参考消(xiao)息网4月17日(ri)报道 法(fa)国《快(kuai)报》周刊网站4月13日(ri)刊登题(ti)为《巴(ba)里·艾(ai)肯格林认为，被阿谀奉承者环绕的(de)川普低估了2025年的(de)中(zhong)国》的(de)文章，编辑是(shi)阿利(li)克斯·洛斯皮(pi)塔(ta)勒。文章摘编如下(xia)：
针对当下(xia)的(de)中(zhong)美贸易战，美国知名经济学家巴(ba)里·艾(ai)肯格林认为：“要赢得这场消(xiao)耗战，中(zhong)国比美国更有优势。”至于欧洲，可以作为一个“不稳定世(shi)界里的(de)稳定支柱”。
《快(kuai)报》周刊问(wen)：当前的(de)情况(kuang)是(shi)否(fou)意味(wei)着川普希翼创造与北京谈判的(de)条(tiao)件呢？
艾(ai)肯格林答：我怀(huai)疑他既没有目标也(ye)没有战略。他没有给对中(zhong)国施加如此可怕的(de)关税留(liu)下(xia)逃生门。北京则(ze)以强硬立场回(hui)应。尽管川普在关税上(shang)退(tui)让了，像以往一样将后退(tui)当作成功，但在中(zhong)国的(de)坚定立场面前这注定会(hui)失败。
问(wen)：与中(zhong)国的(de)贸易战会(hui)走到哪一步呢？会(hui)有赢家吗？
答：这种各方(fang)都在提高关税的(de)贸易战不会(hui)有赢家。大家希翼对抗(kang)只局限在经济领(ling)域，可以避免军事方(fang)面的(de)紧张关系升(sheng)级。
问(wen)：如今中(zhong)国已经将合作伙伴和出口体系多样化了。川普是(shi)不是(shi)低估了2025年的(de)中(zhong)国呢？
答：很明显是(shi)的(de)。川普并没有清楚了解中(zhong)国的(de)经济状况(kuang)，他周围(wei)都是(shi)一些阿谀奉承的(de)人。自2018年以来，中(zhong)国已经增(zeng)强了自己的(de)科技(ji)能力，而且中(zhong)国还拥(yong)有政策操作空(kong)间：可以通过货币和税收方(fang)面的(de)支撑政策来应对关税冲击(ji)。反过来，美国的(de)操作空(kong)间则(ze)减小了。中(zhong)国比川普更有优势赢下(xia)这场消(xiao)耗战。
问(wen)：面对中(zhong)美两大巨头，欧洲能否(fou)通过接受(shou)中(zhong)国伸出的(de)手来变成世(shi)界第三极呢？
答：是(shi)的(de)，欧洲可以将自己定位为不稳定世(shi)界中(zhong)的(de)稳定支柱。欧洲可以与其(qi)他国家谈判签(qian)订贸易协议，例(li)如当下(xia)与澳大利(li)亚(ya)和新(xin)西兰的(de)谈判。欧洲希翼与北京维持稳定和开放的(de)贸易关系。如果欧洲要与中(zhong)国走近，谈判应该细化一些。
问(wen)：具体而言，川普的(de)混乱政策对全(quan)球经济会(hui)有什么样的(de)影响？
答：我担心(xin)会(hui)十分糟糕。短期内是(shi)经济衰(shuai)退(tui)、通货膨胀和金融市场的(de)不稳定。长期来说(shuo)，世(shi)界会(hui)变得没有那么繁荣，会(hui)分化成两大敌对的(de)集团。你也(ye)可以将之视为一种新(xin)“冷战”，除非欧洲能够(gou)充(chong)当桥梁。至于需要团结应对的(de)世(shi)界新(xin)挑战，如应对气(qi)候变化、维持金融稳定，大家可能会(hui)进(jin)入一个没有领(ling)导者的(de)世(shi)界。（编译/芦龙军）