参考消息网4月(yue)16日报(bao)道德国(guo)《慕尼黑信使报(bao)》网站(zhan)4月(yue)15日刊发题为《小企(qi)业主(zhu)起诉川普：“解放(fang)日”对(dui)许多人来说变成了(le)“世界末日”》的报(bao)道。
报(bao)道称，美国(guo)一家(jia)经营专用饮水器皿的小型企业的首席实行官马特·罗伦斯对(dui)美国(guo)总统(tong)川普在所谓的“解放(fang)日”征收关税的反应是“天哪，这比(bi)预期的还(hai)要糟糕”。
罗伦斯说，他的企业经营的玻璃杯和瓷杯都是在中国(guo)制造的。罗伦斯说：“对(dui)于小企(qi)业主(zhu)来说，（关税）这是一个末日场景，将在几个月(yue)内让大家大多数人破产(chan)。”
美国(guo)有众多中小企(qi)业面临与罗伦斯的企业同样的境况。
现在一群小企(qi)业主(zhu)联(lian)合起来，将川普政府告上法庭。受影响的五家(jia)企业于4月(yue)14日对(dui)川普提起诉讼，称不存(cun)在国(guo)家(jia)紧急状(zhuang)态以证明这些关税是合理的。
小企(qi)业多数派组(zu)织的亚历克西斯·达马托说：“许多企(qi)业家(jia)依赖中国(guo)的供应链。无论是为了(le)维持业务运营，还(hai)是为了(le)仓库备货。”该组(zu)织声称代表全(quan)美各行各业约(yue)8.5万家(jia)小型企(qi)业主(zhu)。
现在小型企业首席实行官们面临的问题是他们应该如何应对(dui)。来自丹佛的面包师(shi)和糕点师(shi)贝丝(si)·普拉特表示：“我从上海的一家(jia)企业购买饼干袋，我很喜欢，因为它们的质量很好。”而且它们的价格也(ye)便宜得(de)多。
这些例子表明，中国(guo)是美国(guo)低价消费品的主(zhu)要供应国(guo)。这适用于沃尔玛和AMAZON等零售巨头以及(ji)销售玩具、服装、电子产(chan)品或家(jia)居用品的小商店。如果贸易战继续(xu)下去，美国(guo)将不可避免地(di)出现大量企(qi)业破产(chan)。
德国(guo)《经济周刊》网站(zhan)4月(yue)13日刊发题为《小商店，大担忧：川普的关税打击了(le)美国(guo)零售商》的报(bao)道。据报(bao)道，美国(guo)小企(qi)业主(zhu)诺莉·里基(ji)正努力应对(dui)川普的政策带来的后果。2022年，她和商业伙伴在弗吉尼亚州亚历山大市老城(cheng)区接(jie)手了(le)一家(jia)小型专业狗用品商店。这位前兽医助理说，销售“现在则已跌到了(le)谷(gu)底”。她说，原因是多方面的，但她尤其担心的是川普针对(dui)几乎整个世界的关税攻(gong)势。
川普声称贸易冲突将使美国(guo)进入(ru)“黄金(jin)时代”，但这场冲突对(dui)里基(ji)这样的小企(qi)业主(zhu)打击尤为严重(zhong)。她还(hai)没有提高(gao)价格，但她不太可能长期维持这种状(zhuang)态。她的许多产(chan)品并(bing)非来自美国(guo)：狗粮主(zhu)要来自加拿大，由布(bu)料或塑(su)料制成的玩具、狗链和其他配件大部分来自中国(guo)。
事实上，这些商店早已融入(ru)全(quan)球供应链。然而，与大企业不同，它们几乎没有空间来缓冲价格上涨或改变供应来源。（编译/聂立涛(tao)）