在美加边境排队等待(dai)进入(ru)美国的车(che)流(liu)

上(shang)任不(bu)久后，特(te)朗普总统便对来自中国、加拿大和(he)墨西(xi)哥的钢铁、铝和(he)其它商品征收关税，拉(la)开了他许诺(nuo)已久的贸易(yi)战序幕。他错误地坚称，外国企业将支付关税，美国经济将迎来腾飞。4月2日，特(te)朗普对全(quan)球(qiu)贸易(yi)发动了一场“震慑”攻势(shi)，宣布对所(suo)有的美国贸易(yi)伙伴征收关税。

特(te)朗普宣称，这些措施是为对抗外国的关税与贸易(yi)壁垒。但公布的数(shu)字与所(suo)谓“贸易(yi)壁垒”毫无关系（某些国家甚至根本(ben)不(bu)存(cun)在此类政策）。白宫对来自世界各地的进口商品征收了至少10%的关税，并对来自60多个国家、地区与贸易(yi)集团(tuan)的进口征收更(geng)高的税率。特(te)朗普政府似乎是将一国对美国的双边贸易(yi)逆差值除以该国对美出口值，才得出了这些高税率。

这样加征关税是毫无章法、草率且荒诞的。特(te)朗普政府仅仅考虑了货物贸易(yi)，而没有考虑服(fu)务贸易(yi)。他对与华盛顿签署了长(chang)期自由贸易(yi)协定(ding)的国家征税，比如澳大利亚、韩国、以色列、巴拿马、新加坡、哥斯达黎(li)加、萨尔瓦多、危地马拉(la)、洪(hong)都(dou)拉(la)斯、尼(ni)加拉(la)瓜和(he)多米尼(ni)加共和(he)国。与美国有贸易(yi)顺(shun)差的国家、偏远(yuan)的无人岛屿，甚至主要(yao)被英美驻军控制的地区都(dou)被征收关税。

尽管如此，这项荒谬政策依然会(hui)产生(sheng)现(xian)实影响。美国的消费品将变得更(geng)加昂贵。如果关税长(chang)期维持这么高，一个普通美国家庭(ting)每年将为食品杂(za)货、汽车(che)、服(fu)装、家具等消费平均多支付3800美金。数(shu)千家以小(xiao)企业(ye)为主的美国企业将会(hui)倒闭。由于少数(shu)当权者、对贸易(yi)抱有错误执(zhi)念的意识形态至上(shang)人士(shi)，美国有可能(neng)以令人震惊的方式陷入(ru)一场自我强加的经济衰退。

如果您想看清美国经济的走向，请前往边境寻找答(da)案(an)。

从(cong)华盛顿州的贝林厄姆（Bellingham）县到缅因州的加莱（Calais）市，数(shu)十个美国社区不(bu)仅仅是与加拿大有经济往来，而是已经形成了共生(sheng)关系。这些地方的加油站主要(yao)服(fu)务加拿大的通勤者；滑雪场与水上(shang)公园里也大多是加拿大游客；当地制造企业(ye)依赖加拿大的原材料，农(nong)场依靠(kao)加拿大的饲(si)料，酒店则指望加拿大人参加的商务会(hui)议。

与特(te)朗普的说法相反(fan)，关税实际由美国国内进口商承担，而非外国出口商。大多数(shu)企业(ye)会(hui)把(ba)成本(ben)转嫁给消费者，其它的企业（比如前文波(bo)茨坦的阿东农(nong)场）则做不(bu)到。吉尔伯特(te)坦言，他在购(gou)买化肥和(he)农(nong)用设备时也要(yao)支付关税。“大家这行不(bu)像其它的行业(ye)，（转型）节奏非常慢，大家根本(ben)没有调整(zheng)空间(jian)。”

当地时间(jian)4月3日，加拿大总理卡尼(ni)宣布对美反(fan)制措施。视频(pin)截图

随着(zhe)钢铁、铝、木材和(he)机(ji)械零件的成本(ben)上(shang)涨，美加边境的制造企业(ye)和(he)建筑企业陷入(ru)同(tong)样的窘境。这些企业(ye)无法讯速转移业(ye)务或是找到新的供应商。纽约州北部地区商会(hui)的加里·道(dao)格拉(la)斯（Garry Douglas）透露：“大家调查了当地的40家制造企业(ye)。有一家企业(ye)从(cong)加拿大采购(gou)原材料，他们在美国的运营成本(ben)将增加1600万美金。另一家造纸厂从(cong)加拿大进口木浆，那是他们唯一能(neng)找到的原料来源(yuan)。”

在提高边境企业(ye)成本(ben)的同(tong)时，特(te)朗普对加拿大发起的“堂吉诃德”式贸易(yi)战也在压低这些企业(ye)的营收。丹·凯莱赫（Dan Kelleher）在纽约州阿迪朗达克山区经营着(zhe)一家旅游推广机(ji)构。他告(gao)诉我：“就整(zheng)体客流(liu)量而言，大家在今年一月的表现(xian)非常亮眼，相比五年平均水平增长(chang)了24%。但二月份(fen)的形势(shi)急转直(zhi)下。”

特(te)朗普总统不(bu)停(ting)地将加拿大描述为“第(di)51个州”，并对这个美国最(zui)亲密的盟友征收25%关税。凯莱赫告(gao)诉我，二月的住(zhu)宿消费下降了4%，零售商销售额暴跌20%。

“大家有许多跨(kua)境组织的活动，尤(you)其是冰球(qiu)比赛。”凯莱赫提到，“这些报名的加拿大球(qiu)队一定(ding)会(hui)过来，但他们入(ru)境美国后没有任何消费。”

除了担心夏季旅游旺季的生(sheng)意，凯莱赫更(geng)担心阿迪朗达克地区居(ju)民(min)与北方邻居(ju)之间(jian)的关系。“大家的加拿大朋友们很(hen)沮丧，很(hen)受伤，他们遭到了背叛(pan)。