前(qian)官员、现任比利时布鲁塞尔(er)自由大学经济学教授安德烈·萨皮(pi)尔(er)说，“如今(jin)，处于全球化中心的美国想要退出。”
在特(te)朗普上任后的几周里，苹(ping)果企业、现代汽车、强生企业等发布的一系列新公告都暗示，跨国企业正准备(bei)扩大在美国的业务，以应对特(te)朗普的关税。
然而，考虑到所涉及的成本，按照特(te)朗普希翼的方式重新调整全球供应链并(bing)迁往美国是一项艰巨(ju)任务。企(qi)业高管们表示，还(hai)有一个风(feng)险就是，如果特(te)朗普能够利用关税迫使其他国家在贸易问题上作(zuo)出让步，他可能会降低关税。经济学家警告，随着企(qi)业在贸易战迷雾消(xiao)散之前(qian)选择观望，全球可能会面临投资紧缩，这会抑制经济增长。
特(te)朗普希翼高关税壁垒将开启一个制造(zao)业就业充足、普遍繁荣(rong)的“黄金时代”，工(gong)业生产将在美国各地(di)蓬勃发展。他指责中国、欧盟和其他美国贸易伙伴的所谓掠夺性贸易行(xing)为将就业岗位和产业吸引到海外，他现在希翼让这些就业岗位和产业回流到美国。
随着特(te)朗普重返白宫，他向对手和盟友都发起贸易战，他指责这些国家利用美国在二战后培(pei)育(yu)的全球贸易体系，通过推(tui)动出口和限(xian)制进口来占美国的便宜。一些分析人士表示，这些政策确实推(tui)高了美国的贸易逆(ni)差，不过大多(duo)数主(zhu)流经济学家认为，美国持续的预算(suan)赤字(zi)和低储蓄率(lu)是造(zao)成贸易缺(que)口巨(ju)大的主(zhu)要原因。
然而，尽管有这些零(ling)星的活(huo)动，但(dan)美联储公布的企(qi)业投资意向指标显(xian)示，在关税不确定性的背(bei)景(jing)下，整个经济中的企(qi)业支出计(ji)划正在缩减。
另一个问题是：美国制造(zao)业侧重于先进技术，而且国内没有现成的基础材料和零(ling)部件供应，在海外生产这些材料和零(ling)部件的成本要低得多(duo)。