参考消息网(wang)4月(yue)7日报道英(ying)国《经济学人》周(zhou)刊网(wang)站4月(yue)2日刊发题为《全球自由贸(mao)易主义者能经受住特(te)朗普的攻击吗(ma)？》的文章。内容编译如下：
4月(yue)2日，唐纳德·特(te)朗普宣布了迄今为止最全面的贸(mao)易战升级。这些政策(ce)代表着近(jin)一个世纪以来美(mei)国最具攻击性的贸(mao)易行动。特(te)朗普此举(ju)证实，美(mei)国放弃了全球贸(mao)易体系守护者这一地位。世界其他国家之间不断加深的贸(mao)易关系，能否经受住即将到来的争持？
各国正在使(shi)贸(mao)易伙伴多元化，打造新联盟，建立新的规则制定框架。在全球贸(mao)易中(zhong)，美(mei)国的占比(bi)在下降，因此这一点变得可行。21世纪初，美(mei)国占全球进口的五分之一；如今，它只占全球进口的八分之一。同时，美(mei)国作为消费国的作用也在缩小。这不仅反映新兴市场和地区供应链的崛起，也反映美(mei)国经济的变化。
与此同时，有两个集(ji)团的重要性正在增强：一个是“开放市场同盟”，其成员之间的关系变得愈(yu)加密切(qie)；另一个或可称为“战略避险国”，它在贸(mao)易中(zhong)所占份额日益扩大。
“开放市场同盟”致力于实现法律可预测性、自由贸(mao)易和多元化贸(mao)易，其核心是《全面与进步跨太平(ping)洋伙伴关系协定》（CPTPP）。该协定将澳大利亚、加拿大、智利、日本、墨西(xi)哥和太平(ping)洋周(zhou)边地区的其他国家联系起来。该集(ji)团还包括挪威、韩(han)国和瑞士。这些经济体加起来占全球进口的22%。若把(ba)欧盟（欧盟占全球进口的12%）加上，所有这些盟友加起来占全球进口需求(qiu)的三(san)分之一以上。
在特(te)朗普第一个任(ren)期内，这个集(ji)团便开始保护自己免(mian)受美(mei)国贸(mao)易保护主义的影响。关税(shui)威胁促使(shi)欧洲采取行动，促成与加拿大、日本、新加坡和越南之间达成协议。当特(te)朗普退出之前的《跨太平(ping)洋伙伴关系协定》（TPP）时，该协定的其他成员挽救了它。去年，英(ying)国正式加入，使(shi)CPTPP成为一个由12个成员组成的组织，占全球国内生产总值的15%左右。
另一集(ji)团或许(xu)可以被称为“战略避险国”，包括巴西(xi)、印度、印度尼西(xi)亚、南非和土耳其等(deng)快速增长的大型经济体。这些国家既依赖美(mei)国的需求(qiu)，也依赖中(zhong)国的资本，它们对与这两个国家中(zhong)的任(ren)何一个结(jie)盟都保持警惕。它们的贸(mao)易战略比(bi)较务实。当自由贸(mao)易能够支撑其经济发展时，它们会追求(qiu)自由贸(mao)易。但它们也会通过关税(shui)和补贴来保护重要行业，并(bing)利用自身经济影响力来吸引任(ren)何可以获(huo)得的投资。它们加起来占全球进口的15%以上。
自特(te)朗普第一个任(ren)期以来，这个集(ji)团中(zhong)的许(xu)多成员与中(zhong)国发展了更(geng)密切(qie)的关系。巴西(xi)欢迎(ying)中(zhong)国的商品（包括电子产品和电动汽车），同时将大豆和铁矿石运到中(zhong)国。印尼吸取(shou)中(zhong)国的机械和纺织品，同时向它供应煤炭、镍和铁合金。印尼、泰国和菲律宾是2022年启动的《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）的成员。该协定将中(zhong)国与东盟十国、澳大利亚、新西(xi)兰、日本和韩(han)国连通起来。尽(jin)管(guan)它没有CPTPP那么雄心勃勃，但它把(ba)15个多元经济体纳入同一个框架，并(bing)将中(zhong)国置于核心位置。在美(mei)国通过投资限(xian)制措施和让制造业回(hui)归本土的法规将目光转向国内之际，RCEP为其成员提供了进入中(zhong)国的渠道，并(bing)为美(mei)国主导的贸(mao)易提供另一个选项。
如今这两个集(ji)团内部正加速推进一体化，同时正在更(geng)快地相(xiang)互融(rong)合。
自特(te)朗普当选以来，欧盟更(geng)新与智利和墨西(xi)哥的协议，重启与马来西(xi)亚的谈判，还在加快与菲律宾、泰国和阿联酋的谈判。欧盟与印尼、印度的谈判也在向前推进，目标是在今年年底前与印度完成一项“颇(po)具商业意(yi)义”的协议。欧洲很急迫(po)的最明显迹象是，欧盟与南方共同市场达成贸(mao)易协议。南方共同市场是由巴西(xi)和阿根廷等(deng)南美(mei)国家组成的南美(mei)贸(mao)易集(ji)团。有官员称，在拖延25年后，双方终于在去年12月(yue)最终达成协议，是因为特(te)朗普的再度回(hui)归。该协议将创造一个拥有7亿多消费者的综合市场，并(bing)使(shi)汽车、机械和服务等(deng)领域的贸(mao)易更(geng)加畅通。尽(jin)管(guan)法国和波兰等(deng)仍持反对态(tai)度，但预计特(te)朗普的关税(shui)措施将进一步推动该协议落地。
随着美(mei)国退出全球贸(mao)易体系，其他国家正在加紧行动。它们希翼通过在世贸(mao)组织的倡议、地区协议和双边协议来塑造分裂的贸(mao)易秩序。最终，它们希翼建立一套全新的全球贸(mao)易架构。
由此可见，“开放市场”集(ji)团足(zu)够大，足(zu)以在特(te)朗普关税(shui)战的废墟上重建贸(mao)易秩序。对自由贸(mao)易者而言，这也许(xu)是至暗时刻，但尚存希翼曙(shu)光。（编译/胡婧(jing)）