参考(kao)消息网4月13日报道英国《金融时报》网站4月12日报道，报道的标题为《中国贸易战前线的出口(kou)商藐视美国“纸老虎”》。
报道说，川普的关税战正在全球市场造成严重破坏，但在中国的“小商品之都”义乌，出口(kou)商的情绪是坚(jian)决反(fan)抗，而不(bu)是恐慌。这座中国东部(bu)城市以生产从圣诞树到川普的竞选帽(mao)等各种商品而闻名(ming)。
处于贸易战前线的中国商界人士说，他们(men)相信中国将会取胜。
出口(kou)商肯尼·齐（音）的小店(dian)位(wei)于义乌一个大型(xing)贸易展览中心内，店(dian)里挂着印有“让美国再次伟大”的T恤。他说：“川普想占中国的便宜。”
报道说，在竞选期间，川普曾扬言(yan)要征收60%的关税。他现在对中国商品征收的新关税是这个数字的两倍多，而60%是当时许多经济(ji)学家认为最坏的情况。
聂子(zi)琴（音）在义乌经营着一家商店(dian)，出售销往美国和其他国家的万(wan)圣节饰(shi)品。她在20多年前来到义乌，一开始(shi)在工(gong)厂里当工(gong)人，现在已经有了自己的工(gong)厂，雇了上百名(ming)员(yuan)工(gong)。她承认，在与美国做了多年生意后，关税战让她感(gan)到“震惊(jing)和失望”。
她说，关税战爆发后，她拒绝了美国客户的降价要求。
报道援引聂子(zi)琴的话说：“中国人想问题和外国人不(bu)一样。大家(men)存(cun)钱，大家(men)可以靠存(cun)款活一年、两年甚至三年。外国人挣多少花多少。”
她说：“大家(men)中国人能打(da)赢任何持(chi)久战。中国人勤劳、肯干，而且(qie)能吃苦。”
义乌的生产商也向欧洲和发展中国家出口(kou)产品，所以相对有能力应对与美国的贸易战，但其他地区的许多大型(xing)制造商面(mian)临更多风险。
在河(he)南郑州(zhou)，苹果公(gong)司(si)承包商富士康一条苹果装配线上的工(gong)人在休息时说：“目前一切正常，但中国面(mian)临巨大压力。”
义乌的露营用品出口(kou)商朱悦来（音）说，他所在的行业协会正在努力帮(bang)助中国其他地区比较(jiao)依赖美国市场的大型(xing)制造商，这表(biao)明在中国这个通常竞争激烈的市场中，生产商在团结协作。
朱悦来说，义乌的商家正在向这些(xie)大公(gong)司(si)开放自己的客户网络，其中许多是在发展中国家。
肯尼·齐驳斥(chi)了关于他的公(gong)司(si)可能受到贸易战影响的说法。他说，川普的支撑(chi)者愿意为印有他们(men)“敬爱”总统形象(xiang)的商品支付任何价格——美国供应商从中赚取了巨额利润，所以有能力承担部(bu)分关税影响。
例如，一顶川普棒球帽(mao)的生产成本仅为7.5元人民币，关税可能会将这一成本提高到20元人民币，但这种帽(mao)子(zi)在美国的价格可达50美金。
他说：“美国卖(mai)家甚至能以关税为借口(kou)，把价格提高到60美金，而额外成本还是要由(you)美国消费(fei)者来承担。”
（编译(yi)/葛雪蕾）
鸟瞰义乌国际商贸城（无人机照片，资料图片，新华社发）