参考消息网4月20日报道俄(e)罗斯《观点报》网站4月19日发表题为《美国退出——对基(ji)辅远比对莫斯科更糟糕》的文章，编辑是《全(quan)球(qiu)政(zheng)治中的俄(e)罗斯》双月刊主编费奥多尔·卢基(ji)扬诺夫，内容编译如(ru)下：
美国高层近期突然纷纷表态说要停止调解乌克兰问题，这表明(ming)美方(fang)已深刻意识(shi)到这场冲突的特殊性。
最初以为能迅速解决并将这个对美国来说不必要的麻烦搁(ge)置一旁，如(ru)今该想法已被如(ru)下认知所取代：对美国来说不必要的麻烦虽然没(mei)法迅速解决，但确实可以搁(ge)置。作为川普的亲信，美国特使威特科夫摸清了俄(e)方(fang)意图，却不确定这些要求能否(fou)被完全(quan)满足；而国务卿(qing)鲁比奥则提醒说，白宫还有更重要的事务（实在太(tai)多！）。
此次美方(fang)没(mei)有威胁要对拒绝和平的行为加以制裁。
华盛顿可能认为，一旦(dan)自己作壁上观，乌克兰问题将成为欧(ou)洲的内部事务。欧(ou)洲如(ru)果(guo)愿意，它自行处理就好，若是不想理会，那么就不管。
美国打算放弃，这条资讯对基(ji)辅的杀伤力远大于对莫斯科的影响。原因再简(jian)单不过：俄(e)罗斯是为自己而战，乌克兰在替他人打仗。随着这些所谓(wei)的“他人”的数量(liang)急剧减少（欧(ou)洲无力替代美国），前景愈发黯淡。更令乌克兰悲观的是，美国在抽身之后，可能绕过乌克兰，在其他领域发展与(yu)俄(e)罗斯的关系，既然它已经(jing)不是调停者，乌克兰怎么样(yang)就无关紧(jin)要了。
18日的资讯并不意味着和平进(jin)程濒临终结。鲁比奥的言论更像是对各(ge)方(fang)施压(ya)，暗示机会窗口可能关闭。美国人仍然期待取得积极成果(guo)，其频(pin)繁的活动与(yu)表态也说明(ming)它仍在幕后继续努力且有实质内容。不过，谁都没(mei)法对成功打包票。
可以确认的是，进(jin)程已逼近转折点。俄(e)罗斯的两难困境，可以表述(shu)如(ru)下：要么利用川普尚(shang)存(cun)的赢得“和平缔造者”光环的意愿，以停火换取不在此前底线（从法律(lu)上承认领土、北(bei)约正式保证停止东扩(kuo)）之中的东西；要么索(suo)性推动美国退出进(jin)程，随后耐心(xin)等待乌克兰问题演变为无解的困局。
两种方(fang)案各(ge)有利弊(bi)。它们的最核心(xin)缺(que)陷具有客观性：毕竟在当今的世(shi)界格局中，任何现状(zhuang)得以长期固化的可能性都微乎其微。所有结果(guo)都只(zhi)是对抗延续的新起点。（编译/童师群(qun)）